Réglage des niveaux audio appropriés
Lorsque vous travaillez sur le son, vous devez veiller à définir les niveaux appropriés
à chaque étape de la production :
 Production : au cours de cette phase, vous enregistrez les éléments utilisés dans
votre film, c’est-à-dire les voix des acteurs, le son ambiant, la musique, etc. Il s’agit
de la première étape essentielle du processus de production audio. Toute donnée
audio mal enregistrée lors de cette étape sera difficile à corriger ultérieurement.
Rien ne vaut un son correctement enregistré, quelle que soit la qualité des outils
de nettoyage audio dont vous disposez.
 Capture : le transfert de votre enregistrement audio vers Final Cut Pro devrait être
un processus transparent qui affecte au minimum vos données audio. Les niveaux
audio de votre séquence source et de vos fichiers de données capturées doivent
être identiques.
 Détection des pics audio : les enregistrements audio dont le niveau sonore est
trop élevé provoquent de la distorsion et sont souvent impossibles à récupérer.
La commande « Marquer les pics audio » de Final Cut Pro permet de détecter
les pics audio.
0 dBFS
VU-mètres flottants
Niveaux supérieurs
à 0 dBFS
VU-mètres Master
68
Partie I
Mixage audio
 Gain audio et normalisation : avant de couper et de mixer plusieurs sources audio,
vous devez normaliser les différents niveaux sonores qui doivent être identiques.
Ainsi, un son trop faible doit être relevé à un niveau acceptable avant d’être mixé
et finalisé.
 Mixage et sortie : au cours du mixage et de la sortie finale, vous devez vous assurer
que les niveaux audio sont homogènes par rapport à un niveau sonore de référence
tel que la tonalité audio. Les parties dont le volume sonore est élevé doivent l’être
de manière homogène tout comme les parties dont le volume sonore est faible
(mais ces dernières ne doivent pas être trop silencieuses pour ne pas être noyées
dans le bruit). La plage dynamique (c’est-à-dire les changements de niveau entre
passages faibles et forts) doit être assez grande pour créer un mixage varié, mais
pas trop pour éviter aux spectateurs d’avoir à régler le volume en permanence
lors de la projection du film.