Final Cut Pro 6 - F

Index

551

enregistrement IV-337
enregistrement automatique de fichiers II-79
extensions IV-325
fichiers cache IV-351
fichiers de projet II-78
fichiers de rendu II-449
fichiers offline IV-83–IV-85
fichiers XML II-267
réduction de la taille IV-283

fichiers AIFF III-202–III-212

AIFF non compressé IV-298
compatible QuickTime IV-252
description IV-489
exportation IV-65, IV-273
exportation de pistes audio III-202–III-212
exportation de plusieurs fichiers III-210
au format Macintosh III-206
formats de fichier audio I-351, IV-260
points de montage III-202

fichiers audio

conversion I-360–I-362
formats. Voir formats audio
formats de fichier I-23
formats qui peuvent être importés I-351
fréquences d’échantillonnage I-360–I-362
noms III-210

Fichiers au format RTF (Rich Text Format) I-350
fichiers bitmap IV-259
fichiers BMP IV-259
fichiers compatibles avec les plates-formes IV-75
fichiers d’enregistrement automatique I-41
fichiers de cache I-129, IV-351
fichiers de données

analyse IV-134
archivage IV-131
bandes source I-38
capture I-18, I-263
capture audio seulement I-330
comparaison avec les plans IV-15
comparaison entre formats de fichier et
codecs IV-254
connexions à des plans IV-81
consolidation dans un même
emplacement IV-129
copie IV-123, IV-124
création pour des sous-plans II-44, IV-128
dénomination automatique des fichiers I-315
description I-29
détectés pendant la capture par lot I-309
doublons de noms I-303
emplacements I-37
fichiers de données audio IV-65
fichiers de données QuickTime IV-33
gestion I-327
glissement vers la Timeline I-355
importation dans Final Cut Pro I-351–I-356

listage I-263
modification du timecode dans II-489–II-493
multiplans II-268, II-313
noms II-269, IV-17
noms de fichiers I-39
offline IV-81
opérations du Gestionnaire de données IV-102,
IV-119
organisation I-356
partage réseau IV-18
pistes de timecode II-490
pour les plans de séquence II-475
plans et I-37–I-39
processus de recapture et I-321
propriétés IV-50
ratio de prise de vue I-235
réassociation IV-99
recompression IV-126
reconnexion IV-86–IV-93
reconnexion aux plans I-38
reconnexion de plans II-82
réglages du dossier de recherche IV-349
sous-plans et II-40

fichiers de données offline

description IV-81
fichiers manquants IV-85
ignorer IV-95
notations XML IV-174
recapture à pleine résolution IV-70

fichiers de données source II-39, II-475

Voir aussi fichiers de données

fichiers de flux DV IV-207, IV-255, IV-256, IV-272,
IV-289–IV-290
fichiers de projet II-78, IV-98
fichiers de projets Motion III-548
fichiers de rendu II-449, III-726

Annuler, commande III-727
basse résolution III-700
besoins d’espace I-236
conservation III-727
création III-695
description IV-501
emplacement III-724
fichiers cache de rendu III-726
génération III-708
gestion III-724–III-728
mise à jour de projets IV-29
pistes invisibles III-728, IV-344
reconnexion de fichiers IV-87
réglages du Gestionnaire de données IV-104
suppression III-726–III-727, IV-29
suppression des fichiers de cache I-129

fichiers de rendu basse résolution III-700
fichiers de séquence QuickTime

conversion de séquences d’images
numérotées I-367–I-369

552

Index

importation I-351
marqueurs II-56, II-72, IV-300
options d’enregistrement I-369
pistes et images IV-253
séquences de référence I-356, I-369
temps IV-255

fichiers de séquences QuickTime

description IV-252

fichiers FLC IV-272
fichiers GIF IV-259
fichiers manquants

comparaison avec les fichiers offline IV-85
ignorer IV-95

fichiers modèles Motion

décrits III-537–III-539
installation III-549

fichiers Photoshop I-352, I-366
fichiers QuickTime avec indications IV-285
Fichiers RTF (Rich Text Format) I-350
fichiers RTF (Rich Text Format) IV-486
fichiers Shake I-352
fichiers stéréo divisés III-31
fichiers stéréo entrelacés III-31
fichiers texte I-346
fichiers texte brut IV-175
fichiers vidéo QuickTime

types IV-257

Fil de fer, mode I-94
Fil de fer, modes III-301–III-303

Fil de fer, mode III-301
Image+fil de fer, mode III-301, III-302
poignées III-303

