Identification d’un enregistrement stéréo
Lorsque vous cherchez comment traiter un clip audio, vous devez savoir si l’enregis-
trement bicanal était destiné à être un enregistrement stéréo ou non. En règle géné-
rale, la personne qui enregistre le son de production aura étiqueté les bandes ou les
fichiers audio pour indiquer s’ils ont été enregistrés en stéréo ou en mono bicanal.
Toutefois, il peut y avoir des imprévus et les bandes ne sont pas toujours étiquetées
aussi précisément qu’elles le devraient. En tant que chef monteur, il est important
d’apprendre à faire la différence entre ces deux types d’enregistrements.
Voici quelques astuces pour distinguer un enregistrement stéréo d’un enregistrement
mono dual :
 Les enregistrements stéréo ont obligatoirement deux pistes indépendantes.
Si vous disposez d’une bande contenant une seule piste audio ou un fichier
audio monocanal, votre son est en mono et non en stéréo.
Remarque : il est possible qu’un fichier audio monocanal soit l’un des deux fichiers
d’une paire stéréo. Il s’agit de fichiers stéréo divisés, car les canaux gauche et droit sont
contenus dans des fichiers indépendants. Habituellement, ces fichiers sont libellés
comme suit : FichierAudio.G et FichierAudio.D. Ce sont les deux fichiers audio qui
constituent les canaux gauche et droit d’un son stéréo.
 La plupart des compositions musicales, notamment les morceaux grand public,
sont mixés en stéréo.
 Écoutez un plan à l’aide de deux haut-parleurs (stéréo). Si chaque côté paraît
légèrement différent de l’autre, il s’agit probablement d’un son stéréo. Si les deux
côtés semblent absolument identiques, il s’agit certainement d’un enregistrement
mono. Si chaque côté est complètement indépendant, il s’agit d’un enregistrement
mono dual.