Ajout de marqueurs de chapitre et de compression
à une séquence
Une fois le montage d’un programme ou d’une séquence terminé, vous pouvez y
ajouter des marqueurs afin de les utiliser sur le DVD. Les marqueurs constituent des
points de référence que vous pouvez placer dans les plans ou les séquences pour
identifier des images spécifiques. trois types de marqueurs sont utilisés pour la
création de DVD :
 Marqueurs de chapitre : ils permettent aux applications de création de DVD de
générer une liste de chapitres navigable pour la séquence QuickTime que vous avez
exportée. Les marqueurs de chapitre imposent la création d’images I-frame MPEG à
l’emplacement où ils se trouvent, car les caractéristiques d’un DVD requièrent la
présence d’une image I-frame à chaque changement de chapitre.
 Marqueurs de compression : également appelés marqueurs de compression manuels,
ces marqueurs peuvent être ajoutés à une séquence ou un plan pour indiquer
quand Compressor ou DVD Studio Pro doit générer une image I-frame MPEG lors
de la compression. Pour plus d’informations, consultez la documentation fournie
avec Compressor et DVD Studio Pro.
 Marqueurs de montage/coupe : également appelés marqueurs de compression
automatiques, ces marqueurs sont automatiquement générés par Final Cut Pro à
chaque point de coupe ou de transition dans une séquence. Lors de la compression,
Compressor utilise ces marqueurs pour générer des cadres flottants MPEG au niveau
de ces points, ce qui améliore la qualité de la compression.
Lorsque vous exportez une séquence QuickTime, vous pouvez exporter plusieurs
types de marqueurs, y compris des marqueurs de chapitre et des marqueurs de
compression. Lorsque vous choisissez l’option relative aux marqueurs DVD Studio Pro,
Final Cut Pro exporte les marqueurs de chapitre, les marqueurs de compression
manuels et les marqueurs de montage/coupe.
Pour plus de détails sur l’ajout et la suppression de marqueurs, reportez-vous au
volume II, chapitre 4, « Utilisation des marqueurs ». Pour plus de détails sur l’exporta-
tion de marqueurs, reportez-vous à la section «
Exportation de séquences QuickTime
avec des marqueurs
» à la page 269.
Chapitre 19
Exportation de séquences sur DVD
301
III