Automatisches Senden einer Abmischung zurück an Final Cut Pro
Wenn Sie ein mehrspuriges Soundtrack Pro-Projekt innerhalb von Final Cut Pro erzeu-
gen, werden sämtliche Informationen des Sequenzclips in dem mehrspurigen Projekt
gespeichert. Wenn Sie eine Abmischung des mehrspurigen Projekts in Soundtrack Pro
exportieren, können Sie auch angeben, dass eine neue Kopie der Final Cut Pro-Sequenz
geöffnet werden soll, die exakt so aussieht wie die Originalsequenz, aber zusätzliche
Audiospuren aufweist, die Ihre Abmischung enthalten.
Clipinformationen werden von Soundtrack Pro an Final Cut Pro im Final Cut Pro-XML
Interchange Format gesendet.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine Abmischung zu exportieren und eine neue Kopie
einer Final Cut Pro-Sequenz zu öffnen, die diese Abmischung enthält:
1
Öffnen Sie in Soundtrack Pro das mehrspurige Projekt, das Sie abmischen möchten.
2
Wählen Sie „Ablage“ > „Exportieren“.
3
Sie können auf Wunsch Optionen in den folgenden Einblendmenüs auswählen:
 Exportierte Objekte: Wählen Sie einen gesamten Mix oder einzelne Spuren, Busse
oder Teilmischungen (Submixes) bzw. eine Kombination dieser Elemente.
 Dateityp: Der Standardwert (AIFF-Datei) ist für Final Cut Pro geeignet.
 Bittiefe: Wählen Sie die für Ihr Final Cut Pro-Projekt geeignete Einstellung.
 Abtastrate: Wählen Sie die für Ihr Final Cut Pro-Projekt geeignete Einstellung.
 Voreinstellung: Optional können Sie eine Voreinstellung sichern, die alle der obigen
Einstellungen für zukünftige Exporte zusammenfasst.
4
Wählen Sie im Einblendmenü „Nach Export“ die Option „Dateien an Final Cut Pro-
Sequenz senden“ aus.
5
Geben Sie einen Namen für die exportierte Datei ein und klicken Sie auf „Exportieren“.
Soundtrack Pro exportiert Abmischungsdateien aus dem mehrspurigen Projekt und
fügt sie zu einer Final Cut Pro-XML-Datei hinzu, die die Originalsequenz enthält. Die
Audiospuren aus der Originalsequenz werden automatisch in andere Spuren bewegt
und stummgeschaltet.
232
Teil I
Audioabmischung
In Final Cut Pro wird das Dialogfenster „XML importieren“ angezeigt.
6
Wählen Sie im Einblendmenü „Speicherort“ das Originalprojekt aus und klicken Sie
dann auf „OK“.
Eine Kopie der Originalsequenz (mit dem in Schritt 5 angegebenen Namen) wird im
Fenster „Browser“ angezeigt.
7
Wählen Sie die neue Sequenz im Fenster „Browser“ durch Doppelklicken aus, um sie im
Fenster „Timeline“ zu öffnen.
Die Sequenz wird mit korrekt mit den Clips synchronisierter Audioabmischung in der
Timeline geöffnet und die Original-Audiospuren werden auf „Ton aus“ gesetzt.
Wenn Sie erneut in Soundtrack Pro an dem Projekt arbeiten möchten, können Sie es
von der Final Cut Pro-Timeline aus öffnen.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie ein mehrspuriges Soundtrack Pro-Projekt aus
einem abgemischten Clip in Final Cut Pro öffnen möchten:
1
Klicken Sie in Ihrer Final Cut Pro-Sequenz bei gedrückter Taste „ctrl“ auf den Abmi-
schungsclip und wählen Sie „Im Editor öffnen“ aus dem Kontextmenü aus.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass der Befehl „Im Editor öffnen“ so konfiguriert ist, dass
Audiodateien in Soundtrack Pro geöffnet werden. Weitere Informationen hierzu finden
Sie im Abschnitt „
Der Befehl „Im Editor öffnen“
“ auf Seite 228.
Ein Dialogfenster mit den folgenden Optionen wird angezeigt:
 Audiodatei öffnen: Die abgemischte Audiodatei wird im Datei-Editor von
Soundtrack Pro geöffnet.
 Projekt öffnen: Das mehrspurige Soundtrack Pro-Projekt, das mit der abgemischten
Audiodatei verbunden ist, wird geöffnet.
2
Klicken Sie auf „Projekt öffnen“.
Das mehrspurige Soundtrack Pro-Projekt, das mit der abgemischten Audiodatei ver-
bunden ist, wird in Soundtrack Pro geöffnet.
Kapitel 11
Arbeiten mit Soundtrack Pro und Logic Pro
233
I
Gehen Sie wie folgt vor, um einen abgemischten Clip in Ihrer Final Cut Pro-Sequenz
zu aktualisieren:
1
Folgen Sie den obigen Anweisungen zum Öffnen einer Soundtrack Pro-Datei mit mehr-
spurigem Projekt aus einem Abmischungsclip in Final Cut Pro.
2
Sobald das mehrspurige Projekt in Soundtrack Pro geöffnet wird, nehmen Sie die
gewünschten Änderungen am mehrspurigen Projekt vor und wählen Sie anschließend
„Ablage“ > „Sichern“, um das Projekt zu sichern.
3
Wählen Sie „Ablage“ > „Exportieren“.
4
Sichern Sie die Abmischungsdatei unter dem gleichen Namen, in dem gleichen Datei-
format und am gleichen Speicherort wie die bisherige Abmischungsdatei.
5
Wechseln Sie zu Final Cut Pro und öffnen Sie die Sequenz, die Ihre Abmischung enthält.
Der abgemischte Clip bleibt am gleichen Speicherort, aber die Mediendatei, auf die er
verweist, wurde durch die neue Abmischungsdatei ersetzt, sodass die Abmischung nun
in Final Cut Pro aktualisiert vorliegt.