Méthodes de listage et de capture du métrage dans
Final Cut Pro
Quand les systèmes de montage non linéaires sont apparus, il n’existait qu’une
procédure de listage et de capture : listage du métrage en vue de créer des plans,
puis capture par lot de données dans les plans sélectionnés. Cette approche était
nécessaire du fait de la capacité restreinte des disques durs, obligeant les monteurs
à être sélectifs dans leurs captures. Sauf pour certains projets, il n’est plus nécessaire
de lister le métrage en premier, puis d’effectuer des captures par lot.
À l’heure actuelle, le coût raisonnable des disques durs de grand capacité permet
aux monteurs de capturer des bandes entières, puis d’effectuer le listage. Une fois le
métrage copié sur disque dur, vous pouvez l’examiner plus efficacement que lorsqu’il
se trouvait sur bande, ce qui accélère le listage.
Dans Final Cut Pro, la plupart du travail de listage et de capture s’effectue dans la fenê-
tre Lister et capturer, mais le Navigateur permet également d’ajouter des informations
de listage aux plans après la capture. Les méthodes de listage et de capture les plus
courantes sont décrites ci-après.
Listage des bandes et capture par lot via la fenêtre Lister et capturer
Il s’agit de la méthode la plus courante de listage et de capture. Dans le cas présent,
vous visionnez le métrage en lisant les bandes vidéo sur un magnétoscope ou un
caméscope connecté à Final Cut Pro. Vous pouvez définir des points d’entrée et de
sortie à l’aide des informations de timecode importées dans Final Cut Pro, et créer
des plans représentant des passages de la bande vidéo d’origine. Après le listage,
vous pouvez capturer des données uniquement pour les plans que vous jugez utiles
à votre projet. La capture simultanée de plusieurs plans est appelée capture par lot.
 Listage : utilisez le bouton Lister le plan dans la fenêtre Lister et capturer.
 Capture : capturez par lot les plans sélectionnés que vous jugez utiles pour
votre projet.
Listage et capture simultanés de plans à l’aide de la fenêtre Lister et capturer
Vous allez lister les plans en utilisant un périphérique connecté à Final Cut Pro, et captu-
rer chaque plan immédiatement après l’avoir listé. Cette méthode est probablement
la plus longue de toutes car, à la différence de la capture par lot qui est une tâche semi-
automatique, vous surveillez la capture de chaque plan immédiatement après l’avoir listé.
Bien que plus longue, cette méthode est la plus complète et évite tous les problèmes
qui peuvent survenir avec la capture par lot automatisée. Si vos bandes comportent de
nombreuses ruptures de timecode inattendues ou si vous souhaitez simplement lister
et capturer un ou deux plans à partir d’une bande, cette méthode est plus pratique.
 Listage et capture : utilisez le bouton Capturer plan de la fenêtre Lister et capturer
pour lister un plan dans votre projet et capturer son fichier de données immédiate-
ment après.
Chapitre 15
Généralités sur le listage et la capture
265
IV
Capture de bandes entières et création de sous-plans et de listage
dans le Navigateur
Cette méthode est de plus en plus utilisée car le prix de l’espace disque devient plus
abordable. Au lieu de choisir les séquences sélectionnées pour les transférer sur votre
disque dur, vous pouvez capturer des bandes entières. Une fois ces séquences sur
disque, vous pouvez les décomposer en sous-plans plus petits, ajouter des informa-
tions de listage dans le Navigateur et supprimer les données inutiles de votre
disque dur.
 Capture : capturez des bandes entières à l’aide du bouton Capture à la volée de la
fenêtre Lister et capturer.
 Listage : dans le Navigateur, divisez le plan représentant chaque bande en sous-plans
de taille inférieure et ajoutez les informations de listage.
 Gestion des données : après avoir créé des sous-plans, vous pouvez décomposer vos
fichiers de données en fichiers plus petits, un pour chaque sous-plan, et supprimer
les données inutiles de votre disque dur. Vous ne disposez alors que des fichiers de
données des plans que vous souhaitez utiliser.
Ce méthode présente un certain nombre d’avantages :
 La capture de bandes entières use moins les bandes source d’origine que le listage
traditionnel car une seule lecture est nécessaire pour transférer les fichiers de don-
nées vers le disque dur.
 Le listage des données sur le disque dur après capture est plus rapide que le listage
des données sur bande car l’accès aux images est instantané. Vous pouvez égale-
ment mettre en boucle un plan particulier pour le visualiser plusieurs fois. Réalisée
sur bande, cette opération serait beaucoup plus longue.
