Importation de fichiers Broadcast Wave
Le format de fichier Broadcast Wave (BWF) est une extension du format de fichier WAVE
qui comprend des métadonnées supplémentaires. Étant donné que les fichiers BWF
permettent d’enregistrer un timecode, ce format est couramment utilisé pour la post-
production vidéo. De nombreux enregistreurs audio professionnels permettent
aujourd’hui d’enregistrer des fichiers au format BWF.
Les fichiers BWF enregistrent uniquement la première valeur du timecode ; les autres
valeurs sont calculées par Final Cut Pro. Le mappage du timecode sur des échantillons
audio est un processus direct pour les fréquences d’images de 25 ips ou 30 ips, mais
le processus est plus complexe pour la vidéo à 29,97 ips. Il y a deux complications :
 La vidéo à 29,97 ips ne contient pas vraiment 29,97 ips, mais plutôt 30 ips x 1000/1001,
soit 29,9700299700299700 ips à répétition.
 Il n’y a aucune relation fixe entre le nombre d’échantillons et le nombre d’images par
seconde. Pour éviter cela, on définit une séquence répétée d’échantillons variables
par image selon les normes de la SMPTE.
De plus, il n’existe pas de norme ratifiée pour indiquer ou détecter si un fichier BWF
a été enregistré à l’aide d’un timecode Drop Frame ou Non-Drop Frame.
Pour importer des fichiers BWF contenant 29,97 ips avec un timecode drop frame :
1
Choisissez Final Cut Pro > Préférences d’utilisateur, puis cliquez sur l’onglet Montage.
2
Choisissez Drop dans le menu local Timecode par défaut NTSC.
Si vous avez déjà importé des fichiers BWF avec un timecode non-drop frame et que
vous souhaitez le transformer en timecode drop frame, vous pouvez utiliser la com-
mande Modifier Timecode.
Pour transformer le timecode d’un fichier BWF en timecode drop frame :
1
Dans le Navigateur, sélectionnez l’élément audio contenant le timecode que vous
souhaitez modifier.
2
Choisissez Modifier > Timecode, puis choisissez Drop Frame dans le menu local Format.
364
Partie IV
Listage, capture et importation