Final Cut Pro 6 - E

546

Index

Éditeur de préréglages de capture IV-371, IV-375,
IV-379
Éditeur de préréglages de contrôle de
périphérique IV-382–IV-386
Éditeur de préréglages de séquence II-493, III-714,
IV-261, IV-375
éditeur de transition II-435–II-448, IV-499

affichage de plans II-442
contrôles II-436–II-442
ouverture de transitions II-443–II-444

EDL audio

exportation IV-202–IV-204

Effacer les marques de pics, commande III-69, IV-134
Effacer limites sous-plan, commande II-40
Effacer split, commande II-257
effet de flou d’animation IV-401, IV-502
effets

animation à l’aide d’images clés III-281
animation avec images clés III-313–III-352
changement d’angles II-308–II-309
création de favoris III-363
description I-20, IV-499
effets en temps réel I-137, IV-500
effets sonores III-197
listes EDL IV-147
montage online IV-72
multiplans II-307
réglages I-85
rendu et III-695, III-706, III-728
transitions II-416, II-417, II-444

Effets, menu II-416
Effets, onglet II-307, II-416, II-417, II-444, III-177,
III-363, III-609
effets d’animation III-309, III-312

animation avec images clés III-313–III-335
contrôles III-284–III-287
contrôles d’images clés III-317
copie III-358
description III-281
exemples d’utilisation III-289–III-300
favoris III-350–III-352, III-363
options de rendu III-713
paramètres d’animation III-282–III-287
réglages III-282–III-284, III-289–III-300, III-309–
III-312
vitesse III-369–III-397

effets d’éclairage par projecteur III-439
effets de mouvement

images fixes III-414–III-420

effets de ralenti IV-443, IV-446
effets de superposition III-453
effets de vitesse III-214
effets en temps réel I-240, IV-500

barres de rendu III-670
codecs III-689
contrôle vidéo externe III-680

identification des transitions et des filtres III-670
lecture en temps réel dynamique III-680
réglages III-673–III-691
réglages d’enregistrement III-682
réglages de lecture III-675–III-683
sortie vidéo III-691
TR, menu contextuel III-675–III-678
TR sécurisé, mode III-675
vue d’ensemble III-667–III-672

effets en temps réel logiciels IV-67–IV-72
effets inversés III-214
effets logiciels en temps réel

codecs III-689
images fixes III-683
mixage audio III-687
réglages III-673–III-691

effets sonores IV-500
effets spéciaux IV-247, IV-500
effets stroboscopiques III-286, III-375
égalisation (EQ)

avantages III-194
filtres III-167–III-169

Élagueur de bleu, filtre III-272, III-466
Élagueur de vert, filtre III-272, III-466
éléments

poignées I-288, I-306, II-105, II-412

éléments (début et fin) IV-228, IV-230
éléments (XML) IV-170, IV-174
éléments audio

Voir aussi plans; plans vidéo
actuellement sélectionnés II-184
affichage dans l’éditeur de transition II-442
ajustements de balance III-79
angles audio uniquement II-288
application des filtres III-177–III-179
backtiming II-116, II-175, II-179–II-180
barres de rendu III-670
chevauchement évité III-205
collage des attributs audio III-178–III-179, III-357–
III-360
commandes I-143
commandes de zoom II-325–II-328
comparaison entre stéréo et Mono dual III-96
conventions d’attribution des noms II-268
copie I-62
copie dans d’autres séquences II-453, II-454–
II-457
coulissement II-406
découpage II-225–II-227
défilement I-72–I-73, I-114, II-328–II-329
dénomination automatique des fichiers I-315
déplacement II-69, II-387, II-389
déplacement de la tête de lecture I-106
désactivation II-406
description I-30, II-80, IV-34, IV-500
désélection II-192

Index

547

durée II-110, II-229, II-387, II-447–II-448
éléments liés II-152, II-189, II-234, II-237–II-238
éléments multicanaux I-336
éléments synchronisés I-123
entrant et sortant II-376, II-394, II-399, II-400,
II-438
état du rendu III-698
étiquettes I-136, I-157
exportation vers des listes EDL III-216
fichiers de données I-37–I-39, II-29, II-86
fichiers de données et I-319
filtres II-307
glissement vers la Timeline II-137, II-147–II-153
glissement vers le Navigateur II-330
images clés I-90, I-108
incrustations I-141
inutilisés II-33
lecture I-87, I-105, I-112, I-115–I-116
lecture dans la fenêtre Montage Trim II-406–
II-407
lecture en boucle I-118
liés I-136
listage I-275, I-288–I-290, I-296–I-297
marquage pendant le listage I-291–I-292
marqueurs I-90, I-108, I-292, II-56, II-60, II-62
marqueurs de pics II-58
mise en correspondance de la vidéo I-90, I-108
modification des noms I-63
modification du timecode dans II-489–II-492
montage II-176–II-177, II-323–II-337
montage de plusieurs plans II-148–II-149
montages par chevauchement II-252
montages Ripple II-369
navigation II-327–II-328
niveaux III-91
noms de fichiers I-279, I-303
noms de plans I-277, I-279, I-288–I-290, I-303
organisation II-15–II-27, II-148–II-149
ouverture I-80–I-81, I-112, II-323, II-330, II-386,
II-470
paires stéréo I-137
pics III-62
plans fusionnés I-37
plans indépendants I-355, II-43, II-473
plans offline I-38, II-82
poignées I-288, I-306, II-105, II-412, III-163, III-215
points d’entrée et de sortie I-90, I-108, I-270,
I-286, II-101, II-105–II-110, II-119, II-121, II-175,
II-176–II-181, II-316, II-329
points d’entrée et de sortie par
chevauchement II-122
points de montage II-379–II-382
qualité II-317
qualité de lecture IV-335
raccourcis clavier II-327, II-328
recapture I-305, I-321, I-327

