Anpassen analoger Audiopegel für die Aufnahme
Zusätzlich zu den Farbbalken am Bandanfang kann es auch einen Referenzton geben,
der gewöhnlich mit 1 kHz und 0 dB auf einem Analogpegel zu erkennen ist. Wenn Sie
von einem Master-Band aufnehmen, auf dem das Audiomaterial bereits vorab gemischt
wurde, sollten alle Audiopegel relativ zur Lautstärke dieses Referenztons gemischt wor-
den sein.
Ziel ist es, das Audiosignal beim Aufnehmen auf das Arbeitsvolume so wenig wie mög-
lich zu beeinflussen. Es ist besser, Audiopegelanpassungen nach dem Aufnehmen vor-
zunehmen, da Pegelanpassungen in Final Cut Pro verlustfrei sind. Bei Bedarf können Sie
auch jederzeit wieder die ursprünglichen Audioeinstellungen verwenden.
Wenn Sie Audiomaterial von einem Band mit Außenaufnahmen aufnehmen, ist ein
Referenzton am Bandanfang ein guter Ausgangspunkt zum Definieren der Einstellun-
gen, doch besteht trotzdem die Gefahr, dass das Audiomaterial von Einstellung zu Ein-
stellung stark variiert. In diesem Fall ist es wichtig, die Aussteuerung an Ihrem Audio-
Interface anzupassen, um bei bestmöglichen Audiopegeln aufzunehmen. Sie sollten
die Pegel so setzen, dass eine Übersteuerung beim Aufnehmen des Audiomaterials ver-
mieden wird. Übersteuertes Audiomaterial hat einen klirrenden, verzerrten Klang, der
für Profis nicht akzeptabel ist. In einigen Fällen können Sie eine Einstellung für alle Clips
auf Ihrem Band verwenden. In anderen Fällen müssen Sie die Audiopegel für jeden Clip
einzeln anpassen. Alles hängt davon ab, wie stark die Audiopegel auf einem bestimm-
ten Band variieren.
Hinweis:
Beim Aufnehmen von digitalem Audiomaterial ist die Aussteuerung bereits fest-
gelegt und kann nicht geändert werden.
Gehen Sie wie folgt vor, um vor dem Aufnehmen von analogem Audiomaterial die
Aussteuerung festzulegen:
1
Klicken Sie im Fenster „Loggen und Aufnehmen“ auf den Titel „Clip-Einstellungen“.
2
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
 Spulen Sie Ihr Band, wenn Sie von einem vorgemischten Band mit Referenzton auf-
nehmen, bis zum Referenzton, der zu Beginn des Bands aufgenommen wurde.
 Spulen Sie Ihr Videoband zu dem Clip mit dem lautesten Audiosignal von allen Clips,
die Sie auf dem Band aufnehmen möchten.
Kapitel 18
Aufnehmen von Audiomaterial
333
IV
3
Spielen Sie Ihr Band ab.
4
Prüfen Sie, ob die Lautstärken von Ihrem Audiogerät den Audioeingangspegeln an
Ihrem Audio-Interface entsprechen.
5
Aktivieren Sie im Bereich „Clip-Einstellungen“ des Fensters „Loggen und Aufnehmen“
die Audiokanäle, über die Sie das Audiomaterial aufnehmen möchten.
6
Stellen Sie für jeden Audioeingang Ihres Audio-Interface die Aussteuerung so ein, dass
die Final Cut Pro Audiopegel den Pegeln auf Ihrem Audiogerät entsprechen.
Klänge bei analogen Medienformaten sind gewöhnlich auf 0 dB (analog) eingestellt. Sie
müssen daher einen äquivalenten digitalen Wert bei den Final Cut Pro Audiopegeln aus-
wählen. Welchen Wert Sie wählen, hängt sowohl von der zum Aufnehmen des Audioma-
terials verwendeten Bittiefe als auch vom Dynamikbereich Ihres Audiomaterials ab:
 16-Bit-Audio: In der Regel sollte ein analoger Ton mit 0 dB einem digitalen Ton mit -
12 dBFS entsprechen.
 20-Bit- oder 24-Bit-Audio: In der Regel sollte ein analoger Ton mit 0 dB einem digitalen
Ton mit -18 oder -20 dBFS entsprechen.
Weitere Informationen zur Bittiefe finden Sie in Band III, Kapitel 1 „Audiogrundlagen“.
Wichtig:
Damit Sie Verzerrungen vermeiden, sollten die Werte auf den Final Cut Pro
Audiopegeln 0 dBFS nie überschreiten.
Allgemeiner
VU-Meter
Final Cut Pro-
Audiopegel
-30
-20
-10
-7
-4
-2
0
+2
+4
+7
-
∞
-66
-36
-24
-18
-12
-6
0
Relation 0 dB analog zu –12 dB digital
-48
334
Teil IV
Loggen, Aufnehmen und Importieren
Aufnehmen von Audiomaterial von einem Audiogerät
mit Gerätesteuerung
Final Cut Pro bietet Ihnen die Möglichkeit, Audiomaterial von einem mit Gerätesteue-
rung ausgestatteten Audiogerät wie beispielsweise einem professionellen DAT-Gerät
(Digital Audio Tape) oder einem digitalen Mehrspur-Recorder aufzunehmen. Dies ist vor
allem beim Aufnehmen von Audiomaterial nützlich, das über eine Doppel-Systemauf-
zeichnung erfasst wurde, bei der Video- und Audiomaterial gleichzeitig auf zwei ver-
schiedenen Geräten aufgenommen wurden.
Analog zum Aufnehmen von Videomaterial muss auch auf Ihren Audiobändern Time-
code aufgezeichnet worden sein, da Sie ansonsten keine In- und Out-Punkte für die
Aufnahme setzen können. Audiogeräte können Sie steuern, indem Sie eines der von
Final Cut Pro unterstützten standardmäßigen Gerätesteuerungsprotokolle (in der Regel
RS-422) verwenden.