R
raccordement des pistes I-129
Raccords multiples, présentation de fenêtre III-642
raccord sur le geste IV-518
raccord sur le regard IV-518
raccourcis clavier
affectation au modèle de clavier I-166–I-169
alterner la sélection du Canevas ou de la
Timeline II-471
barres de boutons I-48, I-173–I-178
boutons I-173–I-178
codage de couleurs des pistes II-224
commandes de copie de filtre III-617
commandes de lecture I-87, I-105
commandes de marquage I-90, I-108
contrôles du volume III-123
contrôles Zoom III-327
déplacement entre plans III-602
description I-47
détails audio II-328
Digital Cinema Desktop Preview, fonction I-256
effets d’animation III-284
enregistrement comme fichiers texte I-171
étalonnage III-629
fonctions de listage I-297
montage II-158, II-467
montages par chevauchement II-255
montages par glissement II-353
Montage Trim, fenêtre II-401
multiplans II-295
outils de sélection II-189
personnalisation II-295
Plume, outils III-131–III-132, III-319
raccourcis de l’outil Sélection de coupes II-380
« ralentissement » II-210, II-378
réglages de vitesse variable III-389
Time remap, outil III-388
usages de la touche Option II-213
utilisation de la commande Shuttle dans les
plans I-116
zoom I-133, I-150, I-153–I-154
zooms avant ou arrière sur les
oscilloscopes II-327
raccourcis clavier avec la touche Option
copie d’éléments II-212
déplacement et sélection II-213
montages par chevauchement II-256
raccourcis clavier par défaut I-163, I-165
raccourcis claviers
personnalisation d’un modèle de clavier I-47,
I-163–I-172
raccourcis de la boule de commande III-629
Radial, transition II-431
Rafraîchir les périphériques A/V, commande I-258
588
Index
RAID (Redundant Array of Independent Disks) I-242,
IV-518
ralenti III-369
effets stroboscopiques III-286, III-375
dans un graphique temporel III-393
Ralenti, générateur III-516
“ralentir” IV-518
« ralentissement » II-210, II-378
RAM (random access memory)
cache d’images fixes III-683
lecture III-693–III-694
requise pour la voix off III-151
RAM flash I-263
Rapport, curseur III-170, III-171
rapport signal/bruit IV-518
signal/bruit, rapport III-27
raréfaction, ondes acoustiques III-19
recapture d’éléments
plans IV-518
plans de listes EDL importées IV-157
recapture de plans
écrasement de fichiers I-305
avec le Gestionnaire de données I-327–I-328
processus I-321
recapture par lot Voir capture par lot
recherche d’éléments
commandes II-31
fichiers de données II-86
Navigateur II-32–II-36
options II-29–II-31
plans inutilisés II-33
plans offline IV-91
réglages IV-349
dans des séquences II-197–II-199
dans la Timeline II-197–II-199
vides dans les séquences II-220–II-223
recherche d’éléments Voir recherche d’éléments
Rechercher, commande II-30, II-32, II-33, II-198, IV-14
Rechercher, fenêtre II-29–II-33
Rechercher, option II-30
Rechercher bords, filtre III-277
Rechercher le suivant, commande II-31, II-32, II-199
Rechercher tout, commande II-31, II-33
Recompresser toutes les images, option IV-265,
IV-268, IV-327
recompression de fichiers de données
choix du codec et du format IV-267
conversion QuickTime IV-262
éviter IV-265
dans le Gestionnaire de données IV-103, IV-115
options du Gestionnaire de données IV-99
processus du Gestionnaire de données IV-126
recompression des fichiers de données
format OfflineRT IV-68
reconnexion de données IV-86–IV-93
chemins de recherche IV-349
gestion efficace des données IV-15
Rectangle, transition II-430
redémarrage d’une capture par lot I-309
redimensionnement d’éléments
colonnes du Navigateur I-67
fenêtres I-158
redimensionnement d’éléments. Voir mise à l’échelle
d’éléments
redimensionnement de la Timeline à la taille de la
fenêtre I-154
redimensionnement des plans II-386–II-387, II-439,
II-446
redimensionnement du montage IV-509
réduction de multiplans II-309
rééchantillonnage
état du rendu III-699
rendu audio III-706
régions statiques II-144–II-145, IV-528
réglage Q III-169
réglage Amorce de fin IV-230
réglage anamorphosé 16:9 pour séquences IV-397,
IV-473–IV-474, IV-475
réglage aspect pixel IV-397
réglage Association audio IV-153, IV-383
réglage “Audio DV absent” IV-378
réglage Boucle IV-229
réglage Cache de vignettes IV-351
Réglage Couleurs pour la capture IV-377
réglage Décompte IV-229
réglage de la mire (onglet Réglages Master) IV-228
réglage de seuil IV-342
réglage de transfert IV-229
réglage Données IV-230
