Choix d’une fréquence d’images
Les films de cinéma sont presque exclusivement projetés à 24 ips. En revanche,
la télévision ne présente pas de fréquence d’images acceptée au niveau international.
En Europe et dans de nombreux autres pays, PAL et SECAM utilisent une fréquence
de 25 ips, tandis que la vidéo NTSC en Amérique du Nord et au Japon utilise 29,97 ips.
Certains multiples de ces fréquences d’images sont également couramment utilisés.
Remarque : la conversion de formats vidéo d’une fréquence d’images vers une autre
constitue un défi d’un point de vue technique et il existe souvent des effets secondaires
visuels indésirables. Cela est particulièrement vrai lorsque les fréquences d’images ne
sont pas divisibles. Par exemple, la conversion de 30 ips vers 60 ips est une opération rela-
tivement simple, tandis que la conversion de 29,97 ips vers 25 ips est beaucoup plus diffi-
cile. Un autre défi consiste à s’assurer que l’audio reste synchronisé lors de la conversion.
Certains formats vidéo numériques prennent en charge de nombreuses fréquences
d’images dans un même format, ce qui permet l’enregistrement de la vidéo à fréquence
variable et la compatibilité avec le cinéma (24 ips).
Fréquence d’images Données
Description
24
Film ; vidéo haute
définition
Il s’agit de la fréquence d’images acceptée de façon
universelle pour le cinéma. Partout dans le monde,
les cinémas utilisent presque toujours cette fréquence.
De nombreux formats haute définition peuvent enregistrer
et lire la vidéo à cette fréquence, bien que la fréquence de
23,98 ips soit généralement choisie (voir ci-après).
23,98
(23,976)
Cinéma ; vidéo
haute définition
avec compatibi-
lité NTSC ; NTSC
Il s’agit de la fréquence de 24 ips ralentie de 99,9 %
(1000/1001) afin de transférer facilement le format cinéma
vers le format vidéo NTSC. De nombreux formats vidéo
haute définition (ainsi que certains formats SD) peuvent
enregistrer à cette vitesse, laquelle est généralement
préférée par rapport à la fréquence 24 ips réelle, en raison
de la compatibilité NTSC.
25
PAL ; vidéo haute
définition
Norme vidéo européenne. Les films de cinéma sont
parfois filmés à 25 ips lorsqu’ils sont destinés à un
montage ou une distribution au format vidéo PAL.
29,97
NTSC ; vidéo
haute définition
C’est le standard vidéo NTSC couleur depuis 1953. On y fait
quelquefois référence sous l’appellation 30 ips, ce qui est
inexact.
448
Partie V
Annexes
Important :
de nombreuses personnes arrondissent 29,97 ips à 30 ips, mais cela peut
entraîner une confusion lors de la phase de post-production. De nos jours, il est très
rare d’utiliser une fréquence d’images de 30 ips, mais il est courant d’utiliser 29,97 ips.
En cas de doute, demandez à la personne si elle parle réellement de 30 ips, ou s’il s’agit
simplement d’arrondir 29,97 ips par commodité.