Organisation des éléments audio pour une
exportation multipiste
Lorsque vous montez de l’audio dans vos séquences, il est important de classer vos pistes.
Cela vous permet de savoir où sont les pistes nécessaires lorsque vous montez de nou-
veaux éléments et vous facilitera grandement la tâche lors du mixage et de l’exportation.
Le moyen le plus simple pour classer les éléments audio de vos séquences montées
par type, consiste à utiliser le mélangeur audio. Par exemple, placez l’ensemble des
éléments de dialogue synchronisés, les bruits de fond, les effets sonores et la musique
dans des groupes de pistes distincts.
Vous pouvez par exemple placer les voix de deux acteurs respectivement sur les pistes
A1 et A2, les commentaires enregistrés avec l’outil Voix off sur la piste A3, les éléments de
bruits de fond, tels que le bruit du vent ou de la pluie, sur les pistes A4 et A5 et les effets
sonores sur les pistes A6, A7 et A8. Enfin, les pistes A9, A10, A11 et A12 sont prévues pour
les éléments de musique stéréo en superposition.
Si vous travaillez sur un projet susceptible d’être distribué à un public international,
vous devez séparer le mixage final en pistes distinctes D, M et E (dialogue, musique et
effets). Cela permet aux distributeurs étrangers de doubler les voix de vos acteurs sans
perdre la musique, le bruit ambiant et les effets montés dans votre programme.
Catégories de pistes audio
Dialogue
Ceci englobe la plupart de l’audio capturé en même temps que
votre vidéo. Vous devez décider avec votre monteur audio si vous
placez ou non les répliques de chaque personnage sur une piste
de dialogue distincte.
Voix off
Le commentaire doit être se trouver sur une piste distincte de
celle du dialogue, car leurs paramètres d’égalisation seront proba-
blement différents.
Musique
La musique stéréo d’une source quelconque peut utiliser jusqu’à
quatre pistes si vous procédez à des coupes musicales ou à des
fondus complexes.
Bruit ambiant
Les pistes de bruit ambiant incluent les arrière-plans et les effets
météo sonores, éventuellement des bruits d’ambiance.
Effets sonores
Cela comprend les effets provenant de banques d’effets et les
plans que vous avez enregistrés vous-même. Si vous avez monté
des effets de bruitage, ils doivent occuper un ensemble de pistes
audio distinct.
202
Partie I
Mixage audio