Exportieren einer Audio-EDL
Cinema Tools kann eine Audio-EDL exportieren, sofern die zugehörige Datenbank
genaue Audioinformationen (einen Audio-Timecode-Wert, der dem ersten Videobild
des Clips und der Audiobandnummer entspricht) in jedem Datensatz enthält. Auf-
grund des bei der Produktion verwendeten Audioaufnahmeverfahrens (mit einem
separaten Audiorecorder, der getrennt von der Kamera gestartet und gestoppt wird),
ist die Cinema Tools-Funktion zum Exportieren einer Audio-EDL nur verfügbar, wenn
die Projektdatenbank einen Datensatz für jede Einstellung (wie bei Szenen- und Einstel-
lungstransfers) enthält.
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass der Wert im Feld für den Audio-Timecode
im Fenster „Detail View“ dem ersten Videobild des Clips entspricht. Das ist normaler-
weise der Fall, wenn Sie die Audioinformationen aus einem Telecine-Protokoll importie-
ren. Sie können diese Eingabe oder Überprüfung im Clipfenster von Cinema Tools
vornehmen. Weitere Informationen finden Sie im Cinema Tools-Benutzerhandbuch.
Sobald Sie den Schnitt fertig gestellt und die Audio-Timecode- und Bandnummernin-
formationen der Datenbank hinzugefügt haben, können Sie die Audio-EDL exportieren.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine Audio-EDL zu exportieren:
1
Wählen Sie in Final Cut Pro im Fenster „Timeline“ oder „Browser“ die Sequenz aus, von
der Sie eine Audio-EDL exportieren wollen.
2
Wählen Sie „Ablage“ > „Exportieren“ > „Cinema Tools-Audio-EDL“.
Kapitel 12
Arbeiten mit Film und Cinema Tools
205
II
Cinema Tools wird geöffnet und das Dialogfenster „Export Audio EDL“ angezeigt.
3
Konfigurieren Sie die Einstellungen im Dialogfenster „Export Audio EDL“ und klicken
Sie dann auf „OK“. Weitere Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie im
Cinema Tools-Benutzerhandbuch
.
4
Wählen Sie im jetzt angezeigten Dialogfenster die gewünschte Cinema Tools-Daten-
bankdatei aus und klicken Sie auf „Auswählen“.
Sobald Sie die Datenbank ausgewählt haben, beginnt Cinema Tools wie folgt mit dem
Abgleichen der Ereignisse in der Sequenz und der Datensätze in der Datenbank:
 Für jeden Schnitt, an dem eine im Dialogfenster „Export Audio EDL“ aktivierte Spur
beteiligt ist, durchsucht Cinema Tools die Datenbank, um festzustellen, ob der
Videoclip dieses Schnitts mit Datenbankeinträgen verbunden ist. Ist das nicht der
Fall, wird anhand der Videobandnummer nach einem Datensatz gesucht, der die
Timecode-In- und -Out-Punkte des Schnitts enthält. Weitere Informationen zu Audio-
spuren finden Sie im Cinema Tools-Benutzerhandbuch.
 Wenn Cinema Tools einen geeigneten Datensatz findet, wird überprüft, ob dieser
Datensatz Audioinformationen (Timecode und Bandnummer) enthält. Trifft dies zu,
wird der EDL ein Eintrag hinzugefügt und Cinema Tools fährt mit dem nächsten
Schnitt fort.
 Cinema Tools kann möglicherweise nicht alle Audioschnitte innerhalb der Sequenz
abgleichen. Dies kann durch unvollständige Datenbankeinträge oder die Verwen-
dung von Audiomaterial aus anderen Quellen als den geloggten Tonrollen verur-
sacht werden. Für die Schnitte, die nicht mit der Datenbank abgeglichen werden
können, wird der EDL ein Eintrag mit den Band- und Timecode-Informationen aus
der Sequenz hinzugefügt. Dabei wird der Bandname mit einem Stern gekennzeich-
net. Auch ein Kommentar, der angibt, dass kein übereinstimmender Datenbankein-
trag gefunden wurde, wird dem EDL-Eintrag hinzugefügt.
206
Teil II
Projektaustausch
Cinema Tools erstellt beim Export zwei Dateien: eine EDL-Datei im Format CMX 3600
und eine Textdatei, die Informationen zum EDL-Export enthält:
 Das EDL-Format CMX 3600 ist ein gängiges Standardformat für den EDL-Austausch.
Es sollte von praktisch jeder Einrichtung akzeptiert werden.
 Die zusammen mit der EDL-Datei erstellte Textdatei hat den gleichen Dateinamen
wie die EDL, jedoch mit der Erweiterung „.txt“. Die Datei enthält Informationen
bezüglich der verwendeten Sequenz und allen Einstellungen des Dialogfensters
„Export Audio EDL“, einschließlich der Anzahl Spuren und ihrer Zuordnung. Sie ent-
hält auch alle Fehler, die möglicherweise beim Export aufgetreten sind.
III