Final Cut Pro 6 - Contrôles de l’outil Voix off

Chapitre 7

Utilisation de l’outil Voix off

153

I

 Zone d’état : affiche l’état d’enregistrement de l’outil Voix off, ainsi qu’une barre de

progression indiquant le pourcentage déjà enregistré, en fonction de la zone définie
dans la Timeline. Il existe cinq états :

 Prêt à enregistrer : indique que l’outil Voix off est prêt à être activé.
 Démarrage : passe progressivement du jaune au rouge pendant le décompte numé-

rique de 5 secondes suivant le moment où vous cliquez sur le bouton Enregistrer
pour la première fois. Le son est réellement enregistré pendant le décompte et le
plan qui en résulte possède une poignée (réserve) de 5 secondes au début.

 Enregistrement : apparaît dès que vous commencez à enregistrer dans la Timeline.

Pendant l’enregistrement, la zone d’état est de couleur rouge. Quinze secondes
avant la fin de votre enregistrement, vous êtes averti par un bip sonore. Au cours des
5 dernières secondes de l’enregistrement, la zone d’état affiche un décompte de 5 à
0, accompagné de cinq bips qui vous signalent la fin du temps d’enregistrement.

 Fin : apparaît lorsque la lecture arrive à la fin de la zone de la Timeline que vous

avez définie. L’enregistrement continue pendant 2 secondes après le point de sor-
tie que vous avez spécifié pour éviter de couper le dernier mot.

 Sauvegarde : apparaît après l’enregistrement, lorsque le plan est enregistré

de la mémoire RAM sur le disque de travail actuellement indiqué.

Zone réservée au fichier audio

 Cible : cette ligne affiche le nom et le numéro de piste de la séquence sur laquelle

l’audio enregistré avec l’outil Voix off sera placé. Au fur et à mesure que les prises
suivantes sont enregistrées, la piste audio destinataire passe automatiquement à
la piste suivante disponible.

 Nom : ce champ de texte affiche le nom qui sera attribué au fichier de données

enregistré sur le disque. Pour modifier le nom de l’élément audio, cliquez dans ce
champ et tapez-en un nouveau.

Au fur et à mesure que les prises suivantes sont enregistrées, un numéro est automa-
tiquement ajouté à ce nom. Par exemple, le nom par défaut de Voix off deviendra
Voix off 1 une fois que vous aurez enregistré votre premier plan.

Si le nom de ce champ est déjà utilisé par un autre élément sur le disque de travail
sélectionné, un numéro de prise approprié est automatiquement ajouté au nom.
Par exemple, Commentaire devient Commentaire 1.

154

Partie I

Mixage audio

Zone d’entrée

 Niveau : ce VU-mètre affiche les niveaux de l’audio entrant via le périphérique

d’interface audio sélectionné.

 Source : ce menu contextuel vous permet de choisir un périphérique audio connecté

compatible avec Mac OS X pour enregistrer votre audio. Si vous utilisez par exemple un
microphone connecté à une interface audio, vous choisissez l’interface audio dans ce
menu contextuel.

 Décalage : ce menu contextuel vous permet de corriger le