Menu local Config.
Les commandes « Exportation audio vers AIFF » et la commande « Exporter la séquence
QuickTime » utilisent toutes deux un menu local Config pour déterminer si les bus de
sortie audio de la séquence doivent être exportés individuellement ou sous la forme
d’un sous-mixage stéréo. Chaque commande dispose néanmoins d’un menu local
Config différent situé dans deux emplacements distincts :
 Fichier > Exporter > Séquence QuickTime : le menu local Config se trouve dans la zone
Réglages audio de l’onglet Général de la fenêtre Réglages de séquence. Trois options
sont disponibles :
 Downmix stéréo : cette option permet d’exporter un mixage stéréo vers une seule
piste audio QuickTime stéréo et a priorité sur le bouton Downmix du Mélangeur
audio. Pour plus d’informations, consultez la rubrique «
Sous-mixage de plusieurs
canaux audio dans un mixage stéréo
» à la page 51.
 Regroupés par canal : en fonction des regroupements de sorties audio de votre
séquence, plusieurs bus de sortie stéréo et mono sont exportés vers les pistes
QuickTime stéréo et mono correspondantes. Pour en savoir plus, consultez
«
À propos des sorties audio
» à la page 44.
 Canaux discrets : cette option permet d’exporter les canaux de la même façon que
l’option Regroupés par canal, mais chaque canal de la piste audio de la séquence
QuickTime est signalé comme étant un canal individuel et numéroté en fonction
du bus de sortie audio auquel le canal est affecté dans votre séquence. Utilisez cette
option lorsque vous souhaitez conserver les affectations de sorties audio originales
de votre séquence dans le fichier QuickTime exporté.
Remarque : si vous réimportez un fichier QuickTime contenant des canaux individuels
dans Final Cut Pro, le clip audio réimporté ne comportera que des canaux mono.
 Fichier > Exporter > Audio vers AIFF : le menu local Config apparaît dans la zone
de dialogue Enregistrer une fois que vous avez sélectionné cette commande.
Deux options sont disponibles :
 Downmix stéréo : cette option permet d’exporter un mixage stéréo vers un
fichier audio AIFF stéréo unique. Pour plus d’informations, consultez la section «
Sous-mixage de plusieurs canaux audio dans un mixage stéréo
».
 Regroupés par canal : en fonction des regroupements de sorties audio de votre
séquence, plusieurs bus de sortie stéréo et mono sont exportés vers les fichiers
AIFF stéréo et mono correspondants. Pour en savoir plus, consultez «
À propos
des sorties audio
» à la page 44.
Pour en savoir plus sur l’exportation de séquences QuickTime, consultez le volume IV,
chapitre 17, « Exportation de séquences QuickTime ». Pour en savoir plus sur l’expor-
tation de fichiers AIFF, consultez la section «
Exportation de groupes de sortie audio
vers des fichiers AIFF
» à la page 207.
Chapitre 2
Affectation de canaux de sortie et de moniteurs audio externes
51
I