Final Cut Pro 6 - T

596

Index

extension de la durée d’un marqueur II-71
lecture autour de l’image actuelle II-112
lecture de plans autour de l’emplacement
actuel I-113
navigation dans la Timeline I-149–I-156
navigation entre les images clés III-134
position dans la Timeline IV-248
positionnement I-105, I-149
raccourcis clavier III-602
synchronisation II-305, II-476–II-480
temps de lecture avant et après IV-248
dans la Timeline I-126, I-132
verrouillée dans la Timeline et le Canevas I-149
dans le Visualiseur I-82, I-88–I-89

têtes de lecture couplées IV-496
têtes de lecture en mode Gang I-96
têtes de lecture magnétiques IV-506
texte

choix des polices III-410
espacement III-521
interlettrage III-521
mise en titre III-513
polices III-514, III-520

Texte défilant, générateur III-517
texte STML IV-273
TGA, format. Voir Targa, format I-366
.tif, extension IV-325
TIFF, format I-352, I-366, IV-252, IV-255, IV-259,
IV-313, IV-325, IV-523
timbre III-23
timecode I-25–I-27, IV-448–IV-455

analyse dans les fichiers de données IV-135
audio I-123, I-339
audio provenant de sources sans
timecode III-217
sur bande vidéo IV-452
capture IV-386–IV-387
capture d’audio et vidéo synchronisés I-343
capture de métrage sans I-318
capture par lot et I-302
chevauchement II-278, II-284–II-285
choix du type IV-449
code de couleurs de synchronisation I-121, I-123
colonnes du Navigateur pour II-489
comparaison avec des fréquences
d’images II-482, IV-452
comparaison avec des fréquences vidéo II-492
comprendre IV-15
connexion série IV-389
coulissement de plans II-356
décalage IV-390, IV-391–IV-392
déplacement de la tête de lecture III-248
déplacement des marqueurs II-68
déplacement des plans II-207–II-209, II-389
déplacement de valeurs dans d’autres champs
par glisser-déposer I-121

description I-25, II-481, IV-448, IV-524
Drop Frame et Non-Drop Frame I-26–I-27, I-141,
I-283
durée des marqueurs II-71
durée des plans et II-110
éléments d’amorces de début et de fin IV-230
entrée I-54–I-55
étalonnage IV-159, IV-215, IV-385, IV-390–IV-392
dans la fenêtre Montage Trim II-400
fichiers QuickTime IV-255
format IV-449
format DVCPRO HD et IV-232
fréquences dans les préréglages de
séquence IV-397
glissement de plans II-352–II-353
gravé II-488, II-495
heure initiale I-141, IV-153
incrustation de timecode à l’image I-347
incrustations I-94, I-121, I-122, II-488
listes de lots I-348
listes EDL III-216, IV-142, IV-159, IV-161
LTC IV-453
métrage NTSC et I-266
mode par défaut dans les préréglages IV-384
modifier II-489–II-493
montage de précision II-388
montages Trim II-390
navigation I-119–I-120
navigation avec I-149
noircissement de la vidéo IV-216
numéros d’heure personnalisés I-278
numéros de timecode répétés I-298–I-300
opération du Gestionnaire de données IV-110
opérations de montage sur bande IV-226
options d’affichage II-482–II-488
périphériques mini-DV grand public IV-215
pistes de timecode II-485, IV-137, IV-222, IV-253
plans entrants II-400
plans fusionnés et II-48, II-492
plans multicaméra II-265
précision IV-159
préréglages de contrôle de périphérique IV-384
problèmes IV-483, IV-485
processus de recapture et II-489
programmable par l’utilisateur IV-160
recherche d’éléments II-197–II-199
réglages des points d’entrée et de sortie II-110
réglages de vitesse III-397
ruptures IV-160, IV-483
ruptures de timecode I-310, I-322–I-326
séquences multiplans II-271, II-275
synchronisation dans les multiplans II-272, II-280
synchronisation des plans fusionnés II-49
tableau de comparaison IV-453
temps du plan et temps source II-486
timecode 24 @ 25 II-494

Index

597

timecode 60 @ 30 II-483
timecode auxiliaire II-49
timecode de 60 ips II-494
timecode Drop Frame II-483, IV-153, IV-449–
IV-455, IV-524
timecode en double II-482
timecode final II-87
timecode initial II-87, II-277, II-281–II-283
timecode longitudinal IV-384, IV-453
timecode Non-drop frame II-483, IV-449–IV-455,
IV-524
timecode Pieds+image II-483
timecode source II-482
timecode vertical IV-384, IV-453
transfert vers un support compatible avec le
timecode I-341
trous I-326
valeurs absolue et relative II-388
vidéo I-123
vides de timecode IV-525

