Final Cut Pro 6 - S

592

Index

Voir égalementplans de séquence
à formats multiples III-731–III-732
ajout de pistes II-128–II-130, II-152
ajout de plans II-95, II-99–II-101
ajustement des niveaux Master III-94
application de filtres à des plans III-241
application du rendu III-702–III-709
application du rendu aux transitions I-138, III-697
base temps IV-395
boucle IV-248
capture de plans I-307
commandes de marquage I-102
concordance audio I-90, I-108
concordance vidéo I-90, I-108
conversion au format boîte à lettres IV-476
conversion de la fréquence d’échantillonnage
audio I-361
copie III-202, IV-99
copie de parties IV-124
copie de plans de ou vers II-453, II-454–II-457
copie entre projets II-91
copie vers de nouveaux projets IV-123
création I-59, II-87–II-88
création de copies offline IV-125
défilement I-149, I-154
définition des images clés I-90, I-108
définition des points d’entrée et de sortie I-90,
I-108
déplacement de la tête de lecture I-106
déplacement de transitions II-419
déplacement entre projets II-92
description I-31, II-83, IV-37, IV-521
données anamorphosées IV-474, IV-475
duplication II-90, III-203
éviter l’imbrication II-464–II-468
exportation IV-303, IV-315–IV-317
exportation d’audio IV-261
exportation de vidéos 16:

9 anamorphosées IV-477

exportation en tant que listes de lots I-348
exportation en tant que listes EDL IV-146–IV-147
exportation par lot IV-319–IV-329
exportation sous forme de séquences
QuickTime IV-261, IV-263–IV-268
exportation sur DVD IV-293
fermeture I-101, I-127, II-89
fichiers de rendu III-727
fréquence d’images IV-395
fréquences vidéo dans II-493
images numérotées IV-315, IV-317
imbriquées III-214, IV-164, IV-521
invitation à la saisie de nouveaux réglages IV-337
lecture I-87, I-105
limitations I-132
marqueurs II-56, II-60, II-62

marqueurs de chapitre, de compression et de
sonorisation II-63
mise à jour de versions antérieures IV-29
modification des noms I-63
modification des réglages IV-404–IV-405
modification du timecode II-492–II-493
montage de plans II-176–II-177, II-464–II-468
montage par raccourcis clavier II-467
nombre de pistes par défaut II-88
nombre de séquences ouvertes IV-482
numérotées I-366–I-371
onglets dans la Timeline I-128
options de lecture IV-248
ordre de séquence dans le Navigateur II-102–
II-104
organisation dans des projets I-34
ouverture I-100, I-127, II-89, II-454
ouverture des plans II-386
pistes verrouillées II-138–II-139
plusieurs séquences ouvertes II-454
points d’entrée et de sortie II-113–II-122, II-156,
II-175
préréglages IV-356, IV-405
réapplication de rendu IV-268
réassociation avec les données IV-99
recherche d’éléments II-197–II-199
réglage des marqueurs I-90, I-108
réglages II-75, II-93–II-94, IV-404–IV-405
réglages basse résolution IV-66
réglages dans la Timeline IV-400
réglages du rendu III-714, IV-400
réglages du traitement vidéo III-710–III-719
réglages haute résolution IV-66
rendu II-450–II-451
sélection de tous les plans II-197
sélection pour le Gestionnaire de
données IV-100, IV-118
séquences autonomes I-369, IV-264–IV-268,
IV-285
séquences d’image IV-273
séquences d’images I-352, IV-315, IV-315–IV-317
séquences imbriquées II-83, II-93, II-453, II-458–
II-463, III-728
séquences multiplans II-275–II-285
séquences parent II-458
suppression dans des projets I-62
suppression de pistes II-130–II-131
suppression de plans dans II-217–II-220
suppression des transitions II-421
transitions II-409–II-419, II-423, II-443–II-444,
II-450–II-451
tri II-27–II-28
vides II-177–II-178, II-220–II-223