Remarque : si vous utilisez un format vidéo non compressé, l’espace requis pour la
capture de bandes sur le disque dur risque d’être trop élevé, et ce, en dépit de la baisse
rapide du coût de l’espace disque. Quand vous effectuez un montage avec de la vidéo
non compressée, il est toujours plus rentable de lister la bande, puis de capturer les
régions sélectionnées.
Listage dans une autre application, importation d’une liste de lots et capture
par lot de plans
Certains monteurs préfèrent lister leurs séquences en dehors de Final Cut Pro, puis
importer une liste de lots de plans afin de les capturer par lot automatiquement.
 Listage : dans un tableur ou une application de base de données, entrez le nom
du plan, le nom de la bande, les points Début des donnés et Fin des données,
ainsi que d’autres informations de listage, enregistrez-les dans un fichier texte
délimité par des tabulations, puis importez cette liste de lots dans Final Cut Pro.
 Capture : capturez par lot les plans sélectionnés que vous jugez utiles pour votre
projet.
266
Partie IV
Listage, capture et importation
Création de plans directement dans le Navigateur, puis capture par lots de ces plans
Vous pouvez créer des plans directement dans le Navigateur à l’aide de la commande
Nouveau plan offline du menu Fichier. Vous pouvez entrer des informations de listage
pertinentes, puis capturer par lot les plans. Cette approche est utile si vous ne créez
que quelques plans ou si vous possédez une liste manuscrite de plans listés ailleurs.
Autrement, la création et l’importation d’une liste de lot peuvent être plus rapides.
 Listage : créez des plans dans le Navigateur, puis ajoutez le numéro de bande, les
points Début des données et Fin des données, ainsi que toute information de listage
supplémentaire dans les différentes colonnes du Navigateur. Pour créer rapidement
des plans offline, vous pouvez attribuer une touche raccourci à la commande Nouveau
plan offline (voir «
Création de raccourcis clavier
» à la page 166).
 Capture : capturez les plans par lot pour les transformer en plans online.
Listage dans la fenêtre Lister et capturer alors que le caméscope ou le magnétos-
cope est vide
Si vous possédez déjà une liste manuscrite de plans et de notes de listage, vous pouvez
rapidement les transformer en plans via la fenêtre Lister et capturer de Final Cut Pro.
Cette opération est similaire au listage de la bande hormis qu’aucun magnétoscope
n’est connecté. Il s’agit d’une alternative à la création de plans offline directement dans
le Navigateur.
 Listage : utilisez le bouton Lister le plan dans la fenêtre Lister et capturer.
 Capture : capturez les plans par lot pour les transformer en plans online.
Important :
lorsque vous créez des plans à partir de métrage NTSC alors que le périphé-
rique vidéo ne contient pas de bande, vous risquez de vous tromper en entrant le type de
timecode (Drop Frame au lieu de Non-Drop Frame ou inversement) du fait que Final Cut Pro
ne lit pas le timecode directement sur la bande. Si vous entrez manuellement un timecode
dans la fenêtre Lister et capturer et que le périphérique ne contient pas de bande, veillez
à ce que le menu local Timecode par défaut dans le préréglage de contrôle du périphéri-
que que vous utilisez soit défini par le timecode approprié. (Pour en savoir plus, consultez
le volume IV, chapitre 26, « Réglages et préréglages de contrôle de périphérique ») Vous
pouvez également cliquer dans le champ de timecode tout en maintenant la touche Con-
trôle enfoncée pour sélectionner le point d’entrée ou le point de sortie du plan dans la
fenêtre Lister et capturer et choisissez entre le timecode drop frame ou non-drop frame.
Importation de code XML Final Cut Pro créé dans une autre application, puis cap-
ture par lot des plans
Le format XML Interchange de Final Cut Pro permet de représenter des projets entiers
comprenant séquences, chutiers et plans. À l’aide d’une application compatible avec
le XML, vous pouvez créer un projet entier au format XML Interchange de Final Cut Pro,
importer le fichier XML, puis capturer par lot les plans. Cette procédure est similaire à
l’importation d’une liste de lots hormis qu’avec XML, vous pouvez créer non seulement
des plans mais aussi des séquences, des chutiers, des effets, etc.
Chapitre 15
Généralités sur le listage et la capture
267
IV
 Listage : importez le fichier XML dans Final Cut Pro.
 Capture : capturez les plans par lot pour les transformer en plans online.