Mixage et effets
audio
K
Apple Inc.
Copyright © 2007 Apple Inc. Tous droits réservés.
Vos droits concernant ce logiciel sont régis par le
contrat de licence qui l’accompagne. Le propriétaire
ou l’utilisateur autorisé d’une copie valide du logiciel
Final Cut Studio peut reproduire cet exemplaire pour
en apprendre le fonctionnement. Aucune partie de cet
exemplaire ne peut être reproduite ou transmise à des
fins commerciales, telles que la vente de copies de cet
exemplaire ou la rémunération pour des services
d’assistance.
Le logo Apple est une marque d’Apple Inc. déposée
aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence
du consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des
fins commerciales de ce logo via le clavier
(Option + Maj + K) pourra constituer un acte de
contrefaçon et/ou de concurrence déloyale.
Ce manuel a été élaboré dans le but de fournir des
informations aussi précises que possible. Apple n’est
pas responsable des erreus d’écriture ou d’impression.
Remarque : Apple élabore fréquemment de
nouvelles versions et mises à jour de ses logiciels
système, applications et sites Internet. Pour cette
raison, il est possible que les images utilisées dans ce
livre soient légèrement différentes de celles que vous
voyez à l’écran.
Apple Inc.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014–2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, DVD Studio Pro, Final Cut,
Final Cut Pro, Final Cut Studio, FireWire, LiveType, Logic,
Mac, Macintosh, Mac OS, QuickTime, Shake, Soundtrack
et TrueType sont des marques d’Apple Inc. déposées aux
États-Unis et dans d’autres pays.
Cinema Tools, Finder et OfflineRT sont des marques
d’Apple Inc.
Adobe, Photoshop et PostScript sont des marques ou
des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Dolby Laboratories : fabriqué sous licence de
Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole
double-D sont des marques de Dolby Laboratories.
Travaux confidentiels non publiés, © 1992–1997 Dolby
Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
Helvetica est une marque déposée d’Heidelberger
Druckmaschinen AG, disponible via Linotype
Library GmbH.
Intel, Intel Core et Xeon sont des marques d’Intel Corp.
déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Logo OpenGL ou OpenGL : OpenGL est une marque
déposée de Silicon Graphics, Inc.
Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés
dans ce document sont des marques apparenant à leurs
détenteurs respectifs. Les références aux produits de tierce
partie sont uniquement à usage informatif et n’impliquent
aucune responsibilité ni aucune recommandation. Apple
n’est aucunement responsable des performances ou de
l’utilisation de ces produits.
Les diapositives du film « Koffee House Mayhem » ont
été fournies avec l’autorisation de Jean-Paul Bonjour.
« Koffee House Mayhem » © 2004 Jean-Paul Bonjour.
Tous droits réservés. http://www.jbonjour.com
Les diapositives du film « A Sus Ordenes » ont été
fournies avec l’autorisation d’Eric Escobar. « A Sus
Ordenes » © 2004 Eric Escobar. Tous droits réservés.
http://www.kontentfilms.com
3
1