Final Cut Pro 6 - P

Index

575

performances, oscilloscopes et II-333
périphériques

état IV-225
moniteurs externes IV-245
non pilotables IV-393
périphériques mini-DV. Voir périphériques mini-
DV
préréglages IV-356
protocoles gérés IV-387
réglages IV-212, IV-215, IV-231

périphériques. Voir matériel
périphériques 3GPP et 3GPP2 IV-273
Périphériques A/V, onglet I-249–I-252, III-42–III-43
périphériques analogiques

débits de données IV-375
FireWire IV-387

périphériques au format non-DV I-206, I-209
périphériques DAT I-195, I-224, I-360
périphériques de synchronisation I-201
périphériques de verrouillage

matériel professionnel I-226

périphériques de verrouillage de
synchronisation IV-338, IV-379
périphériques grand public

branchement I-209
capacité audio I-360
chaînes stéréo I-247
périphériques audio I-224

périphériques mini-DV

format IV-160
montage par insertion et IV-222, IV-234

périphériques non pilotables I-320, I-341, IV-393
périphériques sans fil IV-273
persistance de la vision IV-444
personnalisation

affichage du Navigateur I-65–I-70
colonnes I-65, I-67–I-71
modèles de fenêtre I-161

personnalisation des paramètres III-543–III-544
perte d’images

à la lecture IV-214
débits de données IV-336
dépannage I-238
pendant la lecture IV-338
signalisation IV-214, IV-338
vitesse de transfert des données et I-234

pertes IV-411
pertes d’images

Voir aussi images longues
dans les effets en temps réel III-676
listes EDL IV-143
marquage des images longues IV-137
mixdown III-688, III-707
nombre de pistes III-686
synchro A/V IV-481–IV-483

pertes de lecture. Voir perte d’images

phase, ondes acoustiques III-21
phase (teinte) IV-513
Phase Alternating Line (PAL), format. Voir format PAL
phase de finalisation. Voir montage online
Photo JPEG, codec IV-127, IV-438
Photo JPEG, format I-234, I-236, IV-67, IV-259
Photoshop, fichiers III-442

ajout et suppression de couches III-443
aplatissement III-410
compositing III-441
comme titres III-522

pics IV-345, IV-513

création d’images clés III-99
vue d’ensemble III-62

PICS, format I-352, IV-259
pics audio I-339, III-68–III-69
PICT, format de fichier IV-325
PICT, format de fichiers I-352, I-366
pipette III-253, III-471, III-627, III-653
pipette de balance automatique III-619
pipette de balance automatique des blancs III-628
pipette de balance automatique des tons
intermédiaires III-628
pipette de correspondance de teinte III-647
Piste, menu local II-396
piste de destination, commandes I-129
pistes

Voir aussi pistes audio, pistes vidéo
ajout I-131
ajout d’espace supplémentaire III-352–III-355
ajout dans des séquences II-128–II-130, II-152
audio. Voir pistes audio
bruit ambiant III-201
changement des angles II-301
collage de plans II-212–II-217
commandes de sélection automatique II-200–
II-204
décalages II-153
déconnexion des contrôles Source et
Destination II-135
défilement I-155
défilement vertical II-144–II-145
déplacement de l’audio II-336–II-337
déplacement de plans II-207
désactivation II-139–II-140
désactivation dans les plans III-453–III-455
désactivées I-129
description I-29, II-128, IV-514
effets sonores III-201
fichiers QuickTime IV-253, IV-255
glissement de plans II-137
hauteur I-141, II-334
lecture de l’audio en temps réel III-686
modification de la taille des pistes dans la
Timeline II-141–II-143
montage Ripple sur plusieurs pistes II-366

576

Index

musique III-201
nombre de I-141
noms II-336
options d’affichage I-146
outils de sélection II-193–II-197
piste de contrôle (bande vidéo) IV-222
pistes clés III-453, IV-163
pistes de destination II-131–II-137
pistes de dialogue III-201
pistes de timecode II-485, II-490, IV-222
pistes de timecode auxiliaires II-49, II-273
pistes de voix off III-201
pistes invisibles III-728, IV-344
pistes verrouillées II-136, II-138–II-139, II-378,
IV-513
présentations II-143
recherche d’éléments II-198
sélection II-186, II-193–II-197, II-200–II-204
sélection de plans en avant ou en arrière II-195
sélection de tous les plans II-193
sélection en vue de la capture I-293–I-295
séparation II-153
dans séquences II-88
suppression à partir de séquences II-130–II-131
utilisation des régions I-155, II-144–II-145
verrouillage I-130
vidéo. Voir pistes vidéo
vides II-220, II-221, II-221–II-223

pistes A IV-143
pistes A2 IV-143
pistes AA IV-143
pistes audio IV-514

affectation à des canaux de sortie III-210
affichage des commandes I-143
affichage ou masquage III-86
affichages III-84–III-86
ajout I-131
ajout à des séquences II-128–II-130, II-152
analyse IV-135, IV-136
application de filtres à plusieurs pistes III-362
association audio IV-153, IV-383
bandes de piste dans le mélangeur audio III-84–
III-86
capture I-271
catégories III-201
changement des angles II-301
collage de plans II-212–II-217
commandes de sélection automatique II-200–
II-204
compression IV-283
décalages II-153
déconnexion des contrôles Source et
Destination II-135
défilement I-155
défilement vertical II-144–II-145
déplacement d’éléments audio II-336–II-337