File d’attente, option IV-326
File d’exportation, fenêtre IV-319, IV-321, IV-322–
IV-330
film I-263
film 16 mm IV-489
film 35 mm IV-489
film 65 mm IV-489
film 70 mm IV-489
films

exportation IV-263–IV-268
films AVI IV-290–IV-292
films d’animation IV-258
films de référence I-369, IV-264–IV-268, IV-285,
IV-484
films non compressés IV-257

films de référence IV-264–IV-268
films QuickTime

contenu IV-33

fils de fer I-94
filtrage vert IV-501
Filtre anti-flicker, filtre III-278
filtre bleu IV-501
filtre d’écho III-173
filtre de réverbération III-173

filtre de stylisation III-277
filtres II-307, III-267–III-279

activation/désactivation III-182, III-247, III-255,
III-612
affichage dans la Timeline III-180
affichage dans le Visualiseur III-182
After Effects, filtres IV-31
ajustements audio en temps réel III-183–III-184
application à plusieurs pistes III-362
application aux plans III-241–III-256
application de plusieurs filtres III-178, III-245,
III-615, III-654
avantages III-239
barres de filtre III-254
catégories III-247
Coller les attributs, commande III-256
contrôles III-250–III-253
contrôles d’images clés III-317
copie/collage entre les plans III-178–III-179,
III-256, III-359
description IV-505
espace colorimétrique Y´CbCr et IV-31
filtres After Effects III-266
filtres audio III-177–III-179
filtres d'étalonnage III-269, III-609
filtres d'incrustation III-272
filtres d’effets III-173–III-174
filtres d’égalisation (EQ) III-167–III-169
filtres d’expansion III-171
filtres de bordure III-268
filtres de cache III-274–III-275, III-480–III-483
filtres de canal III-268–III-269
filtres de compression III-170
filtres de contrôle d’image III-271
filtres de déformation III-270
filtres de flou III-267
filtres de netteté III-277
filtres de perspective III-276
filtres de réduction de bruit III-172–III-173
filtres de stylisation III-277
filtres favoris III-190
filtres non destructifs III-166
filtres vidéo III-278
identification comme effets en temps réel III-670
inclus dans Final Cut Pro III-267–III-279
langage d’effets FXScript III-240
masques III-483–III-485
mise en boucle de la lecture en temps
réel III-183–III-184
modification de l’ordre III-182
modules FxPlug III-260–III-261
paires stéréo III-175
plans IV-152
points de départ et de fin III-245, III-249
QuickTime IV-279
réglages I-85, III-247–III-249

Index

553

réglages de lecture IV-401
rendu III-125, III-695, III-711, III-728
réorganisation III-255
seuil de diffusion III-571
suppression III-182, III-257, III-604
tiers III-191

Filtres, onglet I-85, II-307, III-247–III-249, III-610
Filtres, option III-179, IV-152, IV-276, IV-401
filtres audio III-165–III-174

voir aussifiltres; noms de filtres spécifiques
activation/désactivation III-182
affichage dans la Timeline III-180
affichage dans le Visualiseur III-182
ajustements en temps réel III-183–III-184
application III-177–III-179
application d’images clés III-186–III-190
application de plusieurs filtres III-178
application du rendu III-125, III-687
catégories III-166–III-174
contrôles III-176
copie/collage entre les plans III-178–III-179,
III-359
enregistrement de l’automatisation III-184
filtres Audio Units III-191
filtres d’effets III-173
filtres d’égalisation (EQ) III-167–III-169
filtres d’expansion III-171
filtres de compression III-170
filtres de réduction de bruit III-172–III-173
filtres favoris III-190
listes EDL et IV-158
modification de l’ordre III-182
paires stéréo III-175
paramètres III-186
post-production et III-200
suppression III-182, III-205

filtres d'étalonnage III-269, III-609

Voir aussi les noms des filtres

filtres d’effets III-173
filtres d’étalonnage

boule de commande III-629
emplacement III-609
Final Cut Pro III-609–III-610

filtres d’expansion III-171
filtres d’incrustation III-272, III-460
filtres d’incrustation. Voir filtres d’incrustation
filtres de bordure III-268
filtres de contrôle d’image III-271
filtres de déformation III-270
filtres de désentrelaçage III-278, III-402
filtres de flou III-267
filtres de perspective III-276
filtres de réduction de bruit III-172–III-173
Filtre SmoothCam

dépannage III-510–III-511
description III-495–III-496

Données d'analyse du mouvement III-509
et le Gestionnaire de données III-509
utilisation III-496–III-508

filtres non destructifs III-166
filtres QuickTime

filtres IV-279

filtres vidéo I-144, II-307, III-267–III-279, IV-158

application III-241–III-245
avantages III-239
barres de filtre III-254
catégories III-247
copie et collage dans des plans III-256
filtres After Effects III-266
FXScript III-260, III-261
images clés III-240
modules FxPlug III-260–III-261
plusieurs filtres III-245, III-654
réglages III-246–III-249
réorganisation III-255
suppression III-257
utilisation des contrôles III-250–III-253

