A
accélération dans un graphique temporel III-395
accéléré III-369, IV-443, IV-446
Activer le plan, commande III-454
Actuel, option (pour le timecode) II-491
adaptateurs I-205
équipement vidéo I-197–I-205
Voir aussi noms d’adaptateurs spécifiques
adaptateurs modem I-229
adaptateurs USB vers série I-205, I-228
Adapter à fenêtre, réglage I-92
Adapter à séquence, commande III-404, III-412
Adapter la durée des attributs, option III-179, III-358
Adapter tout, réglage I-92
ADAT, format I-23
Advanced Television Standards Committee
(ATSC) IV-412
Affichage, menu local
Visualiseur I-83, I-91, I-102
Affichage du numéro de canal IV-403
Affichage du temps, menu local II-487
Affichage du temps, option II-77
affichage du timecode de la séquence
actuelle II-396
affichage en écran divisé III-605, III-606, III-643
affichage pellicule I-141
affichages de formes d’onde I-84, I-142
affichages partiels III-439
Afficher comme pixels carrés, réglage I-93
Afficher dans le Finder, commande II-29
Afficher Final/Cache/Source, bouton III-654
Afficher l’image actuelle, commande I-252
Afficher l’oscilloscope audio, option I-142
Afficher la Match Frame, bouton I-90, I-109
Afficher la vitesse native, commande III-397
Afficher la vitesse native, option II-77, II-484
Afficher le plan Master, commande II-310, II-311,
II-474, IV-53
Afficher les angles multiplan, commande II-306
Afficher les doublons d’image, option II-428
Afficher les incrustations, commande II-108
Afficher les incrustations du timecode,
commande II-488
Afficher les incrustations multiplan,
commande II-289
affiches I-70, I-75
After Effects, filtres III-267, IV-31
After Effects, transitions II-433
agrandissement des affichages. Voir contrôles de
zoom
aide
aide à l’écran 1-10
bulles d’aide I-49
aide à l’écran 1-10, I-49
.aif, extension IV-325
AIFC, format I-351, IV-260
Ajouter, mode de compositing III-431
Ajouter aux résultats, option II-31
Ajouter extension perso., option IV-325, IV-327
Ajouter extension type de fichier, option IV-325,
IV-327
Ajouter image clé, bouton III-321
Ajouter poignées, option I-306
Ajouter une image clé d’animation, bouton I-109
Ajouter un espace, commande I-176
Ajouter un marqueur, bouton II-61, II-62
ajustement absolu du volume III-123
ajustement de segment de ligne, pointeur III-126
ajustement relatif du volume III-123
ajustements audio de fraction d’image II-54, II-337–
II-341
alignement IV-490
alignement des transitions II-413, II-423
alignement du texte III-520
Aller à la coupe précédente, bouton II-398
530
Index
Aller à la coupe suivante, bouton II-398
aller-retour III-229
alpha+RVB, mode III-451
Alpha, mode III-450
Alpha inverse, commande III-448
altérations
images figées exportées III-402
plans graphiques III-403
amélioration du son IV-64, IV-490
amorce (noir) II-417, III-488, III-490, IV-249, IV-490
amorces
ajout IV-230
options IV-230
amorces de fin
amorces de fin noires IV-230
éléments IV-228
amorces de fin noires IV-230
amplificateurs III-58
amplificateurs de correction (proc amps) III-582,
III-583
amplificateurs de traitement (proc amps) IV-516
amplitude
description III-20
mesure III-24
Analyse, fenêtre IV-135
Analyser le film, commande IV-133, IV-134–IV-137
analyseurs XML IV-172
Anamorphosé, propriété IV-40, IV-49, IV-397, IV-474
Angle actif, sous-menu II-299
angles I-289
ajout à des multiplans II-290–II-293
angles actifs II-288, II-297
audio uniquement II-288
changement avec effets II-308–II-309
changement des pistes II-301
changement et découpage d’angles II-297–II-301
chemins d’animation III-346
déplacement II-289
description II-263
filtres II-307
gestion des données II-313
Lecture multiplan, mode II-304–II-306
multi-plans et IV-37
dans le Navigateur II-286
noms II-289
nouvelles connexions et capture II-313
nouvelle synchronisation II-294
numéros d’angles II-266, II-269, II-289
offline II-288
ombres portées III-285
qualité de la lecture II-306
réduction et développement II-309–II-310
réglages du Gestionnaire de données IV-107
rotation des plans III-252
suppression II-290
synchronisation dans les multiplans II-271
dans le Visualiseur II-287–II-294
angles actifs II-297
angles audio uniquement II-288
angles de caméra Voir angles
angles offline II-288
Animation
image figée du projet III-401
animation
avec images clés III-313–III-352
Animation, barres III-354–III-355
affichage III-383
affichage du réglage de vitesse III-382
réglages de vitesse variable III-381, III-392
animation, chemins Voir chemins d’animation
animation, compteurs d’images et II-483
Animation, onglet I-85, II-307, III-282–III-300
ajustement de l’opacité du plan III-426
contrôles d’image clé III-317–III-328
exemples d’utilisation III-289–III-300
réglages III-282–III-300
réglages de vitesse variable III-381, III-396
touches de modification du clavier III-284
utilisation d’images clés III-320–III-324
animation d’images fixes I-371
Animation de base, paramètre III-284
annotation des plans I-290
annulation de phase I-222, III-21
Annuler, commande I-54, II-75, II-98, III-727
anti-bourdonnement, filtre III-172
anti-explosives, filtre III-173
anti-explosives, filtre audio III-173
antiparasites III-171
anti-sifflantes, filtre III-173
aperçu
transitions II-450
aplanissement de l’audio III-205
aplatissement de couches dans des images III-410,
III-415, III-442
appareil vidéo
canaux audio DV I-336
Apple FireWire NTSC, option I-250
Apple FireWire PAL, option I-250
application Compressor IV-302, IV-305–IV-311
application de rendu
films de référence IV-264
application du rendu
annulation III-728–III-729
audio III-125, III-706
commandes III-702–III-707
désactivation III-708
effets III-706
filtres audio III-687, III-698–III-699
indicateurs III-697–III-700
mixage audio III-687
ordre III-700–III-707
séquences III-702–III-709
Index
531
test III-729
application EDL Access IV-154
application iDVD IV-294, IV-303
applications de création de DVD IV-303
applications de montage externes III-441
définition IV-353
ouverture d’un plan IV-352
suppression IV-354
archivage à long terme IV-24
archivage de projets
archives zip IV-74
processus du Gestionnaire de données IV-131
archivage des projets IV-24–IV-25
sur DVD IV-293
archives zip IV-74
Arithmétique, filtre III-268
Arithmétique composite, filtre III-240
Arithmétique double, filtre III-268
arrêt
capture par lot I-309
lecture I-112
Arrêt, bouton II-398, IV-227
arrêt de processus
processus du Gestionnaire de données IV-120
processus Montage sur bande IV-214
arrière-plans I-95
arrière-plans en damier I-95
arrière-plans en échelle de gris III-658
ascenseurs I-131, IV-490
assistance AppleCare IV-479, IV-486–IV-487
assistance technique 1-11
association audio IV-153, IV-383
ATSC (Advanced Television Standards
Committee) IV-412
atteindre points de coupe I-107
Atténuation, curseur III-285
atténuation d’éléments
effets de désaturation III-660
atténuation de signaux IV-403, IV-490
atténuation des signaux audio III-171
Atténuer contrastes, filtre III-277
attributs (XML) IV-171, IV-174
Attributs audio, option III-179
AU, format I-351
Aucune, option (pour la vidéo externe) I-250
audio III-193–III-201
amélioration audio III-199
amplitude III-24
angles (multiplan) II-288
aplanissement III-205
application du rendu III-125, III-699, III-706
attributs audio III-130, III-178–III-179, III-359
audio indépendant II-324
audio multicanal IV-239–IV-241
audio synchronisé I-342
avertissement de canaux inadéquats I-252
besoins d’espace pour les fichiers I-236
bruit de fond III-197
bruits d’ambiance II-317, II-342–II-345, III-195
bruits secs/cliquetis III-139–III-142, III-194
canaux IV-153, IV-402–IV-403
canaux mono et stéréo I-137, I-294
capture I-329–I-343, IV-379–IV-380, IV-486
commandes I-143
concordance de plans et de séquences I-90, I-108
contrôle pendant le listage I-280
conversion de fréquence
d’échantillonnage IV-336
décibels III-25
défilement à travers les plans I-114
déformation III-27
désactivation II-406
description pour les concepteurs du son III-193
écrêté I-337, I-339, III-68
effets en temps réel et III-678
effets sonores III-197, III-201, IV-500
éléments sonores IV-500
enregistrement d’images clés IV-344
enregistrements au format Dual System II-250
environnements acoustiques III-174
équipements professionnels et grand
public III-35
exportation III-202–III-216
exportation au format OMF III-214–III-216
exportation d’un EDL IV-202–IV-204
exportation de l’audio seulement IV-261
exportation de séquences IV-398
fichiers de données audio seulement I-330
filtre d’expansion III-171
filtres II-307
fondus II-337, III-194, III-198
formats II-94
fréquence de sortie IV-284
fréquences III-22
fréquences d’échantillonnage I-360–I-362, III-32,
III-699
gain I-337–I-339
importation I-359–I-365
indicateurs de canaux IV-504
insertions IV-65
interfaces IV-377
marqueurs de pics II-58
mixage I-19, I-160
mixdown III-688, III-707
niveaux II-319, IV-152
niveaux analogiques I-338
niveaux mixés IV-164
non rendu III-678, III-686, III-698, IV-247
ondes acoustiques III-20
paires stéréo II-249, II-325, II-338–II-339
pics I-339
pistes. Voir pistes audio
532
Index
plage dynamique III-28
plans. Voir éléments audio
preneurs de son IV-516
préréglages de capture IV-377–IV-380
problèmes III-194–III-197, IV-481–IV-483, IV-485–
IV-486
profondeur de bits I-360, III-33, IV-284
qualité IV-398, IV-486
rapport signal/bruit III-27
rééchantillonnage III-699, III-706
réglages I-84
réglages de fichier vidéo importé I-357
réglages de sortie IV-402–IV-403
réglages du décalage d’images I-256
réglages QuickTime IV-283–IV-284, IV-377–IV-378
réglages Trim IV-344
réserve dynamique III-27
résolution des problèmes III-194–III-197
son, description III-19
son Surround IV-299
soundtracks IV-491
sous-mixage III-51
stéréo III-29–III-31
synchronisation avec la vidéo. Voir
synchronisation audio-vidéo
timecode I-123, I-339
tonalité de référence I-337–I-338, III-74
transfert vers un support compatible avec le
timecode I-341
voix off. Voir voix off
vue d'ensemble de l’audio numérique III-32–III-35
Audio, commande III-127
Audio, onglet I-84, II-323
audio analogique
branchement de matériel I-224
capture I-212
niveaux I-338
audio analogique intégré I-212
audio bicanal III-30
audio DV IV-377
audio écrêté I-337, I-339
indicateurs III-66, III-82
audio en temps réel
ajustements des filtres III-183
mixage III-74, III-686–III-688
audio entrelacé I-335
audio indépendant II-324
audio intégré III-42
Audio Interchange File Format. Voir fichiers AIFF
audio mono IV-508
balance II-320
liaison II-249
dans le Visualiseur II-324
audio mono dual I-334
Audio MPEG-1 couche 3. Voir format MP3
Audio MPEG-1 Layer 2 IV-298
audio multicanal I-331, I-336, IV-378
audio numérique
Voir aussiaudio
Voir également audio
branchement du matériel I-224
vue d’ensemble III-32–III-35
audio numérique intégré I-212
audio numérique S/PDIF I-212, I-224
audio QCELP IV-273
audioqualité IV-398
audio stéréo III-29–III-31
canaux I-294, III-207
choix des préréglages III-45
description IV-522
niveaux III-65–III-66
paires stéréo IV-522
Augmenter netteté, filtre III-277
Automatic Save Every, réglage II-75, IV-337
automatisation. Voir automatisation du mélangeur
automatisation des niveaux en temps réel III-83
automatisation du mélangeur IV-490
automatisation de l’enregistrement de
l’équilibreur et du curseur de balance III-103–
III-105
description III-98
enregistrement de l’automatisation du filtre
audio III-184–III-185
enregistrement des images clés III-102
filtres audio III-184
images clés dans la Timeline III-139
lecture en boucle III-103–III-105
modification III-106–III-107
réglage des préférences pour les images
clés III-99
suppression III-107
surfaces de contrôle III-117
Aux TC, cases à cocher (commande Modifier le
timecode) II-491
avance rapide dans un graphique temporel III-394
Avertir après la capture, option I-324
avertissement « Le périphérique vidéo externe est
introuvable » I-251
avertissements
canaux de sortie audio III-43
désactivation I-251
données non optimisées I-359
état du contrôle de périphérique I-231
périphériques A/V externes introuvables III-43
ruptures de timecode I-324
avertissements. Voir messages d’alerte
AVI, format I-351, IV-256, IV-272, IV-490
axe IV-491
axe des abscisses pour les images clés III-381
axe des ordonnées, nombre d’images III-380
Index
533