désactivation II-139, III-214
désactivation dans les plans III-453–III-455
description II-128, IV-513
enregistrements stéréo III-31
état du rendu III-698
étiquettes I-141, III-74
exportation de fichiers AIFF III-202–III-212
exportation de fichiers individuels III-206
exportation de fichiers OMF III-213–III-216
exportation de sous-mixages III-209
fichiers audio multicanaux I-335
dans les films QuickTime IV-253, IV-267
formes d’onde II-333
glissement de plans II-137
hauteur II-334
insertion de bips de synchronisation III-203–
III-205
lecture dans la fenêtre Montage Trim II-406–
II-407
lecture en boucle III-103–III-105
liaison de pistes mono II-249
dans le mélangeur audio III-76
mise en mode Silence III-78, III-88–III-89
mise en mode Solo III-79, III-90
mixage en temps réel III-686, IV-335, IV-481
modification de la taille dans la Timeline II-141–
II-143
montages Ripple II-366
montages Roll II-373
dans les multiplans II-265
nettoyage III-193–III-201
nombre de I-141
noms II-336, III-77, III-78
opérations de montage sur bande IV-226
options d’affichage II-140, II-324
organisation III-84, III-201
outils de sélection II-193–II-197
paires stéréo II-249
pistes de CD audio I-365
pistes de destination II-131–II-137
pistes DVD IV-298
pistes invisibles II-139–II-140, IV-344
pistes verrouillées II-136, II-138–II-139, II-378
présentation II-143
recherche d’éléments II-198
sans contenu IV-283
sélection II-186, II-193–II-197, II-200–II-204
sélection de plans en avant ou en arrière II-195
sélection de tous les plans II-193
sélection en vue de la capture I-293–I-295
séparation II-153
dans séquences II-88
Source, commandes I-129
suppression dans une séquence II-130
surfaces de contrôle et III-112
taille de l’affichage I-146

Index

577

dans la Timeline I-130
utilisation des régions II-144–II-145
verrouillage I-130, IV-290
vides II-220, II-221–II-223, IV-283, IV-291
visibilité III-77
voix off III-150, III-153, III-158
VU-mètres III-80

pistes audio désactivées III-214
pistes clés III-453, IV-163
pistes D (pistes de dialogue) III-201
pistes d’effets (pistes E) III-201
pistes de base (zone de dialogue Insérer
pistes) II-129
pistes de bruit ambiant III-201
pistes de chapitre (vidéos QuickTime) IV-301
pistes de contrôle IV-222
pistes de destination II-131–II-137, IV-513

attribution II-133–II-134
déconnexion II-135–II-136
déplacements II-152–II-153
modification d’affectations II-134
montage par superposition II-137
plans source II-137
sélection dans la Timeline II-137

pistes de dialogue III-201
pistes désactivées I-129, III-728
pistes de texte IV-253, IV-301
pistes de timecode auxiliaires II-49, II-273, II-485,
IV-110, IV-161
pistes de timecode source II-485
pistes de voix off III-201
pistes E III-201
pistes invisibles II-139–II-140, IV-344
pistes M (pistes de musique) III-201
pistes TC aux. Consultez les pistes de timecode
auxiliaires
pistes V IV-143, IV-163
pistes V1 IV-163
pistes V2 IV-163
pistes verrouillées II-138–II-139, II-222, II-304, II-378
pistes vidéo

Voir aussi pistes audio, pistes
ajout I-131
ajout à des séquences II-152
analyse IV-135, IV-136
application de filtres à plusieurs pistes III-362
capture I-271
changement des angles II-301
compression IV-292
défilement I-155
désactivation I-130
description II-128, IV-513
sur DVD IV-295
dans les films QuickTime IV-253, IV-267
glissement de plans II-137
invisibles IV-344

dans les listes EDL IV-143, IV-149
mise en mode Solo III-455
modification de la taille II-141
nombre de I-141
opérations de montage sur bande IV-226
pistes de destination II-131–II-136
pistes sources II-134
sélection de tous les plans II-193
sélection en vue de la capture I-293–I-295
Source, commandes I-129
taille de l’affichage I-146
dans la Timeline I-129, I-130
verrouillage I-130, II-138–II-139

pistes vides II-131
Pivotement 3D, transition II-429, IV-166
pixels

carrés III-405–III-408
carrés et non carrés I-93
création de graphismes III-403
description IV-514
non carrés III-405–III-408
par ligne dans les images vidéo IV-418
proportions pixel I-357

pixels carrés III-405–III-408, IV-421
pixels de vidéo numérique SD III-405
pixels non carrés I-93, III-405–III-408, IV-421
pixels rectangulaires. Voir pixels non carrés
plage d’échelle numérique intégrale IV-499
plage dynamique IV-514

audio III-28, III-58
contrôle III-72–III-73
Dolby, bande vidéo et télévision III-72

plage dynamique de la télédiffusion III-72
plages de fréquences

description III-20, III-22
égalisation III-167

plage verticale de plans II-199
plan

backtiming II-116, II-175, II-179–II-180

Plan/Prise, champ I-289
plans IV-514

accès récent IV-335
affichage dans l’éditeur de transition II-442
affichage dans la Timeline III-454
affichage du timecode II-484
affichage vignette I-141
ajout à des séquences II-95, II-99–II-101
ajustements de vitesse IV-112
analyse IV-134–IV-137
annulation des modifications I-54, II-98
attributs III-357–III-361
audio. Voir éléments audio
balance III-127–III-130, III-143–III-145
bandes source I-38
canaux alpha III-444–III-453
capture audio I-329–I-343