Final Cut Pro

filtres III-267–III-279
générateurs III-516–III-518

Final Cut Pro

affichage des informations sur le film IV-195–
IV-196
composants du système de montage I-182
formats pris en charge IV-435–IV-438
interface de base I-45–I-46
mémoire allouée à IV-486, IV-487
numéro d’assistance IV-486
performances IV-486
personnalisation de l’interface I-157–I-178
processus I-15–I-20
projets I-29–I-37
projets multipistes Soundtrack Pro III-229

Final Cut Pro HD

versions antérieures de IV-25–IV-31

Fin de flou d’animation, filtre III-278
Finder (Mac OS X)

gestion efficace des données IV-15
processus du Gestionnaire de données IV-121
reconnexion de fichiers IV-94

Fin des données, colonne (dans le Navigateur) I-348
Fin des données, en-tête I-348
Fin des données, points. Voir Début des données et
Fin des données, points
FireWire

association audio IV-383
caméscopes IV-387
canaux et I-336
configuration audio III-42
connecteurs pour I-202
connexions I-191
contrôle de périphérique IV-387

554

Index

contrôle distant IV-223
description I-202, IV-387, IV-502
équipement analogique IV-387
étalonnage III-584
FireWire 400 I-202
FireWire 800 I-203
formats de sortie IV-208
moniteurs externes et I-247
niveaux de noirs DV et III-583–III-584
NTSC, option I-250
PAL, option I-250
préréglages de contrôle de périphérique IV-383
réglage Protocole IV-382
site Web IV-388
sorties audio I-212
timecode DV et IV-386
versions IV-388

FireWire 800 I-203
FlashPix, format I-352, IV-259
flou

Flou d’animation, paramètre III-286
ombres portées III-285
autour des sujets incrustés III-472

Flou alpha, filtre III-276, III-484–III-485
Flou d’animation

lissage de ralenti III-376

flou d’animation

rendu III-729

Flou d’animation, paramètre III-283, III-286
Flou de canal, filtre III-269
Flou gaussien, filtre III-267
Flou radial, filtre III-267
Flou soufflé, filtre III-268
Flou zoom, filtre III-268
fonction d’enregistrement automatique II-79, IV-20–
IV-23

coupures de courant et IV-23
fichiers d’enregistrement automatique IV-20–
IV-23
stratégie premier entré, premier sorti IV-22

fonctionnalité d’enregistrement automatique IV-386
fonctions d’aide IV-479
fondamental III-23
“Fond bleu”, bouton III-590, III-592
fonds de plans III-452
Fondu enchaîné, transition II-410, II-418, II-419,
II-429, IV-166
fondu entrant II-410, II-429
Fondu entrée / sortie, transition II-429
Fondu par ajout, transition II-429, IV-166
Fondu par pixels, transition II-429, IV-166
Fondu Ripple, transition II-429, IV-166
fondus II-337, II-411, III-125, III-194, III-198, III-214,
III-215, IV-144
Fondu sans ajout, transition II-429, IV-166
Fondus enchaîné IV-166

fondus linéaires III-214, III-215
fondu sortant II-410, II-429
Fondu via fond uni, transition II-429
Format, onglet II-86
Format, option IV-148, IV-315, IV-317, IV-327
format “boîte à lettres”, vidéo IV-471, IV-476
format 3G IV-273
format AAC IV-260
format AAF

