Processus de montage offline/online
Le processus de montage offline/online de Final Cut Pro est constitué des
étapes suivantes :
Étape 1 :
Configuration et capture des données à basse résolution
Vous pouvez lister et capturer le métrage directement dans des fichiers de données
basse résolution, de qualité offline. Vous pouvez également lister et capturer le métrage
à pleine résolution, puis utiliser le Gestionnaire de données pour créer des fichiers de
données basse résolution en vue du montage offline. Cette dernière méthode est utile
si vous souhaitez disposer à la fois de données pleine résolution et basse résolution pour
deux systèmes différents.
Étape 2 :
Montage avec des fichiers de données de qualité offline
(basse résolution)
Le montage se fait comme avec n’importe quel autre métrage. Étant donné que vous
utilisez un métrage basse résolution, vous pouvez faire tenir beaucoup plus de métrage
sur votre disque dur et utiliser un système de montage d’ordinateur portable.
Étape 3 :
Création d’une séquence pour recapturer les données à pleine résolution
Lorsque vous terminez le montage de votre séquence basse résolution, vous utilisez
le Gestionnaire de données pour créer une copie avec des réglages pleine résolution.
Pour cette étape, vous choisissez l’option Créer offline dans le menu local Données.
Important :
lors de cette étape, il est important de comprendre la différence entre les
plans et les fichiers de données. Cette option ne fait que créer une nouvelle séquence
avec de nouveaux plans de séquence à pleine résolution, mais aucun fichier de données
n’est créé. Une fois que vous avez une séquence avec des réglages pleine résolution,
vous pouvez recapturer les fichiers de données à pleine résolution. En outre, le mot
« offline » de l’option Créer offline fait référence à la création de plans dont les fichiers de
données sont offline, et non au processus de montage offline/online. Pour en savoir plus,
consultez la section «
Description des plans par propriété
» à la page 35.
Vous pouvez limiter les nouveaux plans de séquence de sorte que seules les données
nécessaires à la création du montage terminé soient requises, plutôt que la longueur
totale des fichiers de données originaux. Cela permet de gagner du temps et de
l’espace disque lors de la recapture.
Chapitre 5
Montage offline et online
67
I
Si vous effectuez le montage online sur un système de montage autre que
Final Cut Pro, vous devez exporter la séquence vers un format d’échange de projets tel
que EDL, AAF ou le format d’échange XML Final Cut Pro. Des plug-ins tiers sont dispo-
nibles pour la conversion des projets Final Cut Pro directement dans d’autres formats
de systèmes de montage non linéaires.
À ce stade, vous exportez également l’audio vers un format d’échange audio,
tel que OMF, ou vers des fichiers audio distincts en vue du mixage audio dans
une application séparée.
Étape 4 :
Recapture des données nécessaires à pleine résolution
Vous devez transférer la séquence terminée à pleine résolution vers un système
de montage Final Cut Pro capable de recapturer vos données à pleine résolution,
puis capturer le métrage.
Étape 5 :
Ajout de la correction colorimétrique, d’effets, de transitions et de titres
Une fois que vous disposez du métrage à pleine résolution, vous pouvez corriger avec
précision les couleurs et ajouter des titres et des effets. À la fin de ce processus, vous
appliquez un rendu aux effets en vue de la sortie. Le mixage audio final est créé dans
Final Cut Pro ou importé à partir d’une application audio séparée.
Étape 6 :
Sortie sur bande, MPEG-2 (pour DVD) ou un fichier de film QuickTime
Vous sortez ou exportez la séquence finale comme vous le feriez avec n’importe quel
autre projet.