578

Index

capture par lot I-302–I-310, I-346
chemins d’animation III-340
codage de couleurs II-224
commande Rétablir I-54
commandes I-88–I-89, I-106–I-108
comparaison avec les fichiers de données IV-15
concordance audio I-90, I-108
concordance vidéo I-90, I-108
connexion à des fichiers de données IV-81
conventions d’attribution des noms II-268
copie II-212–II-217, II-454–II-457
copie de parties IV-124
copie et collage des attributs III-256, III-287,
III-357–III-360
copier I-62, II-453
coulissement II-406
découpage II-225–II-227
défilement I-72–I-73, I-114
déformation III-307–III-308
déplacement II-69, II-207–II-209, II-387, II-389,
III-287–III-289, III-306, III-424
déplacement de la tête de lecture I-106
déplacement entre des plans III-602
désactivation de la visibilité III-454
désactivation des pistes audio/vidéo III-454–
III-455
description I-30, IV-514
désélection II-192
dimensionnement III-305–III-306, III-307
disposition dans le story-board II-102–II-104,
II-148–II-149
données anamorphosées IV-473–IV-474
doublons d’image I-148
doublons de noms I-303
durée II-110, II-229, II-387, II-447–II-448, III-413
effets d’image clé III-315–III-335
éléments de plan liés II-152
éléments de plans synchronisés I-123
éléments XML IV-174
étiquettes I-136, II-23–II-27
exportation d’audio IV-261
exportation par lot IV-319–IV-329
exportation vers QuickTime IV-261
fichiers de données I-37–I-39, I-319, II-29, II-86
filtres III-241–III-256, IV-152
fonds III-452
fréquences d’images I-308
fusion III-424, III-424–III-453
gestion. Voir gestion des données
glissement II-350–II-353
glissement d’images vers de nouveaux points
dans le temps III-389
glissement vers la Timeline II-137, II-147–II-153
images clés I-90, I-108, III-133–III-134
inutilisés II-33
lecture I-87, I-105, I-112–I-118

lecture en boucle I-118
lecture inversée III-375, III-377
liens vers des données source IV-82–IV-85
limites II-229
listage I-264–I-267, I-275, I-288–I-290, I-296–I-297
liste des éléments récemment utilisés I-97
listes de lots I-345
dans les listes EDL IV-142, IV-148
logging IV-160
magnétisme de points II-205–II-206
manipulation dans le Canevas III-301
marquage pendant le listage I-291–I-292
marqueurs I-90, I-108, I-292, II-56, II-57, II-60, II-62
marqueurs de compression et IV-303
masquage de portions de plans III-439
modes de compositing III-428, III-429
modification des noms I-63
modification du timecode dans II-489–II-492
modifications des réglages de plan après
listage I-294
montage III-445
montage dans des séquences II-176–II-177
montage de plusieurs plans II-148–II-149
montages Ripple II-369
multiplans. Voir multiplans
noms IV-17, IV-107, IV-152, IV-157
noms de bandes I-285
noms de fichiers I-279, I-303, I-315
noms de plans I-277, I-279, I-288–I-290, I-303
opacité III-329–III-335, III-424–III-426
options de ganging de la tête de lecture II-479
organisation II-15–II-27, II-148–II-149
ouverture I-80–I-81, I-112, II-330, II-386, II-470
ouverture à l’aide des barres Animation de la
Timeline III-355
ouverture dans des éditeurs externes IV-352
paramètres III-315–III-335
paramètres d’animation III-282–III-284
pistes de timecode IV-161
plans actuellement sélectionnés II-184
plans affiliés I-62
plans affiliés Voir plans affiliés
plans affiliés Voir plans affiliés
plans de début IV-514
plans de générateur I-80
plans de séquence I-139, II-387, II-469–II-472,
IV-514
plans de titre III-518
plans finaux IV-514
plans fusionnés I-37, I-322
plans fusionnés. Voir plans fusionnés
plans générateurs III-487–III-494
plans indépendants I-355, II-43, II-473
plans indépendants. Voir plans indépendants
plans liés I-136, II-189, II-234
plans Master I-62

Index

579

plans Master. Voir plans Master
plans offline I-38, II-82
points d’ancrage III-284
points d’entrée et de sortie I-90, I-108, I-270,
I-286, II-101, II-105–II-110, II-119, II-121, II-175,
II-176–II-181
présentations multi-plan III-289
processus de capture I-264–I-267
propriétés II-83–II-87, IV-39–IV-46
propriétés en conflit IV-56
réapplication de rendu IV-268
recapture I-305, I-321, I-327, IV-157
recherche II-29–II-36
reconnexion aux fichiers I-38
redimensionnement d’étiquettes de texte I-157
réglages de vitesse I-136, III-369–III-397
remarques I-290
remplacement II-167–II-168
remplacement de sections II-171–II-172
renommer au format d’échange XML IV-173
resynchronisation II-242–II-246
Rétablir, commande II-98
rognage III-308–III-309
rotation III-306–III-307
ruptures de timecode dans I-324, I-325
sélection II-183–II-197, II-199–II-200, II-379–II-382
sélection dans le Navigateur I-59
sélection de plusieurs plans II-191
sélection des pistes à capturer I-293–I-295
sélection pour le Gestionnaire de
données IV-100, IV-118
dans des séquences imbriquées II-461–II-462
sortant et entrant II-376, II-394, II-399, II-400,
II-438
sous-plans I-37, I-315–I-318, I-322
sous-plans Voir sous-plans
superposition par couche dans la
Timeline III-423–III-424
suppression d’attributs III-361
suppression dans des projets I-62
suppression dans les séquences II-217–II-220
synthétisation. Voir plans générateurs
tête et queue II-413
timecode I-122
timecode de début et de fin II-87
dans la Timeline II-96
transfert de projets vers d’autres systèmes IV-16
transitions. II-412–II-419
tri II-27–II-28, II-102
Trim II-199–II-200, II-379–II-387, II-445–II-448
types II-80–II-83, IV-33–IV-35
utilisation de la commande Jog I-117
utilisation de la commande Shuttle I-115–I-116
vidéo. Voir plans vidéo
vidéos DV et flou IV-484
vitesse de lecture III-370–III-373, III-377

