Table des matières
Préface
9
Documentation et ressources Final Cut Pro 6
9
Manuel de l’utilisateur
10
Aide à l’écran
11
Sites Web Apple
Partie I
Introduction à Final Cut Pro
Chapitre 1
15
À propos du processus de postproduction
15
Processus de l’industrie cinématographique
16
Processus de postproduction
Chapitre 2
21
Formats vidéo et timecode
21
Le montage non destructif et non linéaire
22
Formats vidéo compatibles avec Final Cut Pro
23
Formats audio compatibles avec Final Cut Pro
23
Notions de base des formats vidéo
25
Timecodes
Chapitre 3
29
Description des projets, des plans et des séquences
29
Composants des projets
33
Utilisation des projets
37
À propos de la connexion entre les plans et les fichiers de données
39
Éléments à prendre en compte pour la dénomination des fichiers
Partie II
À propos de l’interface Final Cut Pro
Chapitre 4
45
Présentation de l’interface de Final Cut Pro
45
Notions élémentaires sur l’utilisation de l’interface de Final Cut Pro
47
Utilisation de raccourcis clavier, de boutons et de menus contextuels
50
Personnalisation de l’interface
54
Annulation et rétablissement
54
Saisie du timecode dans le cadre de la navigation
4
Table des matières
Chapitre 5
57
Présentation du Navigateur
57
Utilisation du Navigateur
58
Familiarisation avec le Navigateur
59
Utilisation du Navigateur
64
Utilisation des colonnes dans le Navigateur
65
Personnalisation de l’affichage du Navigateur
Chapitre 6
79
Notions élémentaires sur le Visualiseur
79
Utilisation du Visualiseur
80
Ouverture d’un plan dans le Visualiseur
82
Apprentissage du Visualiseur
83
Onglets du Visualiseur
87
Commandes de lecture
88
Commandes de la tête de lecture
90
Commandes de marquage
91
Menus locaux Zoom et Présentation
95
Synchro. tête de lecture, menu local
96
Menus locaux Plans récents et Générateur
Chapitre 7
99
Présentation du Canevas
99
Comment utiliser le Canevas
100
Ouverture, sélection et fermeture de séquences dans le Canevas
101
Familiarisation avec le Canevas
103
Commandes de montage dans le Canevas
105
Commandes de lecture
106
Commandes de la tête de lecture
108
Commandes de marquage
109
Menus locaux Zoom et Présentation
110
Synchro. tête de lecture, menu local
Chapitre 8
111
Navigation et utilisation du timecode dans le Visualiseur et le Canevas
111
Navigation dans le Visualiseur et le Canevas
118
Utilisation du timecode dans le Visualiseur et le Canevas
Chapitre 9
125
Notions élémentaires sur la Timeline
125
Comment utiliser la Timeline
127
Ouverture et fermeture des séquences dans la Timeline
128
Apprentissage de la Timeline
139
Modification des options d’affichage de la Timeline
149
Navigation dans la Timeline
150
Zoom et défilement dans la Timeline
Chapitre 10
157
Personnalisation de l’interface
157
Modification de la taille du texte dans le Navigateur et la Timeline
Table des matières
5
158
Déplacement et redimensionnement de fenêtres Final Cut Pro
160
Utilisation des modèles de fenêtre
163
Méthodes de personnalisation des raccourcis clavier
173
Utilisation de boutons de raccourci et de barres de boutons
Partie III
Configuration de votre système de montage
Chapitre 11
181
Connexion d’équipement vidéo DV
182
Composants d’un système de montage Final Cut Pro standard
182
Configuration d’un système de montage Final Cut Pro
184
Connexion de votre caméscope
185
Lancement de Final Cut Pro et choix des réglages de départ
190
Confirmation du contrôle de périphérique à distance entre Final Cut Pro
et votre périphérique DV
191
À propos de FireWire
Chapitre 12
193
Connexion d’équipement vidéo et audio professionnel
194
Composants d’un système de montage Final Cut Pro professionnel
194
Périphériques d’entrée et de sortie audio et vidéo
195
Moniteurs vidéo et audio externes
195
Interfaces vidéo et audio
196
Utilisation d’une boîte de dérivation avec les interfaces vidéo et audio
197
Disques de travail
197
À propos des interfaces, des signaux et des connecteurs vidéo
197
Interfaces vidéo
200
Signaux et connecteurs vidéo
205
Connexion de périphériques vidéo professionnels
205
Connexion de périphériques vidéo SD professionnels
208
Connexion de périphériques vidéo professionnels HD
208
Branchement de périphériques vidéo professionnels vidéo composante
209
Branchement de périphériques vidéo analogiques grand public
209
Branchement de périphériques non-DV à un convertisseur DV
211
À propos des interfaces, des signaux et des connecteurs audio
211
Interfaces audio
216
Connecteurs et formats de signaux audio analogiques
218
Connecteurs et formats de signaux audio numériques
221
À propos des niveaux analogiques audio
224
Connexion de périphériques audio professionnels
224
