D
D-5 HD I-22
DAT, format I-23
dates dans les noms de fichiers I-41
DAW (stations audionumériques) III-213, IV-497
dBFS (digital full scale), mesure audio III-63
dBFS, unités III-63
dB Voir décibel
débit en bauds IV-383
débits
description IV-497
débits de données
disques de travail IV-336
équipement vidéo analogique IV-375
préréglages de capture IV-374, IV-376
tableau de comparaison IV-438
débordement de couleur III-466, III-478
Début des données, colonne (dans le
Navigateur) I-348
Début des données et Fin des données,
champs II-489
Début des données et Fin des données, points II-42,
II-111
Début des données et Fin des données,
propriétés II-87
Décalage de canal, filtre III-268
Décalage de couleur, filtre III-269
Décalage de l’image, champ I-258
décalage des périphériques d’enregistrement
audio III-150–III-151
Décalage Ent., indicateur II-400
décalages des multiplans II-277
Décalage Sort., indicateur II-400
décélération dans un graphique temporel III-395
décibels III-20, III-24, III-25, III-67–III-74
décibels (dB) IV-497
décomptes IV-229
découpage d’éléments
dialogue III-194–III-197
musique III-197–III-198
découpage d’éléments. Voir suppression d’éléments
découpages bruts I-19
défauts
codecs vidéo IV-258
défauts de compression IV-302
Motion J-PEG IV-258
vidéo analogique et I-200
vitesse d’enregistrement IV-248
défauts sur la vidéo. Voir défauts
défilement IV-351, IV-497
défilement audio II-328–II-329
désactivation II-328
pistes II-144–II-145
dans les plans I-72–I-73, I-114
dans la séquence de la Timeline I-149
dans la Timeline II-144–II-145
vignettes I-70
dans le Visualiseur II-288
défilement à travers les séquences I-154
défilement des plans III-329
Défiler la vidéo, outil I-73
défileur I-82, I-88, I-101, I-106, I-114, II-321, II-326,
II-397, III-692, IV-497
Définir, bouton I-291
Définir comme transition par défaut,
commande II-425
Définir le chutier de listage, commande I-285
Définir le point d’entrée, bouton I-291
Définir le point de sortie, bouton I-291
définitions de type de document (DTD) IV-172,
IV-174
déformation, audio III-27
Déformation, outil III-303, III-304
Index
543
Déformation, paramètre III-285
déformation des plans III-307, IV-497
déformation du son I-338
Dégagement entrée/sortie, commande III-349
Dégradé, générateur III-491
Dégradé personnalisé, générateur III-491
dégradés de couleur III-471
Démarrage, option (pour le timecode) II-491
démarrage du delta timecode II-277, II-281
« Démarrage du delta timecode », option II-277
dénomination automatique des fichiers I-315
dépannage IV-479–IV-487
absence du bouton « Enregistrer les images clés
audio » III-84
Analyser le film, commande IV-134
collage d’attributs dans des plans III-256
configuration du contrôle de périphérique IV-393
connexion de périphériques lorsque Final Cut Pro
est ouvert I-251
contacter l’assistance AppleCare IV-486–IV-487
contrôles du Mélangeur audio indisponibles III-88
après une coupure de courant IV-23
films de référence IV-484
frange III-466
haut-parleurs externes IV-481, IV-485
images fixes avec blocs III-419
images fixes floues III-402
importation de fichiers XML IV-176
importation de listes de capture par lot IV-486
importation de listes EDL IV-155, IV-486
liens rompus vers les fichiers de données IV-82
listes de lots I-350
listes EDL IV-147, IV-159
moniteurs vidéo externes I-258
montage sur bande IV-483
numéros de timecode répétés I-298
périphériques vidéo I-229, IV-480
pertes d’images I-238, III-676, IV-481–IV-483
pics audio III-68
problèmes avec le caméscope/le
magnétoscope IV-480, IV-485
problèmes courants IV-480–IV-486