vitesse du chemin d’animation III-347–III-349
vitesses des IV-525
vitesses variables I-115–I-116
volume II-320, III-119–III-123, III-138–III-140

plans affiliés I-62

commandes d’image correspondante II-312
création IV-51, IV-54
description II-80, IV-35
Gestionnaire de données IV-112
mise à jour des anciens projets et IV-28
multiplans II-310–II-311
plans copiés et II-457
plans de la séquence II-473–II-476
plans Master IV-15
propriétés II-87, IV-51
propriété Source IV-52
recherche des plans Master IV-53
sous-plans II-40

plans audio

affichages de l’oscilloscope II-317–II-322
ajout à des séquences II-95, II-99
ajustements de la balance III-97
codage de couleurs II-224
contrôles du Visualiseur II-319
copie et collage II-212–II-217
déplacement II-207–II-209
déplacement de plans entre les pistes II-336
flux de montage offline/online IV-64
ganging de la tête de lecture II-479
glissement II-350–II-353
incrustations II-334
limites II-229
magnétisme de points II-205–II-206
opérations audio par fraction d’image II-337–
II-341
plans fusionnés. Voir plans fusionnés
post-production audio IV-65
propriétés II-83–II-87
réglages de vitesse I-136
rétablissement des modifications II-98
sélection de plusieurs plans II-191
suppression dans les séquences II-217–II-220
synchronisation. Voir synchronisation audio-vidéo
synchronisation audio-vidéo II-233
timecode de début et de fin II-87
dans la Timeline II-96, II-333
tri II-27–II-28, II-102
volume II-319, II-320

plans Cinema Tools IV-39
plans contigus II-191
plans d’arrière-plan III-290
plans de coupe IV-514
plans de début IV-514
plans de générateur

ajout à une séquence III-487–III-494
déplacement vers le cadre, contrôles III-253

580

Index

description I-80
réglages I-86
sélection I-97

plans de séquence I-139, II-230–II-231, III-241

alterner la sélection du Canevas ou de la
Timeline II-471
dans le Visualiseur II-469, II-472
description II-80, IV-37, IV-514
durée II-230
fichiers de données II-475
offline IV-70
opérations d’image correspondante II-473, II-476
ouverture II-323, II-387, II-470
perforations de débiteur II-470
plans indépendants II-473, II-475
plans Master II-473–II-476
points d’entrée et de sortie II-471

plans deux personnes IV-514
plans entrants II-376, II-394, II-400, II-438, IV-514
plans Final Cut Pro

création de projets multipistes avec III-227–
III-231

plans finaux IV-514
plans fixes Voir images fixes
plans fusionnés I-37

création II-48–II-50, II-52–II-53
description I-37, II-47–II-48, II-81, IV-34, IV-514
durée II-51–II-52
format Dual System II-250
modification II-54
nouvelle synchronisation II-54
sous forme de plans Master IV-51
points de synchronisation II-49
recapture I-322
relations de synchronisation II-233, II-240
timecode II-492

plans générateurs

contrôles d’images clés III-317
création III-493
décrit IV-503
générateurs de texte III-513, III-516–III-518
générateurs de titres III-516–III-518
inclus dans Final Cut Pro III-516–III-518
polices et III-514–III-518

plans indépendants I-62, I-355, II-43, II-473, II-475

création IV-55
description IV-36
processus du Gestionnaire de données IV-110

Plans interrompus, option I-306
plans inutilisés II-33
plans liés IV-514

éléments audio multiples liés à des éléments
vidéo II-237–II-238
enregistrements audio au format Dual
System II-250
sélection II-189

synchronisation audio-vidéo II-233–II-234

plans manipulation dans le Canevas III-312
plans Master I-62, III-241, III-607, IV-515

création IV-51, IV-55–IV-57
création à partir de séquences collées II-92
description II-80, IV-35, IV-515
duplication IV-53
identification IV-53
importation de listes EDL et IV-157
mise à jour des anciens projets et IV-28
montage IV-52
plans affiliés IV-15, IV-54
plans copiés et II-457
plans de la séquence II-473–II-476
plans indépendants IV-57
propriétés II-87, IV-49
propriété Source IV-52
recherche IV-53
réglages du Gestionnaire de données IV-106,
IV-112
sous-plans II-37, II-40

plans master

commandes d’image correspondante II-312
multiplans II-310–II-311

plans modèles III-539, III-543–III-544, III-548–III-549
plans Motion III-548–III-549
plans multicaméra

commutateurs vidéo II-294
multiplans II-265

plans non contigus II-191
plans offline II-82, II-313, IV-81, IV-508

capture I-306
déplacement I-39
description I-38, IV-81, IV-511
gestion des données IV-16
illustration IV-82
listage I-346
modification des noms de fichiers I-63
plans audio I-365
processus offline/online IV-18
recherche IV-91
reconnexion IV-86–IV-93
rupture des liens avec IV-82–IV-85

plans sortants II-376, II-394, II-399, II-438, IV-515
plans source I-129, I-319, II-117
plans superposés

positionnement III-287
réglages d’animation III-289
réglages des modes de compositing III-428

plans synthétisés. Voir plans générateurs
plans vidéo

actuellement sélectionnés II-184
affichage dans l’éditeur de transition II-442
affichage vignette I-141
ajout à des séquences II-95, II-99
analyse IV-134–IV-137

