Renvoi automatique d’un mixdown à Final Cut Pro
Lorsque vous créez un projet multipiste Soundtrack Pro à partir de Final Cut Pro, toutes
les informations des clips de séquence sont enregistrées dans ce projet multipiste. Lors-
que vous exportez un mixdown du projet multipiste dans Soundtrack Pro, vous pouvez
également choisir d’ouvrir une nouvelle copie de la séquence Final Cut Pro qui a exacte-
ment la même apparence que la séquence originale avec en plus des pistes audio sup-
plémentaires contenant votre mixdown.
Les informations des clips sont envoyées de Soundtrack Pro à Final Cut Pro via
le format d’échange XML de Final Cut Pro.
Pour exporter un mixdown et ouvrir une nouvelle copie d’une séquence
Final Cut Pro contenant ce mixdown :
1
Dans Soundtrack Pro, ouvrez le projet multipiste que vous souhaitez sous-mixer.
2
Choisissez Fichier > Exporter.
3
Si le vous souhaitez, vous pouvez choisir des options dans les menus locaux ci-dessous.
 Éléments exportés : choisissez un mixage entier ou des pistes, bus ou sous-mixages
individuels ou bien une combinaison de ceux-ci.
 Type de fichier : le réglage par défaut (fichier AIFF) convient pour Final Cut Pro.
 Profondeur de bits : choisissez le réglage approprié pour votre projet Final Cut Pro.
 Fréquence d’échantillonnage : choisissez le réglage approprié pour votre projet
Final Cut Pro.
 Préréglage : si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer un préréglage combinant
tous les réglages ci-dessus à utiliser lors des exportations futures.
4
Dans le menu local Après l’exportation, choisissez « Envoyer les fichiers à la séquence
Final Cut Pro ».
230
Partie I
Mixage audio
5
Saisissez un nom pour le fichier exporté, puis cliquer sur Exporter.
Soundtrack Pro exporte les fichiers de mixdown du projet multipiste et les ajoute
à un fichier XML Final Cut Pro contenant la séquence originale. Pour des raisons de
commodité, les pistes audio de la séquence originale sont déplacées vers d’autres
pistes et leur son est désactivé.
La zone de dialogue Importer le fichier XML apparaît dans Final Cut Pro.
6
Dans le menu local Destination, choisissez votre projet original, puis cliquez sur OK.
Une copie de votre séquence originale (qui porte le nom que vous avez spécifié dans
l’étape 5) apparaît dans le Navigateur.
7
Double-cliquez sur la nouvelle séquence dans le Navigateur pour l’ouvrir dans
la Timeline.
La séquence s’ouvre avec l’audio mixdown correctement synchronisé sur les clips
de la Timeline, et le son des pistes audio originales est désactivé.
Si vous souhaitez retravailler sur le projet dans Soundtrack Pro, vous pouvez le rouvrir
à partir de la Timeline de Final Cut Pro.
Pour ouvrir un projet multipiste Soundtrack Pro à partir d’un clip mixdown
dans Final Cut Pro :
1
Dans votre séquence Final Cut Pro, cliquez sur le clip mixdown en maintenant la touche
Contrôle enfoncée, puis, dans le menu contextuel, choisissez Ouvrir dans l’éditeur.
Remarque : assurez-vous que la commande « Ouvrir dans l’éditeur » est réglée pour
ouvrir les fichiers audio dans Soundtrack Pro. Pour plus de détails, consultez la rubrique
«
À propos de la commande Ouvrir dans l’éditeur
» à la page 226.
Une zone de dialogue comportant les options suivantes apparaît :
 Ouvrir le fichier audio : cette option ouvre le fichier audio mixdown dans l’Éditeur
de fichiers Soundtrack Pro.
 Ouvrir le projet : cette option ouvre le projet multipiste Soundtrack Pro lié au fichier
audio mixdown.
Chapitre 11
Utilisation de Soundtrack Pro et Logic Pro
231
I
2
Cliquez sur Ouvrir le projet :
Le projet multipiste Soundtrack Pro lié au fichier audio mixdown s’ouvre dans
Soundtrack Pro.
Pour mettre à jour un clip mixdown dans une séquence Final Cut Pro :
1
Suivez la procédure indiquée ci-dessus pour ouvrir un fichier de projet multipiste
Soundtrack Pro à partir d’un clip mixdown dans Final Cut Pro.
2
Une fois le projet multipiste ouvert dans Soundtrack Pro, apportez-y les modifications
nécessaires, puis choisissez Fichier > Enregistrer.
3
Choisissez Fichier > Exporter.
4
Enregistrez le fichier mixdown sous le même nom, le même format de fichier et au
même emplacement que le précédent fichier mixdown.
5
Accédez à Final Cut Pro et ouvrez la séquence contenant votre mixdown.
Le clip mixdown reste au même emplacement, mais le fichier de données auquel il fait
référence a été remplacé par votre nouveau fichier mixdown, de sorte que le mixdown
est mis à jour dans Final Cut Pro.