problèmes de lecture IV-137, IV-480–IV-485
problèmes de moniteur IV-480–IV-481, IV-484
problèmes de performances IV-486
problèmes de synchro A/V IV-481–IV-483
problèmes de timecode IV-483, IV-485
problèmes liés au caméscope/
magnétoscope I-229
problèmes vidéo IV-481–IV-483
processus de recompression IV-103
ruptures de timecode I-326
vidéo imparfaite IV-485
Déplacement, filtre III-270
déplacement d’éléments
angles dans les multiplans II-289
boutons de raccourci I-175
colonnes du Navigateur I-67
dans les chutiers II-21
vers des disques de travail IV-98
éléments audio vers d’autres pistes II-336
fenêtres I-52, I-158
fichiers de données dans un même
emplacement IV-129
dans le Gestionnaire de données IV-103
glissement de plans II-350
images vers de nouveaux points dans le
temps III-387, III-389
plans III-288, III-306
points d’entrée et de sortie II-124
points de montage par chevauchement II-256
rétablissement de la synchronisation II-242–II-246
séquences II-92
tête de lecture dans la Timeline II-388
transitions II-419
utilisation conjointe de la souris et de la touche
Option II-212
désactivation de l’audio II-406
désactivation de plans III-453
Désactivé, option (pour la vidéo externe) I-252
Désaturation, filtre III-271
désaturation des couleurs III-466, IV-497
Désaturer les tons clairs, filtre III-269, III-608, III-609,
III-659–III-661
Désaturer les tons foncés, filtre III-269, III-608, III-609,
III-659–III-661
Description, champ I-289, IV-372, IV-382, IV-396
désélection d’éléments II-192
Désentrelacer, filtre III-278
Destination, commandes
déconnexion II-153
Destination, contrôles
déconnexion II-135–II-136
dans la Timeline II-132–II-137
Destination, option IV-327
détection d’images dupliquées IV-341
Détection Démarrage/Arrêt DV I-315
dialogue IV-497
conseils pour le découpage III-194–III-197
de différentes prises III-196
hors caméra III-196
montage III-195
pistes III-201
Différence, filtre III-272
Diffuser, filtre III-277
diffusion
description IV-497
fichiers QuickTime IV-285–IV-290
Digital Betacam, format
branchement de matériel I-209
configuration du matériel I-205
prise en charge Final Cut Pro I-22
544
Index
Digital Cinema Desktop, option I-250
Digital Cinema Desktop Preview, fonction I-253–
I-256
Digital-S. Voir format D-9
dimension d’image
préréglages de séquence IV-396
réglages IV-372, IV-396
dimensions des graphismes III-411
dimensions des images vidéo I-24, IV-409, IV-418
disposition des instruments vidéo III-559
disque d’installation de Final Cut Pro IV-370
disques. Voir disques durs, disques de travail
disques ATA I-239
disques ATA parallèles (Ultra) I-239
disques ATA série I-239, I-240
disques d’amorçage I-238
disques de démarrage I-238
disques de stockage. Voir disques de travail
disques de travail
consolidation de fichiers de projet IV-129
débits de données IV-336
description IV-498
échauffement I-238
espace libre I-268
gestion des fichiers de rendu III-724
installation et configuration I-183
préférences I-187–I-189, I-233, IV-348
préparation pour la capture par lot I-303
sélection I-272, I-273
séparation de l’audio et de la vidéo I-188
supports amovibles I-235
suppression I-189
types de I-239–I-243
vitesse III-676
Disques de travail, onglet I-187–I-189, I-233, IV-348
Disques de travail, zone de dialogue I-314
disques durs
calcul des besoins I-236
dénomination I-42
disques multiples I-233
échauffement I-238
espace nécessaire à la capture par lot I-306
espace requis pour les projets I-235–I-237
fragmentation IV-482
gestion des fichiers de rendu III-724
listes EDL et IV-159
problèmes IV-482
résumé du Gestionnaire de données IV-101
