Exportation de fichiers audio OMF
OMF (Open Media Framework) est un format de fichier multiplateforme destiné à
l’échange d’informations de séquence vidéo et audio entre différents systèmes de mon-
tage. Le format de fichier OMF a été développé à l’origine par Avid et de nombreuses
applications de montage ont intégré un certain niveau de compatibilité d’importation
et d’exportation OMF. Aujourd’hui, le format OMF est surtout utilisé pour transférer les
informations de séquence, piste ou élément audio des systèmes de montage vidéo vers
des applications de postproduction audio. OMF peut stocker beaucoup plus d’informa-
tions que les listes EDL traditionnelles, en particulier lorsqu’il s’agit de l’échange audio.
Lorsque vous exportez l’audio d’une séquence sous forme de fichier OMF, le fichier
OMF qui en résulte contient une description des montages audio (les points d’entrée
et de sortie du plan dans la Timeline), ainsi que les fichiers de données audio. Vous
pouvez utiliser la commande Exportation audio OMF pour transmettre votre audio
à un monteur utilisant une station numérique DAW compatible OMF. La majorité des
studios audio peuvent gérer les fichiers OMF.
L’exportation audio au format OMF présente plusieurs avantages importants :
 Les fichiers OMF exportés préservent les éléments audio et les fichiers de données
audio (avec ou sans poignées) intégrés dans un fichier unique. Cela vous permet
d’ouvrir l’audio de votre séquence dans une autre application de montage audio,
tout en ayant accès aux différents éléments.
 Vous pouvez exporter autant de pistes audio qu’en comporte votre séquence
Les exportations EDL vous limitent à un maximum de quatre pistes audio à la fois.
 Les informations de fondu enchaîné sont incluses, ce qui permet aux applications
qui importent les fichiers OMF de placer automatiquement les fondus enchaînés
à l’endroit où ils se trouvaient dans la séquence d’origine.
 Les informations relatives aux niveaux et à la balance sont incluses dans les fichiers
OMF exportés.
Avec les fichiers OMF, les monteurs peuvent envoyer les pistes audio montées et syn-
chronisées vers un studio de postproduction audio, tout en conservant les pistes, les
points d’entrée et de sortie des plans, les niveaux, la balance et les fondus enchaînés
d’origine. Des poignées audio peuvent être ajoutées afin que le monteur audio puisse
encore effectuer un Trim et ajouter des fondus enchaînés à l’audio si nécessaire.
Remarque : lorsque vous importez des fichiers OMF dans une autre application, assu-
rez-vous que la fréquence d’échantillonnage de l’application correspond à celle de
votre fichier OMF. Si ce n’est pas le cas, votre audio risque d’être désynchronisé après
son importation.
214
Partie I
Mixage audio