Final Cut Pro 6 - Propriétés des plans

40

Partie I

Gestion des données et des projets

Anamorphosé

Une coche dans cette propriété indique que les données de
pixel du fichier devaient être affichées en mode anamorphosé
(étiré en largeur). Vous pouvez définir cette propriété afin de
forcer au format 16:9 un plan avec un rapport 4:3.

Pour les plans, cette propriété est basée à l’origine sur le préréglage
de capture utilisé ; pour les séquences, elle est basée sur les réglages
de séquence. Vous pouvez modifier cette propriété à tout moment.

Lorsque vous reconnectez un plan à un fichier de données,
la propriété Anamorphosé du fichier de données remplace
la propriété du plan. Cependant, si vous modifiez manuellement
cette dernière, elle ne sera plus mise à jour lorsque vous reconnec-
tez le plan à un nouveau fichier de données.

Angle

Numéro (ou lettre) d’angle de la caméra d’un plan à partir d’une
prise multi-caméra. Lors de l’organisation des plans au cours d’une
création multi-plan, Final Cut Pro utilise la valeur de cette propriété
lorsqu’elle est disponible.

Format audio

Nombre de bits de chaque échantillon audio (en général entier
16 ou 24 bits).

Débit audio

Fréquence d’échantillonnage audio d’une séquence ou du fichier
de données d’un plan.

Audio

Indique le nombre d’éléments audio mono et stéréo d’un plan et
du fichier de données correspondant. Pour changer cette pro-
priété, le plan doit être offline et vous devez utiliser la commande
Réglages de plan du menu Modifier.

TC AUX. 1-2

Aux 1 et Aux 2 sont des pistes de timecode supplémentaires qui
peuvent être créées dans un fichier de données QuickTime pour
n’importe quel plan de votre projet. Ces propriétés peuvent être
utiles pour synchroniser des plans par rapport à des fichiers de
données associés, sans modifier le timecode source de vos fichiers.

Par exemple, lors de la synchronisation de plans vidéo capturés
à l’aide de matériel Digital Betacam avec des éléments audio
capturés à l’aide de matériel DAT, le timecode source de chaque
plan reflète le timecode capturé sur chaque bande. Vous pouvez
créer une piste de timecode Aux pour vos éléments audio afin
de refléter le timecode source des plans vidéo correspondants.
En utilisant une piste de timecode Aux, vous n’affectez pas le
timecode source d’origine, ce qui est important si vous êtes
amené par la suite à recapturer les plans à partir d’une bande.

Les modifications apportées aux pistes de timecode auxiliaires 1
et 2 sont écrites sur les pistes de timecode du fichier de données
sur le disque. Pour les plans offline, ces propriétés peuvent être
modifiées dans le Navigateur ou dans la zone de dialogue Proprié-
tés de l’élément. Cependant, lorsque les plans sont liés aux fichiers
de données, vous pouvez uniquement ajouter, supprimer ou modi-
fier le timecode Aux à l’aide de la commande Modifier le timecode.

Capture

Affiche l’état de capture d’un plan dans la file Capture par
lot : attendre, OK (déjà capturé), En file d’attente ou Interrompue.

Nom de la propriété

Description

Chapitre 3

Éléments d’un projet Final Cut Pro

41

I

Commentaire A-B

Informations de commentaire qui ne sont pas partagées entre
chaque plan Master et plan affilié (contrairement aux commentaires
Master 1 à 4, qui sont stockés dans le plan Master et partagés avec
tous les affiliés).

Composite

Affiche le mode de compositing d’un plan, tel que Normal, Ajouter ou
Cache. Cette option détermine comment les valeurs de pixel d’un plan
se combinent avec celles de plans de couches vidéo sous-jacentes ou
comment ce plan interagit visuellement avec celui situé sur la piste
immédiatement inférieure. Pour plus d’informations sur les modes de
compositing, consultez le volume III, chapitre 19, « Compositing et
superposition de couches ».

Compressor

Affiche le codec utilisé pour compresser le fichier de données d’un
plan. Pour les plans, cette propriété est basée sur le contenu stocké
dans le fichier de données du plan ; pour les séquences, elle est
basée sur le codec spécifié dans le réglage de compression de
la séquence.

Les méthodes de compression des plans vidéo et des éléments
audio en vue de réduire l’espace de stockage requis varient en
fonction des codecs. Lorsqu’un plan est monté dans une séquence,
le fichier de données du plan doit utiliser le même codec que la
séquence ; sinon, Final Cut Pro doit effectuer une conversion du
codec du fichier de données vers le codec de la séquence, opéra-
tion sollicitant généralement tellement le processeur qu’un rendu
est nécessaire.

Créateur

Affiche le nom de l’application ayant créé le fichier de données
du plan.