Réglage du noir (onglet Réglages Master) IV-229
réglage Entrée IV-373, IV-378
réglage Entrée ligne IV-378
réglage Fréquence pour le contrôle de
périphérique IV-384
réglage Heure initiale IV-153
réglage Interrompre la capture si perte
d’image IV-338
réglage Interrompre Montage/Transfert sur
bande IV-338
réglage Niveaux vidéo IV-152
réglage Numériseur pour les préréglages de
capture IV-373
réglage Omettre les transitions IV-150
réglage Périphérique pour les préréglages de
capture IV-377
réglage Pics uniquement IV-345
réglage Piste vidéo cible IV-149
réglage Port IV-384
réglage Pré-lecture des raccords IV-151
réglage Preview post-roll IV-340
réglage Preview pre-roll IV-340
réglage Protocole IV-382
Index
589
réglage Qualité IV-278, IV-374, IV-377, IV-398
réglage Remarques EDL IV-152
réglages
Voir également préférences; préréglages;réglages
spécifiques
animation I-85, III-282–III-300, III-309
audio I-84
audio OMF III-215
audio QuickTime IV-283–IV-284
cache vignettes IV-351
caméscope IV-212
Capture par lot, zone de dialogue I-304–I-306,
I-307–I-308
chemins de recherche IV-349
coller les attributs III-256
Configurations simplifiées II-93
contrôle de périphérique IV-215, IV-231
décalages des images I-257
description IV-347
diffusion en continu sur Internet IV-285–IV-286
disques de travail IV-348
éditeurs externes IV-352
effets I-85, III-689–III-690, IV-354
enregistrement à partir de la Timeline IV-248
espace colorimétrique Y´CbCr III-553–III-558
étiquettes II-23–II-27
exportation de listes EDL IV-146–IV-147, IV-148–
IV-153
exportations par lot IV-322–IV-327
fenêtre Réglages système IV-347–IV-354
fichiers QuickTime AVI IV-291–IV-292
filtres I-85
Filtres, onglet III-247–III-249
filtres vidéo III-247–III-249
générateurs I-86
images clés III-317–III-328
importation d’une liste EDL IV-155
magnétoscopes IV-212
mémoire et cache IV-350–IV-351
moniteurs externes I-249–I-252
Montage sur bande IV-223–IV-231
Montage Trim, fenêtre II-396–II-400
plans III-585–III-587
préréglages IV-361–IV-362
préréglages de contrôle de périphérique IV-382–
IV-386
préréglages de séquence III-710–III-719, IV-395
qualité de lecture IV-352
QuickTime IV-275–IV-286
rendu III-710–III-713
séquences II-75, II-93–II-94, IV-404–IV-405
suites d’images IV-315–IV-317
système III-689–III-690
timecode II-490–II-491
Timeline II-93–II-94
traitement vidéo III-713–III-714
Traitement vidéo, onglet III-710, III-713–III-719
transitions II-442
vidéo importée I-357
vidéo QuickTime IV-275–IV-283
vitesse du plan III-377
Réglages, bouton IV-323–IV-326
Réglages, option IV-276, IV-327
Réglages audio/vidéo, fenêtre I-249, IV-372, IV-382
réglages audio dans une sous-image III-198
réglages d’animation I-85
réglages de capture
réglages QuickTime IV-373–IV-377
Réglages de capture, onglet I-272, I-295
réglages de compression II-94
réglages de l’alignement des données II-271, II-277
réglages de l’audio entrant III-154
réglages de la RAM IV-351, IV-518
Réglages de la séquence d’images, zone de
dialogue I-368
Réglages de plan, onglet I-271, I-293, I-330
Réglages de séquence, fenêtre I-140–I-145, II-336,
II-492, III-208, IV-404, IV-405
réglages de vitesse IV-112, IV-165
réglages de vitesse constante III-373, III-374, III-377
réglages de vitesse variable
ajustement des images clés dans la barre
d’animation III-392
dans l’onglet Animation III-396
description III-374–III-375
explication III-378–III-381
outils III-381–III-397
paramètres de Time remap III-287
paramètres Time remap III-396
par rapport à la vitesse constante III-373
Time remap, outil III-386–III-391
utilisation du graphique temporel III-393–III-395
réglages de vitesse variables
explication III-369
réglages du cache d’images fixes IV-351
réglages du décalage d’images I-255
réglages ganimation III-312
réglage Signaler les pertes d’images IV-338
réglages Niveaux audio IV-152
réglage Source temporelle IV-384
réglages post-roll IV-248, IV-340, IV-386
réglages pre-roll IV-248, IV-340, IV-386
réglages QuickTime IV-275–IV-286
audio IV-283–IV-284, IV-377–IV-378
préréglages de capture IV-371–IV-378
vidéo IV-276–IV-281, IV-373–IV-375
réglages QuickTime dans les séquences IV-398
réglage Titre de la liste EDL IV-148
réglage Total IV-230
règle IV-519
dans la Timeline I-132
règle d’inclusion du point de sortie II-106
590
Index
règle de graphique d’images clés III-249
règle des 180 degrés IV-519
règle du graphique d’images clés III-318