Index

581

animation. Voir animation
application de plusieurs filtres III-245
backtiming II-116, II-175, II-179–II-180
bandes source I-38
barres de rendu III-670
canaux alpha III-444, III-445
capture I-264–I-267
capture par lot I-302–I-310
chemins d’animation III-340
codage de couleurs II-224
commandes de la tête de lecture I-88–I-89,
I-106–I-108
comparaison avec les fichiers de données IV-15
connexions à des fichiers de données IV-81
conventions d’attribution des noms II-268
copie I-62
copie dans d’autres séquences II-453, II-454–
II-457
copie de parties IV-124
copie et collage II-212–II-217
copie et collage des attributs III-256, III-357–
III-360
coulissement II-406
découpage II-225–II-227
défilement I-72–I-73, I-114
dénomination automatique de fichiers I-315
déplacement II-69, II-207–II-209, II-387, II-389
déplacement de la tête de lecture I-106
description I-30, II-80
désélection II-192
disposition dans le story-board II-102–II-104,
II-148–II-149
données anamorphosées et IV-473–IV-474
doublons d’image I-148
doublons de noms I-303
durée II-110, II-229, II-387, II-447–II-448
éléments de plan liés II-152
éléments synchronisés I-123
éléments XML IV-174
entrant et sortant II-376, II-394, II-399, II-400,
II-438
étalonnage. Voir étalonnage
étiquettes I-136, I-157, II-23–II-27
exportation d’audio IV-261
exportation par lot IV-319–IV-329
exportation vers QuickTime IV-261
fichiers de données I-37–I-39, II-29, II-86
fichiers de données et I-319
filtres. Voir filtres vidéo
filtres vidéo IV-152
fréquences d’images I-308
ganging de la tête de lecture II-479
gestion. Voir gestion des données
glissement II-350–II-353
glissement d’images vers de nouveaux points
dans le temps III-389

glissement vers la Timeline II-137, II-147–II-153
images clés I-90, I-108
images figées III-400
inutilisés II-33
lecture I-87, I-105, I-112, I-115–I-116
lecture en boucle I-118
liens vers les données source IV-82–IV-85
liés I-136
limites II-229
listage I-264–I-267, I-275, I-288–I-290, I-296–I-297,
IV-160
listes de lots I-345, I-346
dans les listes EDL IV-142, IV-148
magnétisme de points II-205–II-206
manipulation dans le Canevas III-301–III-303
marquage pendant le listage I-291–I-292
marqueurs I-90, I-108, I-292, II-56, II-60, II-62
marqueurs de compression et IV-303
masquage de portions de plans III-439
mise à l’échelle III-411
mise en correspondance du son I-90, I-108
mise en mode Solo III-455
modification des noms I-63
modification des réglages après le listage I-294
modification du timecode dans II-489–II-492
montage dans des séquences II-176–II-177
montage de plusieurs plans II-148–II-149
montages Ripple II-369
noms IV-17, IV-107, IV-152, IV-157
noms de bandes I-285
noms de fichiers I-279, I-303
noms de plans I-277, I-279, I-288–I-290, I-303
notions élémentaires III-553–III-601
opacité III-329–III-335, III-426
organisation II-15–II-27, II-148–II-149
ouverture I-80–I-81, I-112, II-386, II-470
ouverture dans des éditeurs externes IV-352
paramètres d’animation III-282
pistes de timecode IV-161
plans affiliés. Voir plans affiliés
plans de début IV-514
plans de générateur I-80
plans de séquence IV-514
plans finaux IV-514
plans fusionnés I-37
plans fusionnés. Voir plans fusionnés
plans indépendants I-355
plans indépendants. Voir plans indépendants
plans liés II-189, II-234, II-238
plans Master. Voir plans Master
plans offline I-38, II-82
poignées I-288, I-306, II-105, II-412
points d’entrée et de sortie I-90, I-108, I-270,
I-286, II-101, II-105–II-110, II-119, II-121, II-175,
II-176–II-181
présentations multi-plan III-289

582

Index

propriétés II-83–II-87, IV-39–IV-46
propriétés en conflit IV-56
raccourcis clavier III-602
réapplication de rendu IV-268
recapture I-305, I-321, I-327, IV-157
récemment utilisés I-97
recherche II-29–II-36
reconnexion aux fichiers I-38
réglages de vitesse I-136, III-369–III-370, IV-112
réglages de vitesse variable III-374
remarques I-290
remplacement II-167–II-168
remplacement de sections II-171–II-172
rendu séparé III-702
renommer au format d’échange XML
Final Cut Pro IV-173
resynchronisation II-169, II-242–II-246
rétablissement des modifications II-98
ruptures de timecode dans I-324, I-325
sélection II-183–II-197, II-199–II-200, II-379–II-382
sélection dans le Navigateur I-59
sélection des pistes à capturer I-293
sélection pour le Gestionnaire de
données IV-100, IV-118
dans les séquences de référence IV-264
dans des séquences imbriquées II-461–II-462
sous-plans I-37, I-315–I-318, I-322
suppression I-62
suppression dans les séquences II-217–II-220
tête et queue II-413
timecode I-122
timecode de début et de fin II-87
dans la Timeline II-96
transfert de projets vers d’autres systèmes IV-16
transitions II-412–II-419
tri II-27–II-28, II-102
Trim II-199–II-200, II-379–II-387, II-445–II-448
types IV-33–IV-35
utilisation de la commande Jog I-117
utilisation de la commande Shuttle I-115–I-116
utilisation récente IV-335
vidéo DV et flou IV-484
vitesse variable I-115–I-116

platines. Voir magnétoscopes
platines audio IV-379
platines mini-disc I-224
Playthru Device, option I-281
Plissement, filtre III-276
plug-ins IV-487
plug-ins Audio Units III-166, III-191
Plume, outil II-139
Plume, outils III-121, III-319, III-321, IV-345
Plume de lissage, outil III-319, III-345
Plume de suppression, outil III-319
plusieurs plans, sélection II-191
PNG, format I-352, IV-259