Débit des données

Affiche la quantité de données requise par le fichier de données
d’un plan, par seconde de lecture. Cette valeur est affichée en
méga-octets par seconde.

Le débit de données d’un fichier de données est déterminé par sa
fréquence d’images vidéo, ses dimensions, la compression utilisée,
la méthode d’échantillonnage des couleurs, ainsi que la fréquence
d’échantillonnage audio et la profondeur de bits. En général, plus
le débit de données est élevé, meilleure est la qualité du fichier de
données. Si le débit de données du fichier de données d’un plan
dépasse les possibilités de votre disque dur, Final Cut Pro vous
informe de la perte d’images lors de la lecture.

Description

Affiche le résumé descriptif d’un plan (d’après le champ
Description de l’onglet Logging de la fenêtre Lister et capturer).
Il est généralement entré lors du logging, mais vous pouvez
également l’ajouter ou le modifier dans le Navigateur ou dans
la fenêtre Propriétés de l’élément.

Durée

Affiche la durée comprise entre les points d’entrée et de sortie du
plan. Les réglages de vitesse d’un plan affectent la durée du plan.

Nom de la propriété

Description

42

Partie I

Gestion des données et des projets

Priorité de trame

Pour une vidéo entrelacée, permet de contrôler si le champ 1 ou le
champ 2 est lu en premier.

Lorsque vous reconnectez un plan à un fichier de données, la pro-
priété Propriété de trame du fichier de données remplace la pro-
priété du plan. Cependant, si vous modifiez manuellement cette
dernière, elle ne sera plus mise à jour lorsque vous reconnectez le
plan à un nouveau fichier de données.

Film sécurisé

Conçu pour des plans ayant fait l’objet d’un télécinéma, en cours
d’utilisation dans un programme qui sera de nouveau associé au
négatif du film. Lorsqu’un plan est marqué comme film sécurisé, le
Gestionnaire de données effectue un Trim sur quatre ou cinq limi-
tes d’image (en fonction du timecode) afin de garantir que la tota-
lité des images du film seront conservées au cours du cut négatif.

Dimension d’image

Affiche la dimension des images vidéo en pixels. Pour les plans,
cette propriété est basée sur les dimensions du fichier de données
du plan ou sur le préréglage de capture sélectionné lors du listage.
Pour les séquences, la dimension des images est basée sur les
réglages de séquence (ou le préréglage de séquence choisi).

Niveau gamma

Permet de déterminer la correction gamma appliquée à un
plan d’image fixe lorsque celui-ci est divisé en séquences.
Cette propriété n’a aucune incidence sur les fichiers audio et vidéo.

Correct

Identifie les plans cochés comme Corrects (signalant les plans que
vous souhaitez utiliser) dans l’onglet Logging de la fenêtre Lister et
capturer. Les plans sont généralement cochés comme Correct lors
du logging, mais vous pouvez également définir un plan dans le
Navigateur ou dans la fenêtre Propriétés de l’élément.

Entrée

Timecode du point d’entrée du plan. Le point d’entrée indique
le début d’un passage de plan ou de séquence utilisé lors du
montage.

Étiquette

Vous pouvez affecter des étiquettes aux plans, chutiers et séquences
afin de les organiser. Chaque étiquette présente une couleur asso-
ciée, de sorte que les plans, chutiers et séquences avec des étiquet-
tes sont repérés par leur couleur.

Les éléments du Navigateur comportent en fait deux propriétés
d’étiquette : Étiquette (décrite ici) et Étiquette 2. Seules les proprié-
tés de l’étiquette décrites ici influencent la couleur de l’élément.

Étiquette 2

Vous pouvez affecter une deuxième étiquette aux plans, chutiers
et séquences afin de les organiser plus précisément. La propriété
Étiquette 2 ne comporte pas de couleur associée, mais elle
présente l’avantage de pouvoir être totalement personnalisée.

Vous pouvez taper n’importe quel texte souhaité dans le champ
Étiquette 2 d’un plan, d’un chutier ou d’une séquence. Si vous
cliquez sur le champ Étiquette 2 en maintenant la touche Contrôle
enfoncée, un résumé de chaque texte Étiquette 2 unique du projet
apparaît ici, ce qui vous permet d’affecter de manière pratique et
cohérente du texte à la propriété Étiquette 2 d’un plan.

Nom de la propriété

Description

Chapitre 3

Éléments d’un projet Final Cut Pro

43

I

Dernière modification

Indique la date et l’heure auxquelles le fichier de données d’un plan
a été modifié, ou la dernière fois qu’une séquence a été montée.
Dans le cas des plans, ces informations sont lues directement à
partir de la propriété de date de modification du fichier de données
du plan, de sorte que vous pouvez également voir ces informations
dans le Finder en sélectionnant le fichier et en choisissant Fichier >
Lire les informations.