réglette
dans l’éditeur de transition II-438
positionnement de la tête de lecture I-149
dans le Visualiseur II-321–II-322
réglettes IV-519
réglettes logarithmiques III-250
regroupement de multiplans II-277
réinitialisation des filtres III-247
Réinitialiser, bouton II-321, II-442, III-133, III-176
Réinitialiser balance, bouton III-620
Réinitialiser l’affichage du temps, case II-77
Réinitialiser la correspondance des couleurs,
bouton III-647
Réinitialiser les blancs, bouton III-628
Réinitialiser les interméd., bouton III-628
Réinitialiser les noirs, bouton III-628
Réinitialiser teinte, bouton III-620
relations de synchronisation
astuces II-316
dissociation d’éléments II-240
éléments audio multiples II-237–II-238
éléments d’ancrage II-237
indicateurs de désynchronisation II-234–II-237
liaison d’éléments II-238
marquage de plans comme synchronisés II-247
plans fusionnés II-240
raisons d’annuler la synchronisation II-247
rétablissement de la synchronisation de
plans II-242–II-246
sélection d’éléments liés II-241
synchronisation audio-vidéo II-233–II-234
Relief, filtre III-270
remappage temporel III-287
Remarque, champ I-290
remarques au cours du listage I-290
Remplacer résultats, option II-31
Rendre, commande III-702
Rendre uniquement, commande III-705
rendu
astuces III-728
audio et vidéo séparément III-701
description II-449, III-695, IV-490
données anamorphosées IV-476
effets non rendus IV-247
fichiers de rendu II-449
fichiers de rendu. Voir fichiers de rendu
gestionnaire de rendu. Voir gestionnaire de rendu
images uniques I-252
manuellement III-701
motifs III-695
niveaux de qualité IV-214
préférences IV-339, IV-346
qualité des exportations audio III-212
réduction de la durée III-729
réglages III-710–III-719, IV-400–IV-401
réglages de l’onglet Traitement vidéo III-713
Rendu automatique, fonction III-709, III-729
transfert sur bande IV-214, IV-234, IV-238, IV-246,
IV-247
transitions II-449–II-451
Rendu automatique, fonction III-709, III-729
renforcement audio IV-403, IV-491
Repeat 24@25 III-682, IV-519
répertoires des fichiers de données I-37
réponse en fréquence III-58
réponse en fréquence plate III-57
Reproduire, filtre III-278
Reproduire les filtres dans l’affichage multiplan,
option II-306, II-308
réseaux
gestion des données IV-18
partage de fichiers de projet IV-74
réseaux de stockage (SAN) IV-18, IV-520
réserve III-28, III-73, IV-519
résolution
capture de plans et I-319, I-327
écrans d’ordinateur I-162
effets rendus IV-401
images III-403–III-405
images fixes IV-313
plans graphiques III-403–III-405
réglages du Preview rapide III-692
rendu III-712
résolution 10 bits IV-519
résolution 16 bits IV-519
résolution 24 bits IV-520
résolution 32 bits IV-520
résolution d’incidents
Voir aussi messages d’alerte
glissement de marqueurs hors des plans II-42
résolution des problèmes
suppression du fichier de préférences IV-347
restauration de projets II-78–II-79
Restaurer la présentation de fenêtre,
commande I-163
Restaurer le projet, commande II-78, IV-22–IV-23
Résultats, fenêtre II-32–II-33, II-34–II-36
Résultats, option II-31
resynchronisation d’éléments
montages par remplacement II-169
Rétablir, commande II-98
retards de traitement (latence vidéo) I-257
retard Y/C III-582
retour dans la réverbération III-174
Retournement, filtre III-276
rétro-éclairage IV-520
Revenir au projet, commande II-78, II-79, IV-19
réverbération III-59, III-173
revêtements de bande IV-410
Index
591
Ripple, outil II-358
Ripple de plans. Voir montages par insertion, Ripple
de plans
Rognage, outil III-303, III-304
Rognage, paramètre III-284, III-298
rognage des plans III-308, III-359, IV-520
Roll, outil II-369, II-371
Roll B IV-520
rotation
contrôles III-252
paramètres d’animation III-284
rotation des plans III-303, III-306
Rotation, filtre III-276
Rotation 3D, transition II-429, IV-166
rotoscoping IV-520
RT Extreme
codecs III-689
contrôle vidéo externe III-680
réglages III-673–III-691
réglages d’enregistrement III-682
sortie vidéo III-691
TR sécurisé, mode III-675
rupture de timecode
processus de recapture et I-328
trous de timecode I-326
ruptures de timecode
éviter I-322
prise en compte des I-303
processus de capture et I-322–I-326
techniques de capture I-310
types de I-325
ruptures de timecode de réinitialisation I-323, I-326,
IV-520
ruptures de timecode ordonnées I-322, IV-520
RVB, mode III-450
rythme de la musique III-198