PNTG, format I-352, IV-259
poignée de déformation III-303
poignée de déplacement II-150, II-321, II-330, II-437
poignées I-288, I-306

description III-215, IV-515
détection d’images dupliquées IV-341
éléments audio III-205, III-215
fils de fer III-303, III-305–III-312
options III-215
plans de voix off III-163
poignées d’élément II-105, II-412, II-438
poignées de Bézier III-337, III-344–III-345, IV-515
poignées de déplacement II-437
poignées de vitesse III-348, III-349
préréglages de contrôle de périphérique IV-385
suppression IV-106

poignées centrales III-303
poignées d’échelle III-303
poignées de Bézier III-336–III-340, IV-515

ajout d’images clés III-345
ajustement des courbes III-345–III-346
suppression dans les images clés III-346

poignées de rognage III-303
poignées de rotation III-303
poignées de vitesse III-348, III-349, IV-515
poignées Fil de fer III-305–III-309
Point d’entrée et Point de sortie, boutons I-287,
II-109, II-118, II-400
point d’origine du texte III-520
Pointeur “Ajuster segment de ligne” III-323, III-425,
IV-516
pointeur de redimensionnement II-383, IV-516
pointeur de redimensionnement de fenêtre I-159
pointeur M+ IV-54
pointeurs, films de référence IV-264
points centraux IV-515

couches III-288
plans III-284

points d’ancrage III-284, IV-515
points d’angle III-344
points d’entrée. Voir points d’entrée et de sortie
points d’entrée et de sortie

audio II-316, II-329
commandes de marquage I-90, I-108, I-270, I-286
copie de transitions II-420
coulissement II-125
création de bips de synchronisation III-204–
III-205
déplacement de la tête de lecture I-89, II-123,
IV-248
description I-82, II-101, II-105–II-110, IV-515
effacement II-125
et ruptures de timecode I-325
exportation de suites d’images IV-316
extension aux sous-plans II-40
lecture de plans I-113

Index

583

lecture de séquences IV-248
dans les listes EDL IV-142, IV-144
mise en correspondance avec les plans II-119
montage à trois points II-155, II-175
montage de plans II-180–II-181
montage Ripple II-447–II-448
montage sans II-180
montages par chevauchement II-251–II-257
montages par remplacement II-166–II-172
montages Ripple II-358
montages Roll II-369
montages séparés IV-145
montages Trim II-379–II-382
montage Trim II-375, II-394
non définis II-114
plans de séquence II-471
plans entrants II-400
plans sortants II-400
poignées II-412
points d’entrée et de sortie par
chevauchement II-122
propriétés IV-36
réglage I-90, I-91, I-102, I-108, I-286, II-109–II-110,
II-113–II-122, IV-236
réglages de timecode II-110
réglages du Gestionnaire de données IV-106
règle d’inclusion du point de sortie II-106
réinitialisation II-123, II-124
révision II-112
sélection de plans II-121
suppression II-125
synchronisation des angles dans les
multiplans II-271
synchronisation des plans fusionnés II-50
dans le timecode I-122
transfert sur bande IV-245
transitions II-419

points d’entrée et sortie

marquage I-108

points de début des filtres III-245, III-249
points de fin des filtres III-245, III-249
points de montage III-604

description IV-515
fichiers AIFF III-202

points de montage par chevauchement II-122,
II-256–II-257
points de montage Voir points d’entrée et de sortie
points de sortie. Voir points d’entrée et de sortie
points de synchronisation II-49, II-247, II-271
polices III-514–III-518

couleur III-520
sélection III-410, III-520

polices de caractères

lisibilité III-514

ports d’entrée I-182, I-213, III-111
ports de sortie I-182

audio I-213
connexions MIDI III-111

Postériser, filtre III-277
postes de travail IV-18
post-production IV-516
postproduction

description I-16
gestion des couleurs III-596–III-599
processus I-16–I-20
dans le processus cinématographique I-16

post-production audio

applications IV-65

postproduction audio III-199
pourcentages dans les transitions II-439
précision 8 bits IV-516
préférences

chemins de recherche IV-349
contrôle de lecture IV-352
disques de travail I-183, I-187–I-188, I-233, I-313,
IV-348
effets III-689–III-690, IV-354
étiquettes II-24–II-26, IV-346
généralités II-75
mémoire et cache IV-350–IV-351
montage IV-340
préférences d’utilisateur IV-333–IV-347
rendu IV-339
sortie audio IV-347
suppression du fichier de préférences IV-347
synchronisation audio/vidéo (A/V) IV-338
Timeline I-141, IV-346
volume sonore des systèmes III-56

Préférences d’utilisateur, fenêtre II-75, IV-400
premier plan, déplacement des plans III-424
preneurs de son IV-516
pré-production dans le processus
cinématographique I-15
Prérég. de capture, menu local I-306
Prérég. de contrôle de périph., onglet IV-382
Prérég. de séq., onglet II-493, IV-396
préréglage de séquence OfflineRT IV-127
préréglages IV-381–IV-386, IV-516

Voir aussi réglages
affichage d’un résumé IV-357
création IV-363–IV-364
fréquences vidéo et de timecode
différentes II-493
installation IV-370
modification IV-358–IV-361, IV-364
montage online IV-71
personnalisation IV-366
préréglages de capture. Voir préréglages de
capture
préréglages de capture audio seulement I-340
préréglages de contrôle de périphérique. Voir
préréglages de contrôle de périphérique

