Final Cut Pro 6 - Processus de postproduction

Chapitre 1

À propos du processus de postproduction

17

I

Étape 1 :

Planification

La planification constitue l’étape au cours de laquelle vous allez choisir votre processus
de base, tel que le montage offline et online (pour les projets comprenant une grande
quantité de données) ou le montage de métrage non compressé (pour les projets plus
courts soumis à des cycles de production plus rapides), sélectionner les formats d’entrée
et de sortie et planifier les besoins en équipement (tels que l’espace requis sur disque
dur), les besoins en termes de timecode et de synchronisation, les plans d’effets spéciaux
et la correction des couleurs, les besoins de mixage audio, etc.

La planification de la postproduction implique la préparation de chacune des phases
de postproduction : choix des formats d’entrée et de sortie ; acquisition du métrage
d’origine ; musique et éléments graphiques ; choix d’une méthode de listage et de
capture, choix d’une stratégie de montage et planification de la gamme d’effets que
vous ajouterez afin de pouvoir déterminer le temps et les ressources nécessaires qui
leur seront dédiés.

Émission

Flux de travail industriel

Final Cut Pro

Flux de travail de Post-Production

Distribution

Préproduction

Production

Post-Production

Scripting

Ajout d’effets

Mixage Audio

Édition

Connexion

et Capture

Configuration

Planning

Production

Post-Production

Écriture de Script

18

Partie I

Introduction à Final Cut Pro

Étape 2 :

Installation et configuration

Au cours de cette phase, vous allez mettre en place votre système de montage en installant
et en connectant le matériel nécessaire ainsi qu’en configurant vos logiciels. Par exemple,
avant d’effectuer le listage et la capture, vous devez connecter les ports vidéo et audio de
votre caméscope ou magnétoscope à votre ordinateur. Vous devez également vous assurer
que les préréglages corrects ont été choisis dans Final Cut Pro, afin que Final Cut Pro sache
quels sont les formats vidéo et audio utilisés pour la capture et quel est le type de contrôle
de périphérique utilisé. (Le contrôle de périphérique permet à Final Cut Pro de contrôler à
distance les périphériques audio et vidéo.)

Selon le format et le périphérique utilisé, la phase d’installation et de configuration peut
s’avérer très simple (comme c’est le cas pour les formats DV) ou plus complexe. Si vous
travaillez par exemple avec un format vidéo non compressé, vous devez installer une
interface vidéo de tierce partie sur votre ordinateur, ainsi qu’un adaptateur de port série
pour pouvoir communiquer avec le magnétoscope.

Pour en savoir plus, lisez les différents chapitres sur l’installation et la configuration, en
commençant par le chapitre 11, «

Connexion d’équipement vidéo DV

», à la page 181.

Étape 3 :

Listage et capture

Le listage désigne le processus d’identification des plans que vous souhaitez capturer sur
votre disque pour les utiliser lors du montage. Lors du listage, vous pouvez ajouter des
descriptions de scène et de plan, des remarques et des marqueurs. Le listage vous aide
également à vous familiariser avec vos séquences avant de commencer le montage.

La capture désigne le processus de transfert des données source de votre caméscope
ou magnétoscope vidéo vers le disque dur de votre ordinateur, afin de créer des fichiers
de données. Bien que vous puissiez capturer les fichiers de données à tout moment,
la plupart des séquences devraient être capturées avant le montage.

L’ordre dans lequel vous listez et capturez vos séquences ne dépend que de vous.
Il existe plusieurs processus possibles en fonction de votre style de travail, des besoins
de votre projet et de la disponibilité du métrage. Vous pouvez soit lister la totalité ou la
majorité des plans avant de les capturer par lot (de manière automatique), soit lister et
capturer chaque plan individuellement. Vous pouvez également lister vos plans après
avoir capturé vos séquences sur disque dur.

Final Cut Pro permet la capture vidéo et audio à partir d’une grande diversité de sources,
à condition que vous disposiez du matériel informatique adéquat. Pour plus d’informations,
consultez le chapitre 15, «

Généralités sur le listage et la capture

», à la page 263.

