Manipulation de données audio et vidéo au format
Dual System
Pour la réalisation de nombreux films, le son et l’image sont enregistrés séparément,
puis synchronisés durant la phase de post-production. Même si cette méthode rend
le montage et la post-production plus complexes, elle permet également de bénéficier
d’un contrôle plus précis sur le son et l’image. Les cameramen centrent leur attention
uniquement sur la capture d’images, alors que les opérateurs de production et de prise
de son peuvent travailler indépendamment pour capturer le meilleur son possible.
Le clic visible et audible sur le clap, ainsi que les valeurs de code des bordures et du
timecode, sont utilisés pour synchroniser les images et le son durant la post-production.
48
Partie I
Organisation du métrage et préparation au montage
L’enregistrement à l’aide du système Dual est utilisé dans les productions telles que :
 les productions vidéo à gros budget qui enregistrent l’audio séparément de la vidéo,
généralement à l’aide de matériel DAT ;
 les prises de vue ; étant donné que la plupart des caméras enregistrent uniquement
l’image, l’audio est toujours enregistré séparément, généralement à l’aide de disposi-
tifs d’enregistrement DAT, Nagra ou sur disques durs.
Dans Final Cut Pro, vous pouvez créer des plans fusionnés pour travailler avec la vidéo
et l’audio issus d’une production en système Dual, et pour les synchroniser. La plupart
des plans se rapportent à un seul fichier de données placé sur un disque, et chacun
des éléments de plan se rapporte à une piste à l’intérieur de ce fichier. Dans un plan
fusionné, chaque élément de plan peut se rapporter à un fichier de données différent
sur le disque. Par exemple, un plan fusionné se rapporte simultanément à une piste
vidéo d’un fichier de données QuickTime et à des pistes audio contenues dans un
ou plusieurs fichiers audio distincts. Vous pouvez fusionner un plan vidéo et jusqu’à
24 éléments de plan audio.
Lorsque vous créez un plan fusionné à partir de plusieurs plans, celui-ci devient un
nouveau plan Master et n’est pas affilié aux plans d’origine utilisés pour sa création.
Pour plus d’informations sur les relations des plans affiliés et Master, voir le volume IV,
chapitre 4, « Utilisation de plans Master et affiliés ».