Final Cut Pro 6 - Éléments d’une liste EDL

144

Partie II

Échange de projets

La piste vidéo V1 est la seule piste vidéo exportée. Les plans sur la piste vidéo V2
apparaissent comme effet d’incrustation (K) sur la piste V1. Les pistes vidéo V3 et
au-delà sont ignorées au cours de l’exportation des listes EDL.

Type de montage (ou transition)
Une liste EDL peut représenter plusieurs types de montage vidéo, ou transitions.
Un cut nécessite une seule source, tandis que tous les autres types de montage
nécessitent deux sources, et donc deux lignes dans une liste EDL.

 C : cut. Il s’agit du type de montage le plus simple.
 D : fondu. Cette transition commence avec une source et se dissout dans

une deuxième source.

 W : balayage. La transition est suivie d’un code qui indique le type de

balayage standard.

 K : montage clé. Les plans de la piste vidéo 2 peuvent être utilisés comme

couche de premier plan (remplissage) dans une incrustation vidéo standard.

Un fondu à partir d’une séquence Final Cut Pro est illustré ci-dessous au format EDL.

001 002 V C 02:10:42:13 02:11:16:18 01:00:00:00 01:00:34:05
001 002 V D 024 02:18:32:07 02:18:56:19 01:00:34:05 01:00:58:17

Durée d’une transition
La durée d’une transition (en images) suit le type de transition. Par exemple,
D 024 indique un fondu sur 24 images.

Points d’entrée et de sortie source, points d’entrée et de sortie enregistrement
Dans chaque ligne d’une liste EDL, la première paire de numéros de timecode est
constituée des points d’entrée et de sortie source. La seconde paire est constituée
des points d’entrée et de sortie de l’enregistrement, qui correspondent à la position
du plan dans la Timeline.

Chapitre 10

Importation et exportation de listes EDL

145

II

Les montages qui utilisent des transitions, telles que des fondus ou des balayages,
nécessitent deux lignes. La première ligne représente la source avant la transition,
tandis que la deuxième ligne représente la source après la transition.

Sur les systèmes de montage bande à bande, les bandes contenant les deux plans sont
chargées dans deux magnétoscopes (VTR A et VTR B). Pour effectuer un fondu ou un
balayage, le contrôleur de montage lance simultanément les deux magnétoscopes et
utilise un commutateur vidéo pour créer l’effet de transition lors de l’enregistrement
de la bande Master finale. Cependant, lorsque les deux plans d’un fondu, d’un balayage
ou d’une incrustation se trouvent sur la même bande, il est impossible de réaliser l’effet
dans une suite de montage basée sur les bandes. La bande ne peut effectivement pas
se trouver aux deux endroits en même temps. Pour contourner ce problème, reportez-
vous à la section «

Conflits de bandes

» à la page 150.

Les montages séparés, pour lesquels la vidéo et l’audio présentent des points d’entrée et
de sortie séparés, nécessitent trois lignes.

SPLIT: VIDEO DELAY= 00:00:02:00
004 002 AA C 02:18:30:07 02:18:56:19 01:00:32:05 01:00:58:17
004 002 V C 02:18:32:07 02:18:56:19 01:00:34:05 01:00:58:17

La première indique la piste retardée et de combien, la seconde indique la piste
(audio ou vidéo) lue durant la totalité de la durée du montage et la troisième contient
la piste retardée.