Timecode, champ II-491
timecode 24 @ 25 II-493, II-494
timecode 60 @ 30 II-483, II-494
Timecode actuel, champ

dans le Canevas I-102
navigation I-120
dans la Timeline I-132, I-149
utilisation I-118
dans le Visualiseur I-83

timecode de bande vidéo II-482
timecode Drop Frame II-483, IV-143, IV-153, IV-449–
IV-455, IV-524

aperçu I-26–I-27, I-141
indicateur I-119

timecode Drop frame

listes de lots I-348
sélection I-283

timecode DV IV-215, IV-386
timecode initial II-281–II-283, II-491, II-493
Timecode initial, champ I-141
Timecode initial, zone II-493
timecode longitudinal (LTC) IV-453
timecode longitudinal. Voir LTC (timecode
longitudinal)
timecode Non-Drop Frame I-26–I-27, I-119, I-283,
II-483, IV-143, IV-449–IV-455, IV-524
Timecode par défaut, menu local I-283
timecode Pieds+image II-483
timecode programmable par l’utilisateur IV-160
timecode se chevauchant II-278, II-284–II-285
timecode SMPTE I-25, IV-386
timecode source II-482
timecode standard SMPTE II-481
timecode vertical (VITC) IV-384, IV-389, IV-452,
IV-453
timecode visible. Voir gravé

Timeline

accès direct à des emplacements I-149
affichage de la zone d’image clé III-355–III-356
affichage de plans III-454
alterner la sélection du Canevas ou du
Visualiseur II-471
aperçu I-128–I-139
automatisation des niveaux audio III-139
barres Animation III-354–III-355
barres d’animation I-144
barres de filtres I-144, III-180, III-254, III-353,
III-354
barres de rendu III-670, III-696
bouton Silence I-135
bouton Solo I-135
Canevas et I-125
choix des pistes de destination II-133–II-134
codage de couleurs II-224
commandes de sélection automatique II-200–
II-204
Contrôles audio, bouton I-134, I-136
contrôles Zoom I-133
copie et collage de plans II-212–II-217
coulissement de plans II-353–II-357
découpage de plans II-225–II-227
défilement I-154–I-156, II-144–II-145
défilement de séquences I-149
déplacement de plans II-69, II-207–II-209
déplacement et redimensionnement de la
fenêtre I-158
description I-125, IV-524
désélection d’éléments II-192
durée des plans II-229
éditeur d’images clés I-145, III-181, III-353, III-355–
III-356
effets de transparence III-424–III-453
éléments actuellement sélectionnés II-183–II-186
enregistrement IV-243, IV-247–IV-249
enregistrement direct sur bande IV-211
étiquettes des plans II-224
filtres III-180
formes d’onde audio I-142
glissement d’éléments audio II-330
glissement de fichiers vers la I-355
graphiques d’image clé III-352–III-355
Hauteur de piste, commandes II-142, II-334
illustration I-46
images clés III-107, III-121
indicateurs de doublons d’images I-147–I-148
indicateurs de vitesse I-136, I-145, III-181, III-353,
III-383–III-386
lecture en boucle de pistes audio III-103–III-105
liaison d’éléments II-239–II-240
magnétisme II-205–II-206
marqueurs I-107, II-56–II-57
modification de la balance III-127

598

Index

modification de la taille des pistes II-141–II-143
montage II-296
montage audio II-333–II-337
montage de multiplans II-296
montage par glissement vers la Timeline II-147–
II-149
montages par glissement II-350–II-353
montages Ripple II-360, II-361–II-363
montages Roll II-371–II-372
navigation I-128–I-134, I-149–I-156
navigation par saisie de timecode II-388
niveaux audio III-119–III-123, III-139–III-140
niveaux d’opacité III-425–III-453
numéro de timecode initial I-141
onglets I-51
opérations d’image correspondante II-476
options d’affichage I-139–I-148
options de lecture IV-248
ouverture de séquences I-127
personnalisation de l’affichage II-140–II-145
plan dans II-96, II-323
plans de séquence I-139
plans fusionnés II-52
plans liés II-234
position de la tête de lecture IV-248
préférences IV-346
recherche d’éléments II-197–II-199
redimensionnement d’étiquettes de texte I-157
régions statiques pour des pistes II-144–II-145
réglages II-93–II-94
réglages des points d’entrée et de sortie II-113–
II-122
réglages de vitesse III-382–III-383
réglages de vitesse variable III-381
règlette I-132
remplacement de plans à partir du point
d’entrée II-167
Sélection automatique, commandes I-130
sélection de plans II-189–II-197, II-199–II-200,
II-380–II-381
sélection des points de montage II-380–II-381
Sélection liée, bouton II-241
séquences II-89, II-90
Source et Destination, contrôles II-132–II-137
superposition de plans par couche III-423–III-424
suppression d’éléments II-217–II-220
synchronisation de la tête de lecture avec le
Visualiseur II-476–II-480
taille de texte à l’écran IV-339
tête de lecture I-95, I-132, I-156
timecode Drop frame I-141
transitions II-412, II-413, II-421–II-423, II-443,
II-444
Trim de plans II-376, II-383–II-384
utilisation du Canevas et I-127
verrouillage de pistes II-138–II-139

zone d’image clé III-352
zone d’indicateur de vitesse III-382
zone inutilisée I-131
zoom I-133, I-150–I-152, II-328, II-335