exportation en vue du montage online IV-64
listes EDL et IV-141

format AC-3 IV-298
format AIFF non compressé IV-298
format Audio-Video Interleaved. Voir format AVI
format AVI IV-290–IV-292
format Betacam SP IV-208, IV-209, IV-491
format Betacam SX IV-491
format CD audio IV-260
format CMX 340 IV-159
format CMX 3600 IV-142, IV-159
format d’échange XML Final Cut Pro IV-73, IV-141,
IV-169–IV-177
format D-1 IV-420, IV-522
format D-2 IV-496
format D-3 IV-496
format D-5 IV-208, IV-420, IV-496
Format D-5 HD I-22
format D-5 HD IV-437
format D-9 IV-437, IV-497
format D-9 HD IV-437
format de données de CD audio I-351
format de fichier de séquence QuickTime. Voir
format QuickTime
format de fichier PICT III-310, IV-259, IV-513
format de fichiers DOS IV-154
format de photo JPEG III-689
format de signal TDIF I-220
format de signal TDIF (Tascam Digital
Interface) I-220
format Digital-8 IV-498
format Digital Betacam IV-71, IV-208, IV-420, IV-498
format Dolby Digital AC-3 IV-298
format DTS IV-298
format DV-25 IV-438
Format DV-CAM IV-207, IV-222, IV-436, IV-498
format DVCPRO IV-207, IV-222, IV-420, IV-498
format DVCPRO 100. Voir format DVCPRO HD
format DVCPRO 25 IV-436
Format DVCPRO 50 IV-207, IV-258, IV-436, IV-438,
IV-498
format DVCPRO 50 III-689
format DVCPRO HD III-689
format DVD IV-420
format écran large IV-499
format GVG 4 Plus IV-159
format HDCAM-SR IV-437

Index

555

format HDV IV-429, IV-438, IV-503
format IMX IV-429, IV-504
format letterbox I-254
format MP3 IV-252, IV-260, IV-299
format MPEG-1 IV-295, IV-433
format multipiste numérique I-23
format National Television Systems Committee. Voir
format NTSC
Format normal, option I-369
format NTSC I-24

format OfflineRT IV-67
fréquences d’images IV-447, IV-450
ips IV-444
recompression IV-103
timecode IV-450

format OfflineRT III-689

débits de données IV-438
montage IV-67–IV-72

Format OMF

listes EDL et IV-141

format OMF

exportation IV-64
informations vidéo IV-73
limitations III-214
limites de taille III-216

format Open Media Framework. Voir format OMF
Format PAL III-407
format PAL IV-412

équipement I-202
format OfflineRT IV-67
fréquences d’images IV-447
ips IV-444
recompression IV-103

format Phase Alternating Line. Voir format PAL
format Photoshop IV-259, IV-313
format pillarbox

Voir aussi format letterbox

Format pour le timecode, option II-491
format PSD IV-259
format QTIF IV-259
format QuickTime IV-65, IV-252, IV-255, IV-295
formats, changement II-94
formats. Voir formats de fichier
formats 4:2:2 sans compression III-689
formats audio

sur DVD vidéo IV-298
exportation d’un format compatible
QuickTime IV-273
formats de fichier IV-260
historique IV-439–IV-441

formats basés sur MXF I-357
formats compatibles. Voir formats compatibles de
projet
formats compatibles de projet

importation I-266
prise en charge Final Cut Pro I-22

formats compatibles DVD vidéo IV-294
format SD2 Voir le format Sound Designer II
formats de bande haute définition
compressés IV-437
formats de bande haute définition non
compressés IV-438
formats de fichier

audio IV-260
comparaison avec les codecs IV-254
compatible QuickTime IV-272
fichiers importables I-351
formats de fichier EDL IV-148
graphismes IV-259
images IV-259, IV-314
QuickTime IV-252

formats de fichiers II-94

Voir aussi le nom des formats de fichiers spécifiques
vidéo I-22–I-25

formats de sortie

exportations de multiplans II-267

formats de support d’acquisition I-263
format SDI (Serial Digital Interface) I-203
formats DV

canaux audio I-336
choix des formats IV-207
conditions requises pour la sortie IV-209
création de sous-plans I-315–I-318
flou dans les plans IV-484
format DV IV-436, IV-498
installation et configuration de
l’équipement I-182
interface DV FireWire et I-197
lignes par image IV-420
liste de formats IV-436
monitoring externe I-248
niveaux de noir III-583–III-584
prise en charge Final Cut Pro I-22
taux de transfert des données I-234, I-236

formats MPEG IV-252
format Sony 5000 IV-155, IV-159
format Sony 9100 IV-159
format Super 16 IV-522
Format Super 8 IV-523
format S-VHS IV-453
format S-Vidéo IV-424, IV-523
formats vidéo III-462

caractéristiques IV-409–IV-429
débits de données IV-438
fréquences d’images IV-421
gérés IV-435–IV-438
historique IV-439–IV-441
pris en charge par Final Cut Pro IV-435–IV-438
vidéo haute définition IV-437–IV-438

formats vidéo 24P IV-436
formats vidéo de diffusion I-22
format Targa IV-28, IV-259, IV-523