584

Index

préréglages de séquence II-75, II-88, III-710–
III-719
préréglages de séquence. Voir préréglages de
séquence
préréglages supplémentaires IV-370
présentation IV-356–IV-358
réglages du rendu III-714
sélection IV-360
sortie audio III-45
suppression IV-365
utilisation IV-356–IV-370
verrouillés IV-362
visualisation des réglages IV-361–IV-362

préréglages actuels IV-357
préréglages de capture I-272, IV-371–IV-380

canaux audio DV et I-336
capture audio seulement IV-379–IV-380
capture par lot I-303
cartes vidéo tierces IV-371
description IV-356, IV-371
réglages avancés IV-375
réglages généraux IV-372
sélection I-272, I-306

préréglages de capture de l’entrée IV-375
préréglages de capture de la source IV-375
préréglages de capture pour la lecture IV-373
préréglages de contrôle de périphérique I-272,
I-283, IV-381–IV-386

association audio IV-241
dépannage IV-393
description IV-356, IV-381
périphériques série IV-388
résolution des problèmes IV-393

préréglages de séquence

audio IV-398, IV-402
chargement IV-404
description IV-356, IV-395
fréquences de timecode dans II-493
invite II-75, II-88
options de la timeline IV-400
réglages IV-396–IV-405
réglages généraux IV-396–IV-397
rendu IV-400

préréglages de séquences

nouvelles séquences IV-337

préréglages de sorties audio III-45
Présentation, menu I-249, II-230, II-470
Présentation, menu local I-94, I-109

Canevas I-94, I-109

Présentation de piste, menu local I-134, I-146, II-143
présentation par icônes I-66, I-72–I-74, II-102–II-104,
II-148–II-149
présentation par liste I-66, I-67–I-71
présentations IV-516
présentations de fenêtre III-601
preview

points d’entrée et de sortie II-112

preview audio I-333
preview des montages IV-237
preview du montage IV-221
preview plein écran I-255
Preview rapide, onglet III-691–III-694

contrôles III-692–III-694
lecture III-693–III-694
utilisations III-691

prévisualisation de la vidéo

Digital Cinema Desktop Preview, fonction I-253–
I-256

prévisualisation vidéo

moniteurs externes I-248

priorité de trame III-734, IV-397, IV-423

dans les séquences à formats multiples III-736–
III-738, III-740–III-742

Prise alternative, étiquette II-224
prise péritel I-202
Problème de bande, message I-231
processus cinématographique

processus I-15–I-16

diffusion dans le processus cinématographique I-16
processus d’enregistrement

commande Transfert sur bande IV-243, IV-244–
IV-246
configuration IV-244–IV-246
contrôles de voix off III-152
effets en temps réel III-682
enregistrement à partir de la Timeline IV-243,
IV-247–IV-249
enregistrement d’une vidéo
anamorphosée IV-472
enregistrement sur bande IV-219–IV-241, IV-243–
IV-246
préréglages de contrôle de périphérique IV-386
réglages de voix off III-155, III-160–III-163
transfert sur bande VHS IV-249

processus de balance des couleurs III-594, IV-491
processus de capture

audio I-329–I-343
audio et vidéo synchronisés I-342
besoins de disque dur I-236
capture de bandes entières I-311–I-318
capture de l’audio IV-379–IV-380, IV-486
capture par lot I-302–I-310
capture pendant le listage I-296
Capturer plan, bouton I-310–I-311
capture vidéo I-301–I-328
capture vidéo manuelle I-318–I-320
cartes vidéo IV-372
considérations relatives aux listes EDL IV-159
copie des réglages de capture III-359
débits de donnés I-234
description I-18, I-263, IV-493
DVD vidéo et IV-295

Index

585

étalonnage du timecode IV-390
et contrôle de périphérique I-310–I-311
et sous-plans I-315
exportation de listes EDL IV-161
fichiers audio/vidéo capturés séparément I-188
fichiers de données basse résolution IV-66
fichiers de données haute résolution IV-66
format OfflineRT IV-68
fréquences d’images et I-308
gestion des données IV-15
Gestionnaire de données et I-327
comparaison avec l’importation I-352
interruption I-324, IV-338, IV-339
modification des réglages I-295
niveaux audio III-68
niveaux audio et vidéo I-296
plusieurs magnétoscopes I-232
préparation I-273
préréglages IV-356
problèmes IV-486
recapture de plans I-321
réglages de capture IV-215
réglages de la fenêtre Lister et capturer I-267–
I-272
résolution et I-319
ruptures de timecode et I-322–I-326
sélection des pistes I-293–I-295
techniques I-264–I-267, I-302–I-320
via des périphériques non pilotables I-318–I-320

processus de création cinématographique

proportion de données inutilisées I-34

processus de décompression IV-497
processus de finition sur bande IV-502
processus de listage

description IV-506
gestion des données IV-15

processus de logging

plans IV-160

processus de mixage IV-507
processus de nouvelle capture

multiplans II-313

processus de numérisation IV-511
installation et configuration dans le processus de
postproduction I-18
planification dans le processus de
postproduction I-17
sortie dans le processus de postproduction I-20
processus de recapture IV-519

gestion des données IV-16
gestion efficace des données IV-15
modification du timecode et II-489
montage online IV-99
pleine résolution IV-67, IV-69

processus de rendu

mixdown II-462
séquences imbriquées et II-458

processus de renumérisation Voir processus de
renumérisation
processus de sortie

commande Montage sur bande IV-210
commande Transfert sur bande IV-210
description de la sortie IV-521
enregistrement à partir de la Timeline IV-211
gestion des données IV-16
processus de montage online IV-72
réglages de lecture IV-213
vidéo anamorphosée IV-476

