Anschließen von Audiogeräten und Konfigurieren der Software
Die Vorbereitung Ihres Computers für die Aufnahme von Off-Kommentar umfasst
mehrere Schritte.
Schritt 1:
Installieren oder Anschließen eines Audio-Interface
Beim Audio-Interface kann es sich um den integrierten Audioanschluss Ihres Computers,
um eine PCI-Audiokarte, ein USB-Audiogerät oder einen über FireWire verbundenen DV-
Camcorder handeln. Unabhängig davon, welches Audio-Interface Sie letztendlich ver-
wenden, es muss auf jeden Fall mit Mac OS X kompatibel sein. Haben Sie Ihr Aufnahme-
gerät angeschlossen, wird es durch das Werkzeug „Voice Over“ automatisch erkannt und
in die Geräteliste im Einblendmenü „Quelle“ aufgenommen. (Wenn Sie ein USB-Audio-
gerät anschließen, kann es bis zu zehn Sekunden dauern, bis Final Cut Pro das neue
Gerät erkennt.)
Wichtig:
Sollten Sie als Aufnahmegerät einen DV-Camcorder auswählen, und im Menü
„Anzeigen“ ist „Externe Videoanzeige“ aktiviert, wird eine Meldung angezeigt, die besagt,
dass Sie keine Aufnahmen mit DV-Audio machen können. Wählen Sie vor der Aufnahme
„Externe Videoanzeige“ aus dem Menü „Anzeigen“ und „Aus“ aus dem Untermenü.
Schritt 2:
Anschließen eines Mikrofons an einen Mikrofonvorverstärker und
Anschließen des Vorverstärkers an das Audio-Interface
Einige Audio-Interfaces verfügen über integrierte Mikrofonvorverstärker. Weitere Infor-
mationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Audio-Interface.
Schritt 3:
Öffnen des Werkzeugs „Voice Over“ und Auswählen der Einstellungen
für die Audioeingabe
Das Werkzeug „Voice Over“ müssen Sie entsprechend der angeschlossenen Audioaus-
rüstung anpassen.
Gehen Sie wie folgt vor, um für das Werkzeug „Voice Over“ eine Audioeingabe
auszuwählen:
1
Wählen Sie „Werkzeuge“ > „Voice Over““.
2
Wählen Sie Ihr Audio-Interface aus dem Einblendmenü „Quelle“ aus.
3
Wählen Sie aus dem Einblendmenü „Eingabe“ den Eingang des Audio-Interface aus,
über den Ihr Mikrofon angeschlossen ist. Wenn Sie z. B. Ihr Mikrofon an Eingang 2 Ihres
Audio-Interfaces angeschlossen haben, wählen Sie hier „Eingang 2“.
Mikrofon
Mikrofon-
eingabe
USB-Audio-
Interface
USB
Mobilcomputer
Kopfhörer
Kopfhörer-
ausgang
152
Teil I
Audioabmischung
4
Wählen Sie eine Abtastfrequenz (auch „Abtastrate“ genannt), die der Abtastfrequenz
Ihrer Sequenz entspricht.
Informationen darüber, wie Sie die Audioabtastfrequenz Ihrer Sequenz bestimmen
können, finden Sie in Band IV, Kapitel 27 „Einstellungen und Voreinstellungen für
Sequenzen“.
Schritt 4:
Auswählen von Audiospur und Dauer für Ihren Off-Kommentar
Rufen Sie im Fenster „Browser“ die Sequenz auf, der Sie einen Off-Kommentar hinzufü-
gen möchten. Definieren Sie anschließend In-Punkt und Out-Punkt für Anfang und Ende
des Off-Kommentars.
Schritt 5:
Bestimmen des Versatzes Ihres Audio-Interface
Jedes digitale Aufzeichnungsgerät weist eine gewisse Verzögerung zwischen der Erfas-
sung des Audiosignals durch das Mikrofon und der Verarbeitung des Signals auf. Diese
Verzögerung kann dazu führen, dass es zwischen Kommentar und Video zu einem Ver-
satz von einigen Bildern kommt. Diesen Versatz können Sie im Fenster des Werkzeugs
„Voice Over“ anpassen, sodass das Audiomaterial synchron zu Ihrer Sequenz aufgenom-
men wird. Gewöhnlich kommt es bei USB-Audio-Interfaces zu einem Versatz von einem
Bild, während der Versatz bei DV-Camcordern drei Bilder beträgt. Bei anderen Schnitt-
stellen kann es jeweils zu einem anderen Versatz kommen.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Versatz Ihres Audioaufzeichnungsgeräts zu bestimmen:
1
Legen Sie im Fenster „Timeline“ den In-Punkt Ihrer Sequenz bei 10 Sekunden und den
Out-Punkt bei 20 Sekunden fest.
2
Halten Sie das an Ihr Audioaufzeichnungsgerät angeschlossene Mikrofon an den Laut-
sprecher Ihres Computers.
3
Wählen Sie „Voice Over“ aus dem Menü „Werkzeuge“ und klicken Sie anschließend auf
die Taste „Aufnahme“.
(Sie nehmen jetzt die Tonhinweise auf, die von Ihrem Computer generiert werden.) Die
Aufnahme stoppt automatisch, und dieser neue Audioclip wird im Fenster „Timeline“
platziert.
4
Bewegen Sie nun das Ende des neu aufgenommenen Audioclips im Fenster „Timeline“
nach rechts, um so die letzten zwei Sekunden des hinter dem Out-Punkt aufgezeichne-
ten Audiomaterials anzuzeigen.
Kapitel 7
Verwenden des Werkzeugs „Voice Over“
153
I
5
Vergleichen Sie die Position des ersten Frames in der Waveform (Oszillogramm) des
letzten Signaltons mit der Position des Out-Punkts im Fenster „Timeline“.
Drücken Sie die Tastenkombination „Befehl-Wahl-W“, um die Waveform des Audioclips
im Fenster „Timeline“ ein- oder auszublenden.
6
Gibt es hier eine Differenz, addieren Sie diese Anzahl an Frames zum bereits für den
Versatz gewählten Wert hinzu, und wählen Sie anschließend den neuen Wert aus dem
Einblendmenü „Versatz“ aus.
Alternativ dazu können Sie den Clip nach der Aufnahme entsprechend der Verzöge-
rung bewegen.
Schritt 6:
Anschließen der Kopfhörer
Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit dem Kopfhöreranschluss Ihres Computers, und schon
können Sie mit der Aufnahme beginnen.