séquences à formats multiples

décrites III-731–III-732
utilisation de III-734–III-743

Index

593

séquences autonomes I-369, IV-264–IV-268, IV-285
séquences d’images I-352, I-366, IV-273, IV-522
séquences d’images numérotées I-352, I-369–I-371
séquences de mise en boucle IV-248
séquences de référence I-356, I-369, IV-285, IV-484
séquences imbriquées

avantages et inconvénients II-459
changements de durée II-462
conservation des fichiers de rendu III-728
création II-460–II-462
description II-83, II-93, II-453, IV-521
éléments audio II-459
éviter II-464–II-468
exportation audio et III-214
listes EDL IV-158, IV-164
ouverture II-386

séquences parent II-458, II-463
séquences QuickTime

avec indications IV-285
diffusion en continu sur Internet IV-285–IV-286
exportation IV-261–IV-262, IV-263–IV-268,
IV-271–IV-290
exportation au format AVI IV-290–IV-292
exportation de séquences IV-263–IV-268
exportation pour flux DV IV-289–IV-290
exportation via iDVD IV-303
importation dans DVD Studio Pro IV-303
réglages audio IV-283–IV-284
réglages vidéo IV-275–IV-281

Serial Digital Transport Interface (SDTI) I-204
Seuil, paramètre III-170, III-171
Seuil de diffusion, filtre III-269, III-573–III-578, III-608,
III-609
SGI, format I-352, IV-259, IV-521
shuttle IV-499
Shuttle, commande II-397

dans le Canevas I-102, I-108
dans le Visualiseur I-83, I-89
Lister et capturer, fenêtre I-269
navigation à travers les plans I-115–I-116

signaux audio III-155

câbles et I-222–I-223
formats I-213

signaux audio symétriques I-222
signaux de synchronisation I-342, I-343
signaux S-Vidéo IV-414
signaux S-vidéo I-201
signaux vidéo I-200–I-205, IV-413
Signaux vidéo composites IV-414, IV-526
signaux vidéo composites I-200
signaux Y/C IV-414
signaux Y´CbCr (YUV) IV-413
Silence, bouton III-78, III-88–III-89
Silence Master, bouton III-81
Simulation 3D, transitions II-429
sites FTP IV-74

sites Web

Voir aussi Internet
Apple 1-11
assistance AppleCare IV-487
base de connaissances AppleCare IV-479
Final Cut Pro 1-11
FireWire IV-388
images fixes IV-313
sites Web QuickTime IV-256

sites Web d’assistance 1-11
site Web pour le langage d’effets FXScript III-240
SMPTE (Society of Motion Picture and Television
Engineers) I-25
société SMPTE (Society of Motion Picture et
Television Engineers) IV-521
Solariser, filtre III-278
Solo, bouton III-79, III-90
son

Voir aussi audio
effets sonores III-197
ondes acoustiques III-20
pistes d’effets sonores III-201
signaux sonores III-155
sons musicaux III-23, III-24

son. Voir audio
son Dolby numérique III-72
sons S III-173
sons de l’interface, mise en mode Silence III-56
sons des alertes, mise en mode Silence III-56
sons dominants III-22, III-23
sons en opposition de phase III-21
sons musicaux III-23, III-24
sons sibilants III-173
sons système III-56
son surround IV-299
sortie de superposition I-346
Sortie du graphique temporel, paramètre III-397
Sorties « sortie moniteur » I-346
Sorties audio, onglet III-45, IV-347, IV-402
sorties “monitor out” IV-391
sorties “super out” IV-391
sortie Stéréo IV-283
sortie super (de superposition) I-346
sortie vidéo composite analogique IV-208
SOT (Sound On Tape) IV-521
Sound Designer II, format I-351, IV-65, IV-260
Sound On Tape (SOT) IV-521
Soundtrack Pro III-219–III-233