Connexion de périphériques audio numériques professionnels
224
Connexion de périphériques audio numériques grand public
224
Connexion de périphériques audio analogiques professionnels
225
Synchronisation du matériel à l’aide d’un générateur de signal de référence
6
Table des matières
228
Connexion du contrôle de périphérique à distance
228
Contrôle de périphérique via FireWire DV
228
Utilisation du contrôle de périphérique à distance en série RS-422
229
Confirmation du contrôle de périphérique à distance entre Final Cut Pro et votre
périphérique vidéo
230
Choix d’un préréglage de contrôle de périphérique
231
Compréhension des messages d’état de contrôle de périphérique
232
Changement de préréglages de contrôle de périphérique lors du changement de mag-
nétoscope
Chapitre 13
233
Définition des options de stockage du disque dur
233
Utilisation des disques de travail et disques durs
234
Débits de données et périphériques de stockage
235
Évaluation de la quantité d’espace dont vous avez besoin
238
Choix d’un disque dur
239
Types de lecteurs de disque dur
Chapitre 14
245
Monitoring vidéo externe
245
Utilisation d’un moniteur vidéo externe lors du montage
247
Connexion de Final Cut Pro à un moniteur vidéo externe
249
Choix des réglages de lecture et de montage sur bande
252
Contrôle de la mise à jour de la sortie vidéo externe
253
Utilisation de la fonction Digital Cinema Desktop Preview
254
À propos des options de Digital Cinema Desktop Preview
255
Utilisation de Digital Cinema Desktop Preview pour le monitoring de la vidéo
256
Dépannage de Digital Cinema Desktop Preview
257
Compensation de la latence vidéo à l’aide d’une valeur de décalage de l’image
258
Dépannage des problèmes de monitoring vidéo externe
Partie IV
Listage, capture et importation
Chapitre 15
263
Généralités sur le listage et la capture
263
Description du listage et de la capture de données
264
Méthodes de listage et de capture du métrage dans Final Cut Pro
267
À propos de la fenêtre Lister et capturer
273
Préparation du listage et de la capture
Chapitre 16
275
Listage de plans
275
Importance du listage
276
Avantages du listage
277
Préparation du listage
280
Contrôle vidéo et audio en cours de listage
281
Saisie des informations de listage et listage des plans
Table des matières
7
298
Pour éviter la présence de doublons de numéro de timecode sur la même bande
300
Sources supplémentaires pour les informations de listage
Chapitre 17
301
Capture de métrage sur le disque
301
Avant de procéder à la capture
302
Des différentes manières de capturer le métrage
302
Capture de plans par lot
303
Avant de capturer pat lot
304
À propos de la zone de dialogue Capture par lot
307
Capture par lot des plans sélectionnés
309
Arrêt et redémarrage du processus de capture par lot
309
À propos de la zone de dialogue Éléments supplémentaires détectés
310
Capture des plans au cours du listage (Capturer plan)
311
Capture de bandes entières (Capture à la volée)
313
Limitation de la durée du processus de Capture à la volée
313
Capture d’une bande entière à l’aide de la commande Capture à la volée
315
Création automatique de sous-plans à l’aide de la fonction Détection Démarrage/Arrêt
DV
318
Capture de métrage sans contrôle de périphérique
318
Capture de métrage sans timecode
320
Utilisation d’un périphérique non pilotable pour les captures
320
Capture vidéo et audio séparée
321
Recapture de plans
322
Recapture de sous-plans
322
Recapture de plans fusionnés
322
Capture de métrage avec ruptures de timecode
322
De l’importance d’éviter les ruptures de timecode
324
Comment éviter de capturer des plans avec des ruptures de timecode
327
Renommer les fichiers de données après la capture
327
Utilisation du Gestionnaire de données après la capture
Chapitre 18
329
Capture audio
329
À propos de la capture audio
330
Capture de fichiers de données audio seulement
331
Capture audio multicanal
337
Réglage des niveaux sonores analogiques pour la capture
339
Capture audio à partir d’une platine avec contrôle de périphérique
341
Capture à partir d’un périphérique audio sans contrôle de périphérique
342
Capture de données audio synchronisées sans vidéo
Chapitre 19
345
Utilisation des Listes de lot
345
Qu’est-ce qu’une liste de lot ?
346
Création d’une liste de lot
8
Table des matières
349
Importation d’une liste de lot
Chapitre 20
351
Importation de fichiers de données dans votre projet
351
Quels formats de fichier peuvent être importés ?
352
Importation de fichiers de données
356
À propos de l’importation de fichiers vidéo
359
Importation de fichiers audio
366
Importation d’images fixes et de graphiques
366
Importation de séquences d’images numérotées
9
P
réfac
e