récemment utilisés I-97
recherche II-29–II-36
reconnexion aux fichiers I-38
réglages I-359
réglages de vitesse variable III-374
remarques I-290
remplacement II-167–II-168
remplacement de sections II-171–II-172
rendu I-138, III-706
rendu dans des séquences imbriquées II-462
rendu séparé III-702
résolution II-340
resynchronisation II-169, II-242–II-246
ruptures de timecode dans I-325
sélection II-183–II-197, II-199–II-200, II-379–II-382
sélection dans le Navigateur I-59
sélection des pistes à capturer I-293
dans des séquences imbriquées II-459, II-461–
II-462
sous-plans I-37, I-322
suppression I-62
synchronisation audio-vidéo II-238
tête et queue II-413
timecode I-122, I-123
tout sélectionner II-193, II-197
transitions II-337, II-412–II-419
Trim II-199–II-200, II-330–II-332, II-379–II-387,
II-445–II-448
types II-80
utilisation avec différents plans vidéo III-196
utilisation de la commande Jog I-117
vitesse variable I-115–I-116
volume moyen III-62

éléments d’amorce IV-228–IV-229, IV-230
éléments d’ancrage II-237, II-243, II-245, IV-500
éléments de données IV-229
éléments de plan

copie dans des séquences I-31
description II-80, II-128, IV-37
éléments liés II-152
illustration II-96
dans plans de séquence II-80
sélection pour le Gestionnaire de données IV-100

éléments de plans

liés I-136

éléments de plans liés I-136, II-152
éléments liés dissociés II-240
Éléments offline du chutier, options I-306
éléments se chevauchant dans la Timeline II-235
Éléments sélectionnés du chutier, options I-306
éléments sonores IV-500
Éléments supplémentaires détectés, zone de
dialogue I-309–I-310
éléments verrouillés

outils Plume IV-345
pistes IV-513

548

Index

préréglages IV-362

éléments vidéo

multiplans. Voir multiplans
points d’entrée et de sortie par
chevauchement II-122

Éliminer l’extension existante, option IV-325, IV-327
Émettre un bip lors de la lecture d’audio non rendu,
option III-678, III-686
enceintes de proximité III-60
encodage DCT IV-429
encodage de plage IV-429
encodageoptions IV-286
enregistement audio et vidéo sur un système
double IV-500
Enregistrement automatique IV-20–IV-23
enregistrement automatique II-75, II-79
enregistrement brut IV-220, IV-244
enregistrement d’éléments IV-20–IV-23, IV-337

barres de boutons de raccourci I-177
fonction d’enregistrement automatique II-79
modèles de fenêtre I-161
modèles de raccourcis clavier I-164, I-171
présentation des pistes II-143
projets I-35, II-75
séquences QuickTime I-369
transitions favorites II-426

enregistrement des fichiers de rendu III-727
enregistrement vidéo et audio au format du système
Dual II-47
Enregistrer la présentation de fenêtre,
commande I-163
Enregistrer le projet, commande I-35
Enregistrer les images clés audio, bouton III-76,
III-79, III-101
Enregistrer les images clés audio, option III-83, III-99
enregistreurs audio multipistes I-195
En-tête Début des données, colonnes des listes de
lots I-348
en-tête de piste IV-500
en-tête de pre-roll pour voix off III-161
En-têtes des colonnes de commentaires,
option II-77
entrées de synchro externe I-207, I-227
entrées SDI I-246
entrées vidéo I-182
enveloppes

description III-24
percutantes III-24
tenues III-24

envoi de fichiers de projet par courrier
électronique IV-74
équilibreurs IV-500

ajustement III-91–III-94
description III-79
équilibreur Master III-82, III-94

dans les surfaces de contrôle III-109, III-112,
III-115

équilibreurs de piste III-77
équipement

avertissements I-251
configurations simplifiées et I-183
installation et configuration I-18
périphériques SCSI I-241–I-242

équipement. Voir équipement audio, équipement
équipement audio

avertissements I-251
connexion I-195
contrôle de périphérique I-339–I-340
équipement sans contrôle de périphérique I-341
fréquence d’échantillonnage et profondeur de
bits I-360
horloges I-342
installation et configuration I-182
périphériques d’entrée et de sortie I-194
professionnel contre grand public I-221
qualité d’enregistrement III-35
signaux et câbles I-222–I-223
surfaces de contrôle III-108