ouverture d’éléments III-221

soundtracks IV-491
Source, commandes

déconnexion II-153

Source, contrôles

déconnexion II-135–II-136
réinitialisation II-137
dans la Timeline II-132

594

Index

Source, menu contextuel III-76, III-84
source, option Audio fusionné IV-148
sources de synchronisation communes I-225
Source TC, case à cocher II-491
sous-mixage. Voir sous-mixages
sous-mixages

description IV-522
exportation III-209
mixages stéréo III-51
sortie de tous les canaux en stéréo III-81

sous-pixels III-521
sous-plans II-37–II-46

création I-291
création automatique I-315, II-41
création de fichiers de données IV-128
description I-30, I-37, II-81, IV-34, IV-522
durée II-42
fichiers de données indépendants II-44
fichiers source pour II-39
limites de sous-plan II-40
listage I-265
noms IV-107
plans indépendants II-43
sous forme de plans Master IV-51
plans Master et II-40
processus du Gestionnaire de données IV-111
recapture I-322
transformation des marqueurs en I-291, II-41
utilisation avec des séquences à plusieurs
fréquences d’images III-740

Soustraire, mode de compositing III-432
spécification ITU-R 601 IV-420
splits IV-522
Standard de film par défaut, menu local II-77, II-483
standards de film pour le timecode II-483
stations de travail audionumériques (DAW) III-213
Stockage, onglet I-270, I-282, I-291
storyboards II-102–II-104, II-148–II-149, IV-522
Strobe, filtre III-279
suites d’images IV-315–IV-317
suites de montage linéaire sur bande IV-72
suites de montage online

composants I-182

super blancs III-409–III-410, III-555, III-585, III-607,
IV-523
super noir IV-523
Superposition, mode de compositing III-434
support amovible I-235, I-356
support de stockage pour les formats vidéo IV-410
suppression. Voir suppression d’éléments
suppression d’éléments

angles II-290
boutons de raccourci I-176
configurations simplifiées IV-367–IV-370
couches dans les fichiers Photoshop III-443
disques de travail I-189

données inutilisées II-44, IV-98
éléments du Navigateur I-62
éléments trouvés II-35
fichier de préférences IV-347, IV-367
fichiers de cache de rendu I-129
fichiers de données offline IV-84
fichiers de rendu III-726–III-727, IV-29
filtres III-257
filtres d’un plan III-182
filtres favoris III-190
images clés III-131, III-136–III-137, III-189, III-324,
III-344
images clés de volume III-122
informations de listage I-289
limitation dans le Gestionnaire de
données IV-112
marqueurs II-63, II-64
montages par chevauchement II-257
parties inutilisées des plans IV-128
pistes à partir de séquences II-130–II-131
plans II-214, II-217–II-220
poignées IV-106
points d’entrée et de sortie II-125
préréglages IV-365
raccourcis clavier personnalisés I-170
régions statiques II-145
réglages du Gestionnaire de données IV-105,
IV-109–IV-110
séquences II-89
surfaces de contrôle III-112
dans la Timeline II-217–II-220
transitions II-420

suppression d’éléments. Voir suppression d’éléments
suppression du fichier de préférences IV-347, IV-367
suppressions d’éléments

transitions favorites II-427

suppressions Ripple. Voir montages Ripple
Supprimer le point, outil II-139
Supprimer les attributs, zone de dialogue III-107,
III-361
Supprimer les marqueurs d’images longues,
commande IV-133, IV-138
Supprimer pistes, zone de dialogue II-131
surface de contrôle Logic Control XT III-110
surface de contrôle Mackie III-110
surfaces de contrôle

banques d’équilibreurs III-113
commandes de lecture III-116
connexion III-109
description III-108
installation III-110
Mélangeur audio III-114–III-118
modification de la configuration III-112
suppression III-112
surfaces de contrôle multiples III-114

Sur rupture de timecode, menu local I-324