Capture d’une bande entière à l’aide de la commande
Capture à la volée
Assurez-vous que votre caméscope ou magnétoscope est bien relié à l’ordinateur et
que vous avez sélectionné la configuration simplifiée adéquate et spécifié un disque
de travail. Pour plus d’informations, consultez la section «
Préparation du listage et de
la capture
» à la page 273.
Lorsque vous utilisez la commande Capture à la volée, vous n’avez pas besoin de
définir de points d’entrée et de sortie. Le point d’entrée est déterminé lorsque vous
cliquez sur le bouton Capture à la volée et le point de sortie est déterminé lorsque
vous appuyez sur Échap. ou que le nombre de minutes maximum spécifié est atteint.
Pour capturer une bande entière sur votre disque de travail en utilisant la Capture
à la volée :
1
Dans l’onglet Listage de la fenêtre Lister et capturer, saisissez un nom, une description
et d’autres informations de listage pour la bande.
Pour plus d’informations, consultez les sections chapitre 16, «
Listage de plans
», à la
page 275 et «
À propos de la dénomination automatique des fichiers pendant la cap-
ture à la volée
» à la page 315.
Remarque : étant donné que vous capturez la bande entière, certains champs de
l’onglet Stockage ne s’appliqueront peut-être pas. Vous pouvez les laisser vides.
2
Cliquez sur l’onglet Réglages de capture, puis sur le bouton Disques de travail.
314
Partie IV
Listage, capture et importation
3
Dans la zone de dialogue Disques de travail, cochez la case « Limiter Capture à la volée
à ». Saisissez ensuite un nombre de minutes correspondant à la durée maximale de
votre bande. Par précaution, vous pouvez ajouter une ou deux minutes supplémentai-
res. Vous pouvez également suivre les étapes décrites à la section «
Limitation de la
durée du processus de Capture à la volée
» à la page 313.
4
Rembobinez la bande au début en effectuant l’une des opérations suivantes :
 Appuyez sur le bouton Retour de votre caméscope ou de votre magnétoscope.
 Cliquez sur le bouton Retour de la fenêtre Lister et capturer.
5
Lorsque vous êtes prêt à commencer la capture, effectuez l’une des opérations suivantes :
 Cliquez sur le bouton Lecture.
 Appuyez sur la barre d’espace.
6
Cliquez sur le bouton Capture à la volée.
Final Cut Pro commence à capturer votre fichier de données sur votre disque de travail.
7
Appuyez sur la touche Échap. pour arrêter la capture ou attendez que Final Cut Pro
l’arrête automatiquement une fois que la durée maximale indiquée dans le champ
« Limiter Capture à la volée à » est atteinte.
Lorsque Final Cut Pro arrête la capture, un plan apparaît dans votre chutier de listage.
Le nouveau plan renvoie au fichier de données que vous venez de capturer.
8
Double-cliquez sur le plan dans le Navigateur pour l’ouvrir dans le Visualiseur.
9
Passez rapidement le plan en revue pour vérifier que vous pouvez le lire correctement
et assurez-vous qu’il contient bien toutes les pistes que vous souhaitiez capturer
(vidéo, plusieurs canaux audio et timecode correct).
∏
Conseil : vous pouvez facilement retrouver le fichier de données d’un plan en sélec-
tionnant le plan du Navigateur et en choisissant Affichage > Afficher dans le Finder.
Chapitre 17
Capture de métrage sur le disque
315
IV
Création automatique de sous-plans à l’aide de la fonction
Détection Démarrage/Arrêt DV
Si vous utilisez le format DV, (DV, DVCAM, DVCPRO, DVCPRO 50 ou DVCPRO HD), il se
peut que vous puissiez créer automatiquement des sous-plans à partir des métadonnées
démarrage/arrêt intégrées dans les images vidéo chaque fois que vous arrêtez et démar-
rez le caméscope. Ces métadonnées démarrage/arrêt DV sont capturées et stockées dans
le fichier de données. Final Cut Pro peut identifier l’emplacement de chaque marqueur
de démarrage/arrêt (parfois appelés fanionsintégrés) pour placer automatiquement des
marqueurs dans un plan. Ces marqueurs peuvent ensuite être utilisés pour créer des
sous-plans.
Remarque : les métadonnées démarrage/arrêt DV ne sont pas du timecode. Il s’agit
de métadonnées de temps indépendantes, enregistrées sur les données vidéo du
métrage. Lorsque les données temporelles changent brutalement d’une prise à une
autre, Final Cut Pro reconnaît que la prise a changé et peut placer un marqueur en ce
point du plan.