Choix des réglages de lecture et de montage sur bande
Les réglages de l’onglet Périphériques A/V de la fenêtre Réglages audio/vidéo détermi-
nent l’interface que vous pouvez utiliser pour contrôler la vidéo sur un moniteur
externe. Vous pouvez choisir de visualiser la vidéo externe via FireWire (DV), un écran
d’ordinateur (en utilisant la fonction Digital Cinema Desktop Preview) ou une interface
vidéo de tierce partie. Vous pouvez également indiquer une interface de sortie diffé-
rente pour le montage sur bande et non pas pour la lecture lors du montage.
Bien que ces réglages se trouvent dans l’onglet Périphériques A/V de la fenêtre Régla-
ges audio/vidéo, vous pouvez choisir une interface vidéo ailleurs dans Final Cut Pro :
 Onglet Résumé de la fenêtre Réglages audio/vidéo : dans cet onglet, vous pouvez choi-
sir des interfaces de sortie vidéo et audio à partir des menus locaux correspondants.
 Menu Présentation : au lieu d’accéder à la fenêtre Réglages audio/vidéo, vous pouvez
sélectionner les interfaces vidéo et audio destinées au monitoring externe en choisissant :
 Affichage > Lecture vidéo, puis le nom de l’interface vidéo ;
 Affichage > Lecture audio, puis le nom de l’interface audio ;
Remarque : lorsque vous choisissez une Configuration simplifiée, les réglages de
lecture vidéo et audio externes sont définis automatiquement car les réglages des
périphériques audio/vidéo sont stockés dans une Configuration simplifiée. Pour plus
d’informations sur les configurations simplifiées, consultez le volume IV, chapitre 24,
« Réglages audio/vidéo et configurations simplifiées ».
Pour choisir une interface vidéo pour le monitoring externe :
1
Sélectionnez Réglages audio/vidéo dans Final Cut Pro, puis cliquez sur l’onglet
Périphériques A/V.
2
Sélectionnez les réglages souhaités, puis cliquez sur OK.
250
Partie III
Configuration de votre système de montage
Zone de sortie Lecture
 Menu local Vidéo : choisissez le périphérique sur lequel sortira la vidéo.
 Aucune : cette option désactive la sortie vidéo externe. Si vous lisez des plans ou des
séquences dans Final Cut Pro, vous ne pouvez pas les visualiser sur votre caméscope,
votre magnétoscope ou votre moniteur NTSC ou PAL.
 Digital Cinema Desktop Preview : le nombre d’options est fonction du nombre
d’écrans d’ordinateur connectés. Pour plus d’informations, consultez la section
«
Utilisation de la fonction Digital Cinema Desktop Preview
» à la page 253.
 Apple FireWire NTSC (720 x 480) : si vous utilisez un ordinateur avec FireWire inté-
gré et qu’un périphérique NTSC est correctement connecté à cet ordinateur et
sous tension, cette option apparaît. Si vous la sélectionnez et si un moniteur
vidéo est connecté à votre périphérique DV, votre vidéo y sera affichée.
 Apple FireWire PAL (720 x 576) : si vous utilisez un ordinateur avec FireWire intégré
et qu’un périphérique PAL est correctement connecté à cet ordinateur et sous
tension, cette option apparaît. Si vous la sélectionnez et si un moniteur vidéo est
connecté à votre périphérique DV, votre vidéo y sera affichée.
 DVCPRO HD : si un périphérique DVCPRO HD est connecté, vous pouvez le choisir ici.
Le nom affiché dépend de la Configuration simplifiée que vous avez sélectionnée :
 Autre interface vidéo disponible : si une interface vidéo tierce est installée, elle
apparaît dans cette liste. Choisissez l’interface vidéo pour visualiser la vidéo sur
un moniteur qui lui est connecté.
 Bouton Options : selon votre interface vidéo et le codec qui lui est associé,
il se peut que les images vidéo doivent être décompressées lors de leur visua-
lisation sur un moniteur externe. Cliquez sur Options, puis cochez la case
« Décompression après compression ». Cette option n’est pas disponible lorsque
vous utilisez FireWire. Si vous utilisez une interface vidéo tierce, consultez sa
documentation afin de savoir s’il est recommandé d’utiliser cette option.