Longueur

Affiche la longueur totale d’un plan, indépendamment des points
d’entrée et de sortie du plan. Cette valeur est différente de la durée
d’un plan, qui correspond au nombre d’images entre les points
d’entrée et de sortie d’un plan. Dans la plupart des cas, la longueur
du plan est égale à celle du fichier de données, mais cela n’est pas
vrai dans certains cas. Par exemple, un plan d’image fixe fait réfé-
rence à un fichier de données avec une image unique, alors que
la longueur du plan présente une durée par défaut de 2 minutes.
Les réglages de vitesse d’un plan affectent la longueur du plan.

Remarque

Ce champ est utilisé pour les remarques sur le métrage effectuées
au cours du listage. Ce texte peut être saisi via l’onglet Stockage de
la fenêtre Lister et capturer, mais vous pouvez également l’ajouter
ou le modifier dans le Navigateur ou dans la fenêtre Propriétés
de l’élément.

Master

Cette propriété est sélectionnée si un plan est un plan Master.
Vous ne pouvez pas modifier cette propriété.

Commentaire Master 1 à 4

Des commentaires peuvent être ajoutés à tout moment aux plans,
chutiers ou séquences. Les commentaires Master sont stockés dans
un plan Master et sont partagés entre tous les affiliés, de sorte que
la modification de cette propriété dans l’un des plans affiliés les
met tous à jour simultanément.

Le nom de chaque commentaire Master peut être personnalisé afin
de représenter une propriété particulière. Par exemple, vous pouvez
renommer « Commentaires Master 1 » en « Remarques du
réalisateur » ou « État de correction colorimétrique ».

Pour personnaliser les noms des commentaires Master, effectuez
l’une des opérations suivantes :

 Choisissez Édition > Propriétés du projet.
 Cliquez sur l’intitulé d’un commentaire Master dans le Navigateur

en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Modi-
fier l’intitulé dans le menu contextuel.

Les noms de commentaires Master personnalisés sont stockés par
projet. Vous pouvez changer le texte des commentaires Master
dans les colonnes du Navigateur ou dans la fenêtre Propriétés
de l’élément.

Nom de la propriété

Description

44

Partie I

Gestion des données et des projets

Début des données

Adresse de timecode qui fait référence à la première image du
fichier de données, et donc à la première image capturée à partir
d’une bande source. Cette valeur de timecode est différente du
point d’entrée du plan.

Les propriétés des données sont basées sur le fichier de données,
tandis que les points d’entrée et de sortie sont des points ajustables
utilisés pour les besoins du montage des plans dans la Timeline.

Les propriétés Début et Fin des données peuvent uniquement être
modifiées dans Final Cut Pro si un plan est offline et que le chemin
des fichiers dans la propriété Source du plan est vide. Si la propriété
Source d’un plan comporte un chemin de fichier, vous ne pouvez
pas modifier les propriétés Début et Fin des données.

Fin des données

Adresse de timecode qui fait référence à la dernière image du
fichier de données, et donc au point de sortie défini au cours de
la capture à partir de la bande dans la fenêtre Lister et capturer.
Cette valeur de timecode représente la toute dernière image du
fichier de données d’un plan, et non le point de sortie du plan.

Pour en savoir plus, consultez la section «

Début des données

, »,

ci-dessus.

Offline

Une coche indique qu’un plan est offline, ce qui signifie qu’il
n’existe aucun fichier de données à l’emplacement indiqué
par le chemin de fichier Source du plan, ou que le chemin de
fichier Source du plan est vide. Un plan est offline si son fichier
de données ne peut pas être localisé ou si les données n’ont pas
encore été capturées pour le plan (ce dernier ne comporte donc
pas encore de chemin de fichier pour pointer vers un fichier de
données sur le disque).

Sortie

Timecode du point de sortie d’un plan. Le point de sortie indique
la fin d’un passage de plan ou de séquence utilisé lors du montage.

Aspect des pixels

Affiche les proportions pixel du fichier de données d’un plan.

Les formats graphiques informatiques utilisent des pixels carrés,
tandis que de nombreux formats vidéo SD et HD utilisent des
proportions non carrées, notamment :

 NTSC définition standard (SD)
 PAL définition standard (SD)
 HDV et DVCPRO HD
Lorsque vous reconnectez un plan à un fichier de données, la pro-
priété Aspect des pixels du fichier de données remplace la propriété
du plan. Cependant, si vous modifiez manuellement cette dernière,
elle ne sera plus mise à jour lorsque vous reconnectez le plan à un
nouveau fichier de données.

Nom de la propriété

Description

Chapitre 3

Éléments d’un projet Final Cut Pro

45

I

Bande

Identifie le nom de la bande à partir de laquelle un fichier de
données a été capturé. Il est généralement saisi lors du listage
dans la fenêtre Lister et capturer, mais vous pouvez également
le modifier dans le Navigateur ou dans la fenêtre Propriétés
de l’élément.

