Final Cut Pro 6 - Réglages vidéo des séquences QuickTime

Chapitre 18

Exportation via la conversion QuickTime

277

III

Zone Animation
 Fréquence : définissez la fréquence de votre séquence exportée. Elle doit toujours

correspondre à la fréquence d’images du plan ou de la séquence que vous exportez.
Si vous souhaitez convertir votre séquence ou plan exporté à une autre fréquence
d’images en limitant au maximum les artefacts temporels, essayez d’utiliser Compres-
sor à la place de la commande Exporter via la conversion QuickTime.

 Images clés : des images clés sont disponibles si le codec sélectionné applique la com-

pression temporelle. La plupart des images vidéo très proches les unes des autres pré-
sentent un fort pourcentage de redondance visuelle. Les images clés de compression
réduisent le débit des données en enregistrant uniquement des images complètes à
intervalles réguliers ou lors de déplacements visuels brusques. Les autres images stoc-
kent uniquement les informations relatives au changement, ou delta, qui les distingue
de l’image clé. L’augmentation du nombre d’images entre les images clés accroît la
compression et réduit la taille du fichier final.

Selon le codec utilisé, la qualité du fichier de séquence, en particulier pour les plans
et les séquences avec beaucoup de mouvement, peut diminuer si le nombre d’images
clés spécifié est insuffisant. Si votre fichier de séquence comporte beaucoup de mou-
vement, vous aurez besoin d’un plus grand nombre d’images clés qu’avec du métrage
plus statique, par exemple un entretien. Un réglage d’une image clé toutes les
dix images est un bon point de départ.

Image clé

Images Delta

Image clé

278

Partie III

Sortie

Certains codecs vidéo vous permettent d’insérer une image clé toutes les n images,
tandis que d’autres utilisent des images clés naturelles en analysant l’intégralité du
fichier de façon à détecter les principales similitudes et différences et à insérer les
images clés en conséquence.

 Automatique : QuickTime ajoute des images clés de compression temporelle

lorsque cela s’avère nécessaire.

 Toutes les N images : les images clés de compression temporelle sont créées toutes

les N images. Étant donné que les images clés nécessitent le stockage de plus de
données que les images intermédiaires, une valeur supérieure entraîne un film
avec un débit de données inférieur.

 Tout : une image clé est ajoutée sur chaque image. Cela augmente sensiblement

le débit des données de la séquence.

Zone Débit des données
 Débit des données : ces options vous permettent d’indiquer le débit des données de

votre vidéo QuickTime.

 Automatique : le codec sélectionné ajuste le débit des données de votre vidéo

QuickTime automatiquement.

 Restreindre à N kbits/sec : lorsque ce champ est disponible, vous pouvez l’utiliser

pour définir le nombre de kilo-octets par seconde (Ko/s) requis pour distribuer votre
fichier de données. Ce réglage est utile si vous disposez d’un débit (par exemple,
une connexion DSL) ou d’une quantité d’espace (sur un DVD ou un CD-ROM) spéci-
fique. Vous devez choisir un débit de données approprié à votre support de distri-
bution et le définir sur la valeur la plus élevée possible dans les limites applicables à
vos données. Lorsque vous définissez un débit de données, vous annulez l’effet des
autres réglages de qualité du codec car ce dernierapplique au fichier le taux de
compression requis en fonction de son débit de données maximal.

Remarque : notez que le débit ne s’applique qu’à la piste vidéo d’un fichier de
données. Si votre fichier de données multimédias contient également des données
audio, vous devez également prévoir de l’espace pour ces dernières.

Zone Compresseur
 Profondeur : choisissez une profondeur de couleur. Certains codecs vous permettent de

choisir entre la couleur et les niveaux de gris, tandis que d’autres vous permettent de
spécifier le nombre de couleurs (qui correspond à une profondeur de bits) tel que 4, 16,
256 ou des millions de couleurs (respectivement 2, 4 et 24 bits). Vous pouvez également
spécifier un canal alpha pour certains codecs, en choisissant Millions de couleurs +.