processus destructifs de montage II-45
production dans le processus
cinématographique I-15
profondeur de bit

images fixes IV-314

profondeur de bits

audio exporté III-212
audio grand public I-224
audio numérique III-33
capture audio I-338, IV-378
fichiers audio importés I-360
fichiers vidéo importés I-357
formats vidéo IV-410, IV-426
graphismes importés III-404
interfaces audio I-213
préréglages de capture IV-377
réglages III-43

profondeur de couleur IV-516
programmes IV-517
programmes de traitement de texte I-346
projet

séquences I-34, II-87, II-89

projets

ajout de chutiers II-16
annulation des modifications I-54, II-98
archivage IV-24–IV-25, IV-131
besoins d’espace I-236
commande Rétablir I-54
composants I-29–I-33
consolidation de fichiers IV-129
copie de séquences II-91, IV-123
création I-34
description I-32, IV-517
de type documentaire I-280
enregistrement I-35, II-75
enregistrement automatique de projets
ouverts II-75
exportation de fichiers XML IV-169
fermeture I-36, I-37
fichiers de projet II-78
fichiers manquants IV-94
importation de fichiers XML IV-177
inclusion de dates et d’heures I-41
invitation à la saisie de nouveaux réglages IV-337
listage I-273

586

Index

mise à jour de versions antérieures IV-25–IV-30
modification des propriétés II-77
narratifs I-279
organisation I-34, II-15–II-27
ouverture I-36
passage de l’un à l’autre I-37
plusieurs projets ouverts II-76
processus de capture I-273
recherche d’éléments II-32–II-36
réglages du Gestionnaire de données IV-107
réouverture après une coupure de courant IV-23
réouverture automatique IV-337
réouverture par défaut II-76
restauration IV-22
rétablissement des modifications II-98
retour II-79
retour à un état antérieur IV-19
sauvegarde et restauration II-78–II-79
sélection d’éléments pour le Gestionnaire de
données IV-100, IV-118
suppression d’éléments I-62
systèmes de dénomination de fichiers I-39–I-40,
I-279–I-280
transfert IV-16, IV-73
transfert de séquences IV-99
travail sur plusieurs postes de travail IV-18
types de plans II-80–II-83
utilisation II-76–II-77

projets de type documentaire I-280
projets multipistes

création à partir de plans/séquences Final Cut
Pro III-227–III-231

Propagation, filtre III-270
Propagation circulaire, filtre III-270
proportion de données inutilisées I-34, I-235
proportions IV-489, IV-517

déformation des plans III-285
fichiers importés I-357
forme des pixels III-406
images vidéo I-24, IV-415
liste IV-416
prévisualisation du bureau et I-254
proportions pixel III-411, IV-397, IV-409, IV-420

Proportions, paramètre III-411
proportions d’images Voir proportions
proportions du texte III-521
proportions pixel III-403–III-408, III-411, IV-51,
IV-397, IV-409, IV-420, IV-514, IV-517
propriété Alpha IV-39, IV-50
propriété Alpha inverse IV-36, IV-45, IV-51
propriété Aspect des pixels IV-44, IV-51
propriété Audio IV-40
propriété Bande IV-45, IV-50
propriété Bonne IV-42, IV-49
propriété Capture IV-40
propriété Commentaire IV-36, IV-41, IV-51

propriété Composite IV-41
propriété Compresseur IV-41, IV-50
propriété Créateur IV-41, IV-353
propriété d’angle II-268, II-269, IV-40
propriété Débit de données IV-41, IV-50
propriété Début des données IV-44, IV-50
Propriété de l’élément, fenêtre III-447
propriété de l’étiquette II-24, IV-42, IV-49
propriété de l’étiquette 2 II-24, IV-42, IV-49
propriété Dernière modification IV-43, IV-50
propriété Description IV-36, IV-41, IV-51
propriété Dimension image IV-42, IV-50
propriété Durée IV-36, IV-41, IV-51
propriété État de la capture IV-49
propriété État offline IV-49
propriété Film sécurisé IV-36, IV-42, IV-51
propriété Fin des données IV-44, IV-50
propriété Format audio IV-40, IV-50
propriété Fréquence d’échantillonnage IV-40, IV-50
propriété Longueur IV-43
propriété Master IV-43
propriété Mode composite IV-36, IV-51
Propriété Nom IV-35, IV-39, IV-49
propriété Offline IV-44
propriété Pistes IV-46
propriété Plan/Prise IV-45, IV-49
propriété Plan Master IV-53
Propriété Point d’entrée IV-42, IV-51
propriété Point de sortie IV-44, IV-51
propriété Remarque IV-43, IV-49
propriétés

fichiers de données IV-50
plans IV-39–IV-46
plans indépendants IV-56
plans Master et affiliés IV-35, IV-49, IV-51, IV-56
propriétés des plans II-83–II-87
propriétés des projets II-77
timecode de début et de fin II-87

propriété Scène IV-45, IV-49
propriétés Commentaire Master IV-43, IV-49
Propriétés de l’élément, fenêtre I-38, II-85–II-87,
II-489, II-491, IV-39
Propriétés du projet, fenêtre II-487
propriété Source I-37, II-82, IV-45, IV-49, IV-52, IV-83
propriétés TC Aux IV-40
propriété Taille IV-45, IV-50
propriété TC IV-46, IV-50, IV-161
propriété Type IV-46
propriété Vignette IV-36, IV-46, IV-51
protocole 1394. Voir FireWire
protocole Apple FireWire IV-387
protocole Apple FireWire Basic IV-387
protocole DVCPRO HD FireWire IV-387
protocole HDV 1080i50 FireWire IV-387
protocole HDV FireWire NTSC IV-387
protocole i.Link. Voir FireWire