Étant donné que la propriété Bande est stockée dans le fichier de
données, la modification de cette propriété à partir de Final Cut Pro
modifie cette valeur dans le fichier de données.

Alpha inverse

Cette propriété peut prendre la valeur Oui ou Non, mais n’a d’effet

que si le fichier de données d’un plan contient effectivement un
canal alpha. Le fait de sélectionner Oui affiche une coche, indiquant
que le canal alpha est inversé. Cela est évident lors de la superposi-
tion de ce plan sur d’autres plans d’une séquence, ou lors d’un affi-
chage indépendant dans le Visualiseur. Final Cut Pro interprète les
valeurs du canal alpha noires comme transparentes et les valeurs
blanches comme opaques.

La propriété Alpha inverse n’est pas partagée par les plans affiliés,
de sorte que chaque plan comporte sa propre propriété Alpha
inverse.

Scène

Cette propriété est utilisée pour identifier le numéro de scène
d’un plan. Vous pouvez entrer cette valeur lors du listage d’une
bande dans la fenêtre Lister et capturer, dans le Navigateur ou
dans la fenêtre Propriétés de l’élément.

Plan/Prise

Cette propriété est utilisée pour identifier le numéro de plan ou
de prise d’un plan. Vous pouvez entrer cette valeur lors du listage
d’une bande dans la fenêtre Lister et capturer, dans le Navigateur
ou dans la fenêtre Propriétés de l’élément.

Taille

Indique la taille du fichier de données du plan sur le disque dur
en méga-octets (Mo).

Source

Indique le chemin d’accès au fichier de données du plan sur
le disque. Par exemple :

Scratch Disk:Capture Scratch:Dining:Interview Clip.mov

Cette propriété est le lien essentiel entre un plan et son fichier de
données. Si un fichier de données change d’emplacement ou de
nom, ou si sa date de modification change, le plan ne pourra plus
le localiser par rapport au chemin de fichier de sa propriété Source
et il deviendra donc offline.

La propriété Source d’un plan peut contenir un chemin de fichier
(même si le fichier ne peut pas être localisé) ou peut être vide
(comme c’est le cas avec un plan nouvellement listé, ou un plan
mis offline à l’aide de la commande Faire offline).Pour plus d’infor-
mations, consultez le chapitre 6, «

Reconnexion de plans

et de données offline

», à la page 77.

SmoothCam

Affiche le statut actuel de l’analyse de mouvement SmoothCam.

Nom de la propriété

Description

46

Partie I

Gestion des données et des projets

TC

Affiche la piste de timecode du fichier de données actuellement
utilisée pour afficher le timecode du plan dans le Navigateur,
la fenêtre Propriétés de l’élément, les champs timecode du
Visualiseur, ainsi que les incrustations de timecode dans le
Visualiseur et le Canevas. Par exemple, si un fichier de données
comporte trois pistes de timecode, les choix seront :

 Source
 Aux 1
 Aux 2
« Source » indique simplement la piste de timecode principale du
fichier de données et constitue presque toujours le timecode des
bandes source d’origine. Étant donné que la plupart des fichiers de
données comportent une seule piste de timecode, « Source » est
souvent le seul choix. Cependant, si vous avez ajouté une piste
de timecode auxiliaire à un fichier de données (par exemple,
à l’aide de la commande Modifier le timecode), vous pouvez
choisir d’afficher plutôt les valeurs de timecode stockées dans
cette piste.

Vous pouvez ajuster la valeur de timecode dans le Navigateur, dans
la fenêtre Propriétés de l’élément, ou en cliquant dans le champ
Durée du timecode ou Timecode actuel en maintenant la touche
Contrôle enfoncée.

Vignette

Affiche une petite image représentative issue du fichier de données
du plan. Par défaut, la vignette correspond à la première image du
plan, mais vous pouvez faire glisser le curseur afin de « défiler » dans
le plan pour choisir une image représentative plus appropriée,
appelée affiche.

Pour plus d’informations, consultez le volume I, chapitre 5,
« Présentation du Navigateur »..

pistes

Nombre total de pistes vidéo et audio dans un plan ou
une séquence.

Type

Type de plan : plan, sous-plan, multiplan, plan fixe.

Aussi : séquence, chutier ou effet.

Images/s..

Affiche la fréquence d’images (base temps) en images par seconde
(ips). Pour les plans, cette propriété est la fréquence d’images du
fichier de données sur le disque. Pour les séquences, la fréquence
d’images est définie dans le champ Base temps de la séquence.
Si une séquence contient des plans, la fréquence d’images de la
séquence (base temps) ne peut pas être modifiée (sauf si tous les
plans sont d’abord supprimés).

Nom de la propriété

Description