équipement grand public

comparé à l’équipement professionnel I-221
téléviseurs III-601

équipements grand public

qualité audio III-35

équipement vidéo

avertissements I-251
commutateurs vidéo II-294
configurations simplifiées IV-213
connexion à l’ordinateur I-182
connexion de périphériques I-251
dépannage I-229
description I-194
entrées I-182
listage de bandes I-346
moniteurs externes I-245, I-247, II-306
périphériques d’entrée et de sortie I-194
résolution des problèmes IV-480

Erreur, option IV-326
espace colorimétrique II-94, III-553–III-558

CMJN IV-493
conversion III-715
description III-553
mise à jour de projets IV-30
réglages III-713
RVB I-201, IV-31, IV-520
Y´CbCr IV-31

espace colorimétrique CMJN IV-493
espace colorimétrique RVB I-95, II-94, IV-413

composante RVB I-201
méthodes d’enregistrement IV-424
mise à jour de projets IV-31, IV-520
mixage III-715

Index

549

réglages III-717
rendu en Y´CbCr III-715
utilisation III-553, III-715

espace colorimétrique Y´CbCr (YUV) I-201, I-201,
II-94, III-251, III-283, III-585, IV-424

description IV-528
espace colorimétrique YUV IV-528
mise à jour des anciens projets IV-28–IV-30
mixage et III-715
rendu en RVB III-715
utilisation III-553–III-715

espace disque

résumé du Gestionnaire de données IV-101
suppression d’éléments IV-105

espace disque. Voir espace disque
Espace disque total, champ I-306
espace libre I-235–I-237, I-268
espacement, texte III-521
espaces dans les barres de boutons I-176
Estamper, filtre III-277
estompage d’éléments

images étalonnées III-653

estompage des éléments

contours des sujets incrustés III-472, III-477

Estomper, curseur III-653
étalonnage I-246, IV-72, IV-495

bande à bande III-598
comparaison de deux plans III-600
comparaison des couleurs III-642
correction à l’aide du seuil de diffusion III-573–
III-578
correspondance de teinte, commandes III-645–
III-651
description III-588, III-593–III-595, IV-500
étalonnage des couleurs primaires III-607, III-609
exemples III-622–III-626, III-631–III-645, III-648–
III-651, III-655–III-659, III-661
filtres de désaturation III-659–III-661
mires III-589
moniteurs de diffusion III-590
nuanciers III-596
outils III-599
pendant le tournage III-595
postproduction III-596–III-599
présentations d’écran III-601
processus III-606–III-608
processus d’incrustation III-467
projets tournés sur bande vidéo III-598
projets tournés sur film III-596–III-598
télécinéma III-596–III-598
timecode IV-159, IV-215, IV-390, IV-390–IV-392
utilisation d’un nuancier III-596
utilisations III-593–III-595
vidéo analogique III-584

Étalonnage, filtre II-307, III-269, III-607, III-609,
III-611–III-626, III-640–III-659

Balance des couleurs, contrôles III-617
contrôles visuels III-610, III-618–III-621, III-652–
III-654
exemples d’utilisation III-622–III-626, III-640–
III-645
réglages III-611–III-621, III-652–III-654

Étalonnage à 3 voies, filtre III-250, III-269, III-607,
III-609, III-627–III-659

Balance des couleurs, contrôles III-617
contrôles visuels III-610, III-627–III-631, III-652–
III-654
exemples d’utilisation III-631–III-645, III-648–
III-651
réglages III-611–III-618, III-627–III-631, III-652–
III-654

étalonnage bande à bande III-598
étalonnage des couleurs

moniteurs de diffusion III-590–III-592

étalonnage des couleurs primaires III-607, III-609
État, option IV-326
état des enregistrements de voix off III-152
étiquettes IV-346, IV-500

bande audio III-74
bandes I-277, I-279
codage de couleurs II-23, II-224
niveaux audio III-74
noms II-23–II-28
par défaut II-23
personnalisation II-26
pistes audio I-141
plans II-23–II-27
préférences II-24–II-26
dans la Timeline I-136
tri de plans II-27

Étiquettes, onglet II-26, IV-346
étiquettes de texte dans le Navigateur et la
Timeline I-157
Étirement, transitions

code de balayage SMPTE IV-167

Étirement croisé, transition II-432, IV-167
Étoile, transition II-430
événements d’incrustation IV-149
événements dans les listes EDL IV-142
Excès de chroma, option III-573, III-621, III-631
Excès de luma, option III-572
Explosion, transition II-430
exportation d’éléments

audio au format OMF III-214–III-216
audio seulement IV-261
via DVD Studio Pro IV-303
éviter la recompression IV-265
exportations par lot IV-319–IV-329
fichiers de flux DV IV-289–IV-290
fichiers QuickTime AVI IV-290–IV-292
fichiers XML IV-176
films compatibles QuickTime IV-271–IV-273