 Option Duplication sur le bureau : cochez cette case pour afficher simultanément la
vidéo sur votre écran d’ordinateur (dans le Canevas ou le Visualiseur) et sur un moni-
teur vidéo externe. Certaines interfaces vidéo tierces peuvent ignorer ce réglage.
 Menu local Audio : choisissez un périphérique audio vers lequel diriger le son.
Pour plus d’informations sur le choix de réglages de sortie audio, consultez le
chapitre 12, «
Connexion d’équipement vidéo et audio professionnel
», à la page 193.
 Images rendues : cette option peut n’apparaître que quand certains périphériques
de sortie sont sélectionnés. Si vous sélectionnez cette option, les images rendues
sont affichées sur votre moniteur externe, avec la vidéo ne nécessitant pas de rendu.
Chapitre 14
Monitoring vidéo externe
251
III
Options de sortie différentes pour les opérations Montage et Transfert sur bande
 Sorties différentes pour Montage/Transfert sur bande : si vous cochez cette case,
vous pouvez rediriger la sortie de votre programme vers les interfaces audio et
vidéo spécifiées à chaque utilisation de la commande Montage sur bande ou
Transfert sur bande. Par exemple, si vous utilisez une interface vidéo, il est recom-
mandé de prévisualiser votre vidéo en utilisant les sorties analogiques de cette
interface au cours du montage, mais de sortir sur bande votre film final en utilisant
la sortie numérique SDI.
Lorsque cette option est sélectionnée, tous les contrôles de cette section deviennent
accessibles. Tous ces contrôles sont identiques (mais indépendants) à ceux apparais-
sant dans la section Sortie lecture du dessus.
Remarque : si cette option n’est pas sélectionnée, la vidéo et l’audio de votre
séquence sont toujours envoyés vers les interfaces vidéo et audio indiquées dans
la zone Sortie lecture, même si les commandes Montage sur bande et Transfert
sur bande sont utilisées.
Désactivation des contrôles d’avertissement
 Ne pas signaler l’absence de périphérique A/V externe au moment du lancement : lorsqu’elle
est sélectionnée, cette option désactive la zone de dialogue « Impossible de localiser le
périphérique vidéo externe » qui apparaît lorsque Final Cut Pro s’ouvre alors qu’aucun
caméscope, magnétoscope ou interface vidéo n’est connecté ou installé. Dans ce cas,
l’ouverture de Final Cut Pro se poursuit et le l’option Moniteur vidéo est automatique-
ment réglée sur Désactivé dans le menu Affichage. Lorsque cette case est cochée et à
chaque exécution de Final Cut Pro, ce dernier tente de localiser un périphérique vidéo
installé, mais n’affiche aucun avertissement nécessitant la saisie de données utilisateur
en cas de périphérique vidéo introuvable.
Si la case Ne plus afficher est cochée dans la zone de dialogue « Impossible de locali-
ser le périphérique vidéo externe », elle l’est également dans l’onglet Périphériques
A/V de la fenêtre Réglages audio/vidéo.
Si aucun périphérique vidéo n’est connecté à l’ouverture de Final Cut Pro, mais
que vous en connectez un alors que Final Cut Pro est ouvert, vous ne pourrez pas
l’utiliser immédiatement. Si le périphérique vidéo n’apparaît pas dans le sous-menu
Lecture vidéo du menu Présentation, vérifiez que le périphérique est bien connecté
et sous tension, puis choisissez Affichage > Rafraîchir les périphériques A/V.
252
Partie III
Configuration de votre système de montage
 Ne pas avertir lorsqu’il y a plus de sorties audio que de canaux de périphériques
audio : cette option concerne l’onglet Sorties audio de la fenêtre Réglages de
séquence. Si elle n’est pas sélectionnée, un message d’avertissement s’affichera
chaque fois que vous choisirez plus de sorties audio que celles disponibles sur
le périphérique audio actuellement sélectionné.
Par exemple, si votre périphérique audio ne compte que deux sorties audio et que
vous configurez la séquence pour six sorties audio, une zone de dialogue d’avertisse-
ment s’affiche quand vous cliquez sur OK pour refermer la fenêtre Réglages de
séquence. Pour empêcher l’affichage de cet avertissement, sélectionnez cette option.