Sélection du canal audio multicanal
Dans la partie Audio de l’onglet Réglages de plan, vous pouvez sélectionner les canaux
audio à capturer et la façon dont vous voulez les traiter, que ce soit indépendamment
en mono ou en regroupement stéréo. Chaque commande d’entrée audio correspond
à une entrée du périphérique audio ou de l’interface, déterminée par le préréglage
de capture utilisé. Si vous utilisez une interface audio tierce, il est essentiel que vous
connaissiez précisément les canaux de sortie de votre appareil audio correspondant
aux canaux d’entrée de votre interface audio.
 Case à cocher Audio : cochez cette case pour activer la capture audio du plan en cours.
 Canaux d’entrée : lorsqu’une interface audio est connectée à votre ordinateur et
sélectionnée dans le préréglage de capture, Final Cut Pro détecte automatiquement le
nombre de canaux d’entrée audio disponibles. Le menu local apparaît alors en grisé.
Si vous n’avez connecté aucun périphérique audio, ce menu local vous permet de
choisir le nombre d’entrées audio que vous voulez capturer (lorsque vous aurez
connecté une interface audio). Cela s’avère fort pratique lorsque vous listez des
bandes sans avoir relié de périphérique audio. Ne sélectionnez pas plus de canaux
d’entrée que vous n’en aurez lors de la capture.
Remarque : si l’interface audio n’est pas connectée et que vous listez des plans
avec plus de canaux d’entrée que ne le permet votre interface audio, Final Cut Pro
restreint le nombre de canaux audio capturés au nombre de canaux d’entrée dispo-
nibles sur l’interface. Par exemple, si vous listez des plans à huit canaux d’entrée
audio, puis que vous capturez ces plans par lots à l’aide d’une interface audio ne
gérant que quatre canaux d’entrée, quatre canaux seulement seront capturés.
Crête-mètres de canaux
individuels
Cochez cette case pour
contrôler les flux audio
entrant pendant le
listage et la capture.
Cochez cette case pour
activer la capture vidéo.
Cochez cette case pour
activer la capture audio.
Contrôle stéréo/mono
Commande « Capturer le
canal audio »
Si vous n’avez pas
connecté d’interface
audio, ce menu local
vous permet de choisir le
nombre d’entrées audio
que vous voulez capturer.
Indicateur d’écrêtage
Réglette de gain
du Master
Chapitre 18
Capture audio
333
IV
 Aperçu : cochez cette case pour écouter le signal audio entrant sur la sortie audio indi-
quée dans la sous-fenêtre Son des Préférences Système. Chaque canal audio activé pour
la capture est réacheminé vers une sortie correspondante de votre interface audio, tan-
dis que les canaux désactivés sont muets. Si votre interface audio présente moins de
sorties audio que le nombre de canaux capturés, les données audio se retrouvent sous-
mixées vers deux canaux (les canaux mono sont exposés au centre et vous entendez les
paires stéréo en aperçu stéréo). Cela n’affecte pas vos fichiers de données capturés ; seul
le preview du son durant le listage et la capture est affecté.
 Gain du Master : cette réglette vous permet d’ajuster le gain sur tous les canaux
audio simultanément. Vous pouvez également saisir une valeur de gain ou d’atté-
nuation en décibels dans le champ correspondant.
Remarque : tous les appareils ne sont pas compatibles avec le contrôle de gain
du Master de Final Cut Pro.
 Crête-mètre de canal individuel : chaque VU-mètre de canal audio affiche le niveau
actuel du signal entrant dans l’interface audio.
Remarque : si la case Aperçu est cochée et qu’un canal audio est désactivé pour
la capture, le VU-mètre n’affiche pas les niveaux.
 Indicateur d’écrêtage : chaque crête-mètre de canal possède un indicateur d’écrê-
tage qui s’allume lorsqu’il détecte des niveaux supérieurs à 0 dBFS. Il reste allumé
jusqu’à ce que vous arrêtiez et relanciez la lecture.
 Commande stéréo/mono : l’activation de cette commande indique à Final Cut Pro
de capturer les deux canaux audio correspondants en tant que paire stéréo.
Lorsque cette commande est désactivée, vous pouvez sélectionner un seul ou
les deux canaux audio pour la capture. Dans ce cas, chaque canal est capturé et
géré comme un canal mono discret.
 Contrôle Capturer le canal audio : l’activation de ce contrôle indique à Final Cut Pro
de capturer le canal audio correspondant.
Pour choisir les canaux audio à capturer :
1
Assurez-vous que votre interface audio est connectée et sélectionnée dans le préréglage
de capture actuel.
2
Choisissez Lister et capturer dans le menu Fichier (ou appuyez simultanément sur les
touches Commande et 8).
3
Cliquez sur l’onglet Réglages de plan.
4
Vérifiez que le nombre de canaux d’entrée audio dans le menu local Canaux d’entrée
correspond bien au nombre de canaux disponibles sur l’interface audio.
Remarque : c’est le préréglage de capture actuellement sélectionné qui détermine
l’interface audio utilisée pour la capture. Pour plus d’informations sur le préréglage
de capture, consultez le volume IV, chapitre 25, « Réglages et préréglages de capture ».
5
Sélectionnez les canaux de l’interface audio que vous souhaitez capturer.
334
Partie IV
Listage, capture et importation
Important :
lorsque vous effectuez la sélection de canaux dans l’onglet de Réglages
de plan, ce sont les canaux d’entrée de l’interface audio que vous sélectionnez et non
ceux de la platine ou du magnétoscope. Afin que la capture audio soit plus simple et
plus cohérente, nous vous conseillons de relier les sorties audio de votre appareil aux
canaux d’entrée portant le même numéro. Ainsi, si vous effectuez la capture à partir
d’un périphérique Digital Betacam, vous devez relier ses canaux de sortie 1 à 4 aux
canaux d’entrée 1 à 4 respectifs sur l’interface audio.
6
Cliquez sur le contrôle stéréo/mono en regard d’une des paires de canaux audio que
vous voulez capturer en tant que paire stéréo. La commande apparaît alors en grisé.
Le contrôle stéréo/mono
est activé.
Le contrôle stéréo/mono
est désactivé. Les entrées
audio peuvent être sélec-
tionnées séparément.