Chapitre 1

À propos du processus de postproduction

19

I

Étape 4 :

Montage

Le processus de montage consiste à prendre les données audio et vidéo capturées, ainsi
que la musique et les éléments graphiques importés éventuels, afin de les organiser pour
constituer une séquence finale de plans montés. La plupart des monteurs commencent par
un découpage brut au cours duquel ils procèdent à un rapide arrangement des plans pour
constituer une séquence. Une fois ce travail terminé, ils affinent la séquence en ajustant
subtilement les points de montage entre plans et en redéfinissant le rythme de chaque
coupe. Le montage audio et la synchronisation de base font également partie de ce
processus, ainsi que l’ajout de transitions telles que les fondus.

C’est souvent le type de projet sur lequel vous travaillez qui détermine votre méthode
de montage. Le montage d’un documentaire par exemple, dans lequel le script évolue
souvent parallèlement au montage, s’avère très différent du montage d’un film publici-
taire pour la télévision ou le cinéma, dans lequel un script final dicte l’ordre des plans.

Étape 5 :

Mixage audio

Une fois que votre film est monté et que l’image est « bouclée », c’est-à-dire que
sa durée est fixée et que vous ne comptez plus modifier le montage, vous pouvez
entamer le traitement plus approfondi du son. Cela implique les étapes ci-dessous :

 Nettoyage des dialogues grâce à un montage audio plus précis, la balance des

niveaux audio et l’application de l’égalisation

 Ajout d’effets sonores, de musique et d’une voix off sur des pistes audio supplémen-

taires de la séquence

 Mixage des niveaux de tous les plans ensemble afin de créer un mélange sonore

équilibré

Vous pouvez utiliser Final Cut Pro pour chacun de ces processus. Pour plus d’informa-
tions, consultez le volume III, Partie I, « Mixage audio ».

Remarque : vous pouvez également peaufiner votre son à l’aide d’une autre applica-
tion audio ou même dans un autre studio. Pour exporter le son de votre film, consultez
le volume III, chapitre 10, « Exportation d’audio pour le mixage dans d’autres
applications ».

20

Partie I

Introduction à Final Cut Pro

Étape 6 :

Ajout d’effets

La création d’effets étant souvent plus longue qu’un simple montage par découpage,
il est préférable de se concentrer d’abord sur le montage de base et de passer au travail
sur les effets au moment où la durée du projet est finalisée. Les effets recouvrent toutes
les améliorations que vous souhaitez apporter à vos séquences, telles que la correction
des couleurs, les transitions spéciales, l’animation, les éléments graphiques animés ou
fixes, les images multicouches (compositing) et les titres. Final Cut Pro dispose d’une large
gamme de filtres vidéo et audio, comportant chacun des paramètres que vous pouvez
définir avec des images clés pour les ajuster dans le temps dans votre séquence, comme
décrit ultérieurement.

Étape 7 :

Sortie

Une fois le montage terminé, les effets ajoutés et le mixage audio final achevé, vous
pouvez sortir votre film sur bande vidéo ou sur pellicule. Vous pouvez également
l’exporter au format QuickTime pour une diffusion sur le Web ou une utilisation dans
une application de création de DVD telle que DVD Studio Pro.

Si vous devez terminer votre projet sur une autre station de montage, vous pouvez
l’exporter dans un format d’échange de fichiers tels qu’EDL ou Final Cut Pro XML
Interchange Format. Il sera peut-être nécessaire de sortir votre projet sur un autre
système si vous travaillez avec de la vidéo non compressée, si vous utilisez une grande
quantité d’effets en temps réel ou s’il vous faut un contrôle vidéo spécialisé. Pour plus
d’informations, lisez le volume IV, chapitre 11, « Utilisation du format XML Final Cut Pro
et des métadonnées QuickTime ». Vous pouvez également vous référer au volume IV,
chapitre 5, « Montage offline et online ».