Utilisation d’un oscilloscope et d’un vecteurscope externes
pour l’étalonnage des niveaux vidéo analogiques
Les instruments dans Final Cut Pro affichent les mêmes valeurs numériques de la vidéo
que lorsque vous la capturez, mais les instruments logiciels ne peuvent pas mesurer les
niveaux du signal analogique d’entrée et de sortie provenant et envoyé à votre appareil
FireWire ou interface vidéo de tierce partie. Si vous le souhaitez, vous pouvez configurer
votre station de travail Final Cut Pro avec un oscilloscope et un vecteurscope dédiés
pour mesurer et régler l’entrée et la sortie vidéo de manière plus précise.
Il vous faut, dans ce cas, recourir à deux types de matériel vidéo externe :
 Amplificateur de correction (ou « proc amp ») : l’amplificateur de correction vous permet
de contrôler matériellement le luma ou le gain de vidéo (luminosité) et de chromi-
nance (saturation), la teinte, le palier de noir (également appelé setup, ou niveau de
noir). En connectant un amplificateur de correction entre le magnétoscope analogique
et l’interface vidéo, vous pouvez contrôler avec précision le signal vidéo Y´C
B
C
R
entrant.
Remarque : certains magnétoscopes possèdent un amplificateur de correction intégré.
Pourcentage dans
l’Oscilloscope de Final Cut Pro
Valeurs pour la
vidéo Y´C
B
C
R
8 bits
Valeurs pour la
vidéo Y´C
B
C
R
10 bits
–10%
n/d
n/d
0 % (noir)
16
64
100 % (blanc)
235
940
109 % (super blanc)
254
1019
Chapitre 26
Mesure et réglage des niveaux vidéo
583
III
 Oscilloscope et vecteurscope matériel : avec un oscilloscope ou vecteurscope
matériel dédié, vous pouvez mesurer les sorties analogiques Y´C
B
C
R
provenant
de l’interface vidéo.