Capture de données audio synchronisées sans vidéo
Si vous montez des données acquises via un enregistrement dual system, c’est-à-dire où
la vidéo et l’audio ont été enregistrés simultanément sur des périphériques différents,
vous devez capturer l’audio et la vidéo séparément puis les synchroniser ensemble dans
Final Cut Pro. Après la capture, vous pouvez combiner les plans audio et vidéo correspon-
dants dans un seul et même plan fusionné. Dans Final Cut Pro, les plans fusionnés se
comportent de la même façon que les autres plans si ce n’est qu’ils se rapportent à
des fichiers de données audio et vidéo séparés (à la différence des autres plans comme
les plans capturés sur des bandes DV qui se rapportent à un seul et même fichier de
données contenant l’audio et la vidéo). Pour plus d’informations sur les plans fusionnés,
consultez le volume II, chapitre 3, « Fusion des plans de données audio et vidéo au for-
mat Dual System ».
Lorsque vous capturez de l’audio à partir d’un lecteur audio seulement comme un
lecteur DAT, il est essentiel de synchroniser précisément l’horloge du lecteur avec
celle de l’interface audio.
L’utilisation d’un signal de synchronisation commun pour le périphérique audio et l’inter-
face de capture est tout spécialement capital lorsque vous capturez de longs segments
audio. Si vous ne branchez pas votre platine audio selon cette méthode, les parties audio
et vidéo des plans fusionnés risquent peu à peu de ne plus être synchronisées.
Adaptateur
USB-série
Ordinateur
Carte PCI
Vidéo de référence
Boîte de dérivation
Audio
USB
Série
Vidéo de référence
Magnétoscope DAT
contrôlable par
périphérique
Générateur
de signal de
référence
Chapitre 18
Capture audio
343
IV
Pour capturer et monter correctement des données audionumériques, assurez-vous
que votre métrage et équipement correspondent aux conditions suivantes :
 Concordance du timecode sur les bandes vidéo et audio : Au cours de la production,
l’enregistrement du même signal de timecode pour la vidéo et l’audio en produc-
tion facilite la synchronisation des plans audio et vidéo en postproduction. Si le
timecode ne correspond pas, vous pouvez synchroniser les plans audio et vidéo
manuellement dans la Timeline puis créer des plans fusionnés.
 Contrôle de périphérique à distance : votre lecteur de bande audio doit gérer le
contrôle de périphérique pour que Final Cut Pro puisse capturer les données
audio précisément et les recapturer invariablement.
 Un générateur de synchronisation vidéo (générateur de signal de référence) : émet un
signal de synchronisation commun pour le lecteur de bande et l’interface audio
utilisée pour la capture.
 Signal de synchronisation externe pour les interfaces et les périphériques : dans l’idéal,
vos périphériques audio et vidéo et votre interface audio devraient accepter un
signal de synchronisation externe pour que toutes les fréquences vidéo et audio
soient précisément calées ensemble.
Pour plus d’informations sur la connexion d’un générateur de signal de référence sur
votre matériel audio ou vidéo, consultez «
Synchronisation du matériel à l’aide d’un
générateur de signal de référence
» à la page 225.
19
345
19