Time Remap, attribut III-379
Time Remap, images clés III-379, III-381
Time remap, outil III-386–III-391
Time Remapping

ajustement des images clés dans la barre
d’animation III-392
description III-374–III-375
explication III-369, III-378–III-381
outils III-381–III-397
par rapport à la vitesse constante III-373
réglages de l’onglet Animation III-396
Time remap, outil III-386–III-391
utilisation du graphique temporel III-393–III-395

Time remapping III-396
time remapping IV-524
titres

ajustement à l’écran III-515
générateurs de texte III-516–III-518
listes EDL IV-143, IV-148
LiveType III-522
montage online IV-72
plans de titre III-518
vue d’ensemble III-513

tonalité III-22, III-23
tonalité de référence I-337, III-74
tons de peau III-587–III-588
tons intermédiaires III-556, IV-524
touches de modification I-167
Tourbillon, filtre III-270
Tourné de page, transition II-430, IV-166
Tous les éléments du chutier, option I-305
Tout enregistrer, commande I-35
Toutes les images, option (pour la vidéo
externe) I-252
Tout rendre, commande III-704
Tout sélectionner, commande II-197
TR, menu contextuel III-673, III-674–III-675
TR, menu local I-137, IV-214
traitement matériel IV-354
Traitement vidéo, onglet III-710, III-713–III-719
trames

fréquences d’images et IV-445
d’images vidéo IV-524

transcodage

éviter IV-258
format OfflineRT IV-68

transfert

sur bande IV-243, IV-244–IV-246, IV-386

transfert d’éléments. Voir copie, importation
d’éléments
transfert de projets

courrier électronique ou Internet IV-73

Index

599

plusieurs postes de travail IV-18

transition de plongée en fondu couleur IV-166
transition de table II-430
transition Iris en croix IV-166
transition Iris en étoile IV-166
transition Iris en losange IV-166
transition Iris en points IV-166
transition Iris ovale IV-166
transition Iris rectangulaire IV-166
transitions I-103

affichage II-412, II-445
After Effects II-433
ajustement de plans après application II-424
alignement II-413, II-423
application II-412–II-417, II-444
codes de balayage IV-166
Codes de transition pour l’exportation
EDL IV-166–IV-167
copie II-420, II-444
création de favoris III-364–III-367
curseur de pourcentages de début/fin II-439–
II-441
déplacement II-419, II-446–II-447
description II-409, IV-525
direction inversée II-442
doublons d’image II-428
durée II-421–II-422, II-446
écrasement avec montages par transition II-164–
II-165, II-414
éditeur de transitions II-436, II-443
espace colorimétrique Y´CbCr et IV-31
favorites II-426, II-427
identification comme effets en temps réel III-670
insertion avec montages par transition II-161–
II-162, II-414
listes EDL II-419, IV-150, IV-158, IV-163
livrées avec Final Cut Pro II-429–II-433
modification II-421–II-423, II-435–II-448
montage online IV-72
montage Ripple II-447
montage Roll II-446
noms II-427
ouverture II-436, II-443
permutation II-424
pistes V2 IV-163
poignées II-412
preview II-450
propriétés II-442
réglages II-442
réglages personnalisés II-442
remplacement II-424
rendu II-449–II-451, III-695, III-728
en séquences II-409–II-419
suppression à partir de séquences II-421
transitions audio II-337
transitions de fondu vers image noire II-417

transitions par défaut II-414–II-415, II-425, II-442
Trim II-445–II-448
types notés dans les listes EDL IV-144

transitions audio

ajout II-416
différents types II-411
enregistrement comme favori II-426
par défaut II-416, II-425
permutation II-424

transitions d’écrasement II-432
transitions de fondu II-409, II-429
transitions de fondu vers image noire II-417
transitions non SMPTE IV-158
transitions vidéo Voir transitions
Translation, transition II-431
transparence

arrière-plans des plans I-95
effets III-424–III-453
incrustations I-141
masques III-460

transposition d'images III-379
triangles d’affichage IV-525
tri d’éléments

chutiers II-27–II-28
importance IV-15
Navigateur II-27–II-28
plans II-27, II-27–II-28, II-102
plans dans les listes EDL IV-148
séquences II-27–II-28

Trier, commande I-74, I-160
TR illimité, mode III-728
Trim

Voir aussi montages Trim
dans le Visualiseur II-287
description II-375, II-445, IV-525
éléments audio II-330–II-332
extensions II-384
dans la fenêtre Montage Trim II-393–II-405
messages d’alerte II-391
mode Gang II-479–II-480
montages asymétriques II-366–II-369
montages Ripple II-360
montage sur la base du timecode II-388
outils de sélection II-199–II-200
ouverture de plans II-386–II-387
plans II-445–II-448
réglages IV-344
sélection de plans II-199–II-200
sélection des points de montage II-380–II-382
transitions II-445–II-448
Trim dynamique II-394, II-401
dans le Visualiseur II-330–II-332

Trim asymétrique II-365, II-366–II-369
Trim avant et Trim arrière, boutons II-394, II-399
Trim avec audio de la séquence, option II-406
Trim avec sélection de coupes audio, option II-406