Utilisation du montage sur bande pour la sortie d’éléments
audio multicanaux
Final Cut Pro est en mesure de sortir jusqu’à 16 pistes audio lors d’un montage sur
bande par insertion. Le nombre de pistes audio pouvant recevoir des enregistrements
avec la commande Montage sur bande dépend de celui géré par vos appareils d’enre-
gistrements vidéo ou audio. Vous devez également disposer de suffisamment de sorties
discrètes sur l’interface audio pour vous connecter à chaque entrée audio du magnétos-
cope. Le montage par assemblage enregistre toutes les pistes audio simultanément.
Si vous disposez d’un magnétoscope ou d’un appareil audio compatible avec la télé-
commande RS-422, vous pouvez activer l’enregistrement de canaux audio séparés en
sortie à l’aide de la fenêtre Montage sur bande (ou insertion).
Remarque : si vous utilisez le port FireWire ou la commande Transfert sur bande pour
la sortie sur bande, vous pouvez passer cette rubrique.
Vous pouvez enregistrer des canaux audio séparés dans la fenêtre Montage sur bande
en choisissant les canaux dans le menu local Insertion audio.
Lorsque vous commencez la procédure de sortie, Final Cut Pro envoie un message
d’insertion de canal qui indique au magnétoscope les canaux que vous avez choisis
dans le menu local Insertion audio. En fonction du modèle, l’appareil peut toutefois
s’attendre à recevoir une information de canal audio dans un autre emplacement du
message, ce qui risque d’occasionner des activations et désactivations de canaux
inattendues. Pour vous assurer que Final Cut Pro envoie ses informations d’insertion
de canal audio dans le format approprié, vous devez choisir un réglage d’association
audio dans le préréglage de contrôle de périphérique avant d’effectuer le montage
sur bande.
Important :
le réglage d’association audio ne détermine pas les canaux audio à insérer,
mais il indique le format dans lequel Final Cut Pro communique avec eux.
Menu local Insertion
audio
240
Partie III
Sortie
Le tableau suivant vous indique les réglages d’association audio correspondant
à plusieurs magnétoscopes courants.
Si vous avez du mal à déterminer l’association audio à utiliser avec votre magnétoscope,
voici quelques conseils à suivre :
 2 canaux : de manière générale, les magnétoscopes anciens n’ayant que des entrées
audio analogiques (BetacamSP et U-Matic 3/4" par exemple) permettent l’insertion
de deux canaux audio.
Remarque : certains magnétoscopes Betacam SP ont quatre canaux audio mais
les canaux 3 et 4 ne peuvent pas être insérés indépendamment du canal vidéo
(on considère donc que ces magnétoscopes n’ont que deux canaux du point de
vue de l’insertion audio).
 4 canaux : la plupart des magnétoscopes numériques actuels (Digital Betacam,
DVCPRO 50, HDCAM) prennent en charge au moins quatre canaux pour l’insertion audio.
 8 canaux : certains magnétoscopes récents (D5-HD, IMX) prennent en charge
l’insertion audio de huit canaux.
 8 canaux (hérité) : certains anciens enregistreurs audio tels que le Tascam DA-98
prennent en charge l’insertion de huit canaux mais ils ne communiquent pas de
la même façon que les nouveaux magnétoscopes vidéo numériques. Si vous utilisez
un Tascam DA-98 ou un appareil similaire, essayez de choisir cette option.
 12 et 16 canaux : certains magnétoscopes haute défintion HDCAM SR prennent en
charge l’insertion audio de 12 canaux.
Appareil d’enregistrement
Canaux disponibles sur
l’appareil pour l’insertion
Association audio
Sony UVW-1800,
Sony BVW-70 (Betacam SP)
2 canaux
2 canaux
Sony DVW-500
(Digital Betacam),
Sony HDW-2000 (HDCAM),
Panasonic AJ-SD930
(DVCPRO 50)
4 canaux
4 canaux
Sony MSW-2000 (IMX),
Panasonic AJ-HD3700 (D5-HD)
8 canaux ou plus
8 canaux
Tascam DA-98
8 canaux
8 canaux (hérité)
Sony SRW-5505 (HDCAM SR)
12 canaux
12 canaux
Chapitre 14
Montage par assemblage et insertion à l’aide de la fonction Montage sur bande
241
III
Pour configurer Final Cut Pro afin de transférer plus de deux canaux audio :
1
Choisissez l’interface vidéo ou audio tierce que vous souhaitez utiliser pour la
sortie audio dans l’onglet Périphériques A/V de la fenêtre Réglages audio/vidéo,
puis configurez ses options.
Pour plus d’informations sur la sélection d’une interface audio dans l’onglet
Périphériques A/V, consultez le Volume 1, Chapter 12, “Connecting Professional
Video and Audio Equipment.”.
2
Assurez-vous que les sorties audio de votre interface vidéo ou audio sont physiquement
reliées aux entrées audio de votre appareil d’enregistrement vidéo ou audio, à l’aide des
câbles adaptés.
3
Configurez l’onglet Sorties audio (situé dans la fenêtre Réglages de séquence) de la
séquence à monter sur bande avec le nombre de canaux audio à sortir.
Pour plus d’informations sur la configuration des sorties audio de séquences, consultez
le Volume III, Chapter 2, “Assigning Output Channels and External Audio Monitors.”.
4
Affectez chaque piste audio de votre séquence au canal de sortie approprié.
5
Choisissez un préréglage de contrôle de périphérique contenant une association audio
avec le même nombre de canaux audio que la platine vidéo ou audio qui sera utilisée
pour la sortie.
15
243
15