 Qualité : ajustez la réglette selon le niveau de compression spatiale souhaité.

Certains codecs ne proposent pas ce réglage.

Chapitre 18

Exportation via la conversion QuickTime

279

III

Selon le codec choisi, d’autres options peuvent être disponibles, telles que le mode
d’analyse (entrelacée ou progressive) et les proportions. Un bouton Options peut
également permettre de définir des options supplémentaires propres au codec.

Zone d’aperçu
Un aperçu de l’image actuelle du plan ou de la séquence s’affiche ici. Lorsque vous
ajustez certaines options de compression, l’aperçu se met à jour afin que vous puissiez
voir la façon dont certains réglages affecteront votre image.

Réglages de filtre

Ces options sont disponibles si vous cliquez sur Filtre dans la zone Vidéo de la fenêtre
Réglages du film. Les filtres QuickTime s’appliquent à la totalité du plan ou de la
séquence exporté(e). contrairement aux filtres Final Cut Pro, qui ne sont appliqués
qu’aux plans ou passages de plans sélectionnés.

 Charger : cliquez ici pour utiliser un filtre que vous avez enregistré, par exemple lors

d’un projet précédent.

 Enregistrer : cliquez ici pour enregistrer les réglages d’un filtre, si vous envisagez de

les réutiliser plus tard.

Sélectionnez un filtre

dans cette liste.

Cliquez sur un triangle

d’affichage pour afficher

davantage de filtres.

Ajustez les réglages du
filtre dans cette zone.

280

Partie III

Sortie

Réglages de la taille d’exportation

La fenêtre Réglages de la taille d’exportation s’affiche dès que vous cliquez sur
Taille dans la zone Vidéo de la zone de dialogue Réglages du film. Si QuickTime 7.1
ou version ultérieure est installée, un grand nombre d’options de taille, d’échelle et
de proportions sont disponibles lorsque vous exportez votre séquence.

Dimensions
Ce menu local vous permet de définir la taille d’ouverture « nette » de votre
séquence QuickTime exportée. Pour en savoir plus sur les modes d’ouverture
QuickTime, reportez-vous à la section «

Modes d’affichage QuickTime

» à la page 286.

Selon l’option que vous choisissez, des champs de largeur et de hauteur peuvent égale-
ment s’afficher. Les options suivantes sont disponibles dans le menu local Dimensions :

 Actuel : dimensions actuelles de votre plan ou séquence dans le Visualiseur ou le

Canevas, respectivement. Vous devez généralement éviter d’utiliser cette option
car il est difficile de définir des dimensions précises en mettant à l’échelle la fenêtre
Visualiseur ou Canevas. Cette option désactive le menu local « Conserver les propor-
tions avec ».

 Dimensions natives du compresseur : dimensions natives du codec sélectionné dans

le menu local Type de compression de la fenêtre Réglages de compression vidéo stan-
dard. Tous les codecs ne disposent pas de dimensions natives. Dans ce cas, les dimen-
sions définies dans l’option Actuel sont utilisées. DV, DVCPRO et DVCPRO 50 ont des
dimensions natives NTSC et PAL de 720 x 480 et 720 x 576, respectivement. Les codecs
IMX, DVCPRO HD, HDV et XDCAM HD ont également des dimensions natives.

 640 x 480 VGA, 320 x 240 QVGA, 160 x 120 : multiples des dimensions d’image VGA

avec des proportions de 4:3.

 352 x 288 CIF et 176 x 144 QCIF : multiples des dimensions d’image CIF avec des

proportions de 4:3 (proportions pixels non carrés). Les formats CIF et QCIF ont
été initialement conçus pour le domaine de la vidéoconférence et être compatibles
avec la vidéo NTCSC et PAL.

 768 x 576 SD : dimensions des images vidéo numériques PAL (pixels carrés) avec des

proportions de 4:3.

 1280 x 720 HD et 1920 x 1080 HD : dimensions d’image vidéo haute définition

(pixels carrés).

Chapitre 18

Exportation via la conversion QuickTime

281

III

 NTSC 720 x 480 4:3 et 16:9 : vidéo numérique NTSC normale et anamorphosée pour

DV, DVCPRO, DVCPRO 50 et DVD MPEG-2.

 NTSC 720 x 486 4:3 et 16:9 : vidéo numérique NTSC normale et anamorphosée

conforme à la spécification ITU-R BT.601.

 PAL 720 x 576 4:3 et 16:9 : vidéo numérique PAL normale et anamorphosée conforme

à la spécification ITU-R BT.601.

 HD 1280 x 720 16:9 : dimensions d’image vidéo haute définition 720 lignes.
 HD 1440 x 1080 16:9 : dimensions d’image vidéo haute définition sous-échantillonnée

1080 lignes.

 HD 1920 x 1080 16:9 : dimensions d’image vidéo haute définition 1080 lignes

à pleine résolution.

 Personnaliser : vous permet d’indiquer la hauteur et la largeur de votre choix.

Cette option est utile si vous avez besoin de dimensions d’image spécifiques
ou de proportions spéciales telles que 1,85 ou 2,40.

∏

Conseil : il est préférable de veiller à ce que la largeur et la hauteur de l’image restent
divisibles par quatre si vous utilisez des codecs MPEG ou Sorenson.

Conserver les proportions
Si la case « Conserver les proportions » est cochée, les proportions de votre séquence
source sont préservées en choisissant l’une de trois options. Dans les exemples ci-dessous,
une séquence haute définition 1280 x 720 (16:9) est réduite à l’échelle 320 x 240 (4:3).

Important :

ces options ne tiennent pas compte de l’effet des proportions pixels lors

de la détermination des proportions à conserver. Par exemple, si vous exportez une
séquence DVCPRO HD (960 x 720), elle conserve les proportions des dimensions en
pixels, qui correspondent à 4:3 (960 ÷ 720), et non pas à 16:9 comme vous pouviez
vous y attendre. Pour obtenir des résultats optimaux, il convient d’imbriquer systémati-
quement les séquences comportant des pixels non carrés dans un format de séquence
en pixels carrés. Dans ce cas, vous pouvez imbriquer votre séquence DVCPRO HD dans
une séquence de dimensions 1280 x 720.

Séquence 1280 x 720 (16:9)

282

Partie III

Sortie

 Letterbox : met à l’échelle l’image vidéo de votre plan ou séquence pour l’adapter

proportionnellement aux dimensions de la zone d’ouverture « nette » de la séquence
exportée. Des barres noires sont ajoutées en haut et en bas (encadrement vertical)
ou à gauche et à droite (encadrement horizontal) selon les besoins.

 Rognage : met à l’échelle et rogne au centre l’image vidéo de votre séquence ou

plan afin de l’ajuster aux dimensions de la zone d’ouverture « nette » de votre
séquence exportée.

 Adapter aux dimensions : modifie la dimension la plus courte de la séquence exportée

(généralement la hauteur) de façon à ajuster la séquence ou le plan source aux
dimensions de la séquence exportée une fois la mise à l’échelle effectuée.

Par exemple, si les dimensions de votre séquence sont 1280 x 720 (16:9) et que
les dimensions de la séquence exportée sont 320 x 240 (4:3), ces dernières sont
redéfinies sur 320 x 180 (16:9) et la séquence exportée est mise à l’échelle en
conséquence.

Image 16:9 ajustée par
encadrement vertical
au format 320 x 240 (4:3)

Image 16:9 ajustée par
rognage au format
320 x 240 (4:3)

Image 16:9 ajustée au for-
mat 320 x 180 (16:9)