Onglet Sorties audio
Les réglages de cet onglet vous permettent de définir le nombre de canaux de sortie
audio disponibles pour votre séquence, avec l’interface vidéo ou audio connectée à
votre ordinateur.
Les nouvelles séquences sont créées avec le préréglage de sortie audio choisi dans
la fenêtre Préférences d’utilisateur. Une fois qu’une séquence est créée, vous pouvez
choisir un autre préréglage de sortie audio en sélectionnant la séquence, en choisissant
Séquence > Réglages, puis en cliquant sur l’onglet Sorties audio.
Par défaut, un préréglage stéréo est sélectionné pour fonctionner avec la sortie audio inté-
grée à votre ordinateur, ainsi que la plupart des caméscopes DV et interfaces de capture
vidéo tierces. Si vous possédez une interface audio plus sophistiquée, sélectionnée sous
l’onglet Périphériques A/V de la fenêtre Réglages audio/vidéo, vous pouvez créer un nou-
veau préréglage pour acheminer l’audio vers ces canaux de sortie audio supplémentaires.
Pour plus d’informations sur la sélection d’une interface audio externe dans la fenêtre
Réglages son/vidéo, consultez le volume III, chapitre 2, « Affectation de canaux de sortie et
de moniteurs audio externes ».
Réglages dans l’onglet
Sorties audio
Chapitre 27
Réglages et préréglages de séquence
403
IV
L’onglet Sorties audio contient les réglages suivants :
 Menu local Sorties : ce menu local vous permet de spécifier le nombre de sorties
audio disponibles sur votre interface audio externe. Ce menu définit par défaut deux
canaux de sortie pour une seule sortie stéréo. Les canaux de sortie supplémentaires
peuvent être ajoutés par paires. Vous pouvez préciser 12 paires de sorties audio, soit
24 sorties au total.
 Cases Réglages du canal : chaque paire de sorties possède sa propre zone de réglage,
chaque zone comportant ses propres contrôles. Si vous ajoutez des paires de sorties,
vous créez également des zones de réglage supplémentaires.
 Numéro de canal : cette valeur définit le canal de sortie affecté par les contrôles.
 Menu local Downmix : les commandes de ce menu déterminent la quantité, en dB,
avec laquelle le canal de sortie doit être atténué (réduit) ou amplifié (augmenté)
lorsque l’audio est sous-mixé en stéréo, pour une sortie en vidéo ou en tant que
fichier audio ou séquence QuickTime, ou lorsque la case Downmix de l’onglet
Mélangeur audio est cochée. Lors du sous-mixage, les canaux de sortie audio
peuvent être modifiés de +10 dB à –10 dB ou bien désactivés. Pour plus d’informa-
tions sur le réglage des niveaux de sous-mixage appropriés, consultez le volume III,
chapitre 2, « Affectation de canaux de sortie et de moniteurs audio externes ».
 Boutons de Regroupement stéréo : ces boutons définissent si une paire donnée de
canaux de sortie audio est stéréo ou mono. L’option balance est activée pour les
pistes de séquence affectées aux paires stéréo de sorties. Un seul menu contextuel
définit le niveau de sous-mixage pour les deux canaux de la paire, qui est définie
par défaut à 0 dB. Les pistes de la séquence affectées à des paires de sorties mono
dual n’ont pas de sortie stéréo et la réglette de panning pour cette piste est désac-
tivée. Deux menus contextuels de sous-mixage s’affichent, un pour chaque canal.
Les canaux sont définis par défaut à –3 dB. Pour plus d’informations sur la façon de
régler des niveaux de sous-mixage appropriés, consultez le volume III, chapitre 2,
« Affectation de canaux de sortie et de moniteurs audio externes ».
Remarque : lorsque vous déplacez un fichier de projet Final Cut Pro vers un autre
système avec ses séquences, ces dernières conservent le réglage de sortie audio
défini au moment de leur création, indépendamment du nombre de canaux de
sortie audio disponibles sur ce système.
404
Partie IV
Réglages et préférences