sélection I-238
stockage de données numériques I-243
supports amovibles I-235
suppression d’éléments IV-105
taux de transfert I-234–I-242
temps de recherche I-235, I-239
types de I-239–I-243
vitesse III-676
vitesse de rotation I-235, I-239
vitesse de transfert soutenue I-239
disques durs. Voir disques durs
disques durs externes I-238
disques internes I-238
disques optiques I-263
disques SATA I-240
disques SCSI Ultra 160 I-241
disques SCSI Ultra2 LVD I-241
disques SCSI Ultra 320 I-241
disques Ultra DMA I-239
disques Ultra EIDE I-239
disquettes RT-11 IV-154
distorsion d’écrêtage IV-499
Dock I-53
données
création d’étiquettes II-23–II-27
description IV-498
données source IV-501
gestion I-265
importation I-351–I-365
lecture à vitesses variables I-115–I-116
listage I-296–I-297
organisation II-15–II-27
données à pleine résolution
capture IV-18
gestion des données IV-16
importation dans des séquences OfflineRT IV-69
données basse résolution
capture IV-18
montage offline/online IV-63, IV-66
données brutes IV-498
données d'analyse du mouvement III-509
données IMX I-357
données inutilisées II-30, II-44
description IV-16
données non optimisées I-359
données non utilisées
réglages du Gestionnaire de données IV-105
suppression IV-98
suppression avec le Gestionnaire de
données IV-121
données numériques I-242–I-243, IV-511
données pleine résolution
recapture IV-99
données source IV-501
opérations du Gestionnaire de données IV-119
reconnexion de liens IV-86–IV-94
rupture des liens IV-82–IV-85
données utilisées II-30
dossier Réglages personnalisés IV-367
dossiers
dénomination I-42
fichiers de données I-37
importation I-353–I-356
dossiers, listes EDL et IV-159
Index
545
doublons d’image I-143, II-428
doublons de noms de plans I-303
Downmix, contrôle III-81
Drop Frame, option I-141, IV-153
DTD (Définitions de type de document) IV-172,
IV-174
duplication. Voir copie
Duplication sur le bureau, option I-250
Dupliquer, commande II-90
dupliquer les valeurs de timecode II-482
durée
Arrêt sur image IV-340
attribution d’une durée spécifique à un
plan II-110
conseils de montage à trois points II-175
description IV-340, IV-498
durée de capture disponible I-268
éléments IV-230
images fixes III-413
dans les listes EDL IV-144
marqueurs II-71–II-72
plans II-229, II-399, III-413
plans de séquence II-230
plans entrants II-400
plans fusionnés II-51–II-52
réglages de la vitesse du plan et III-370, III-377
réglages de la vitesse variable et III-396
séquences imbriquées et II-462
sous-plans II-42
transitions II-421–II-422, II-446
transitions audio II-426
vides II-223
voix off III-155
durée, limitations I-132
Durée de timecode, champ I-83, I-102, I-118, I-268,
IV-225
DV, codec III-689
DV, formats
préréglages de séquence IV-71
DV-25, format
débits de données I-234
DVCAM, codec III-689
DVCAM, format
interface DV FireWire et I-197
prise en charge Final Cut Pro I-22
DVCPRO, format
interface DV FireWire et I-197
prise en charge Final Cut Pro I-22
DVCPRO 25, codec III-689
DVCPRO 50, format
débits de données I-234
interface DV FireWire et I-197
prise en charge Final Cut Pro I-22
DVCPRO HD, format IV-207, IV-232, IV-255, IV-258,
IV-436, IV-437, IV-499
interface DV FireWire et I-197
prise en charge Final Cut Pro I-22
DVD
applications de création IV-303
création IV-293–IV-299
création de vidéo sur IV-295
description IV-499
exportation de séquences sur IV-293
flux audio sur IV-298
lignes par image IV-420
marqueurs de chapitre et de compression IV-300
DVD Studio Pro II-63
conversion de films IV-294
exportation d’éléments via IV-303
marqueurs IV-269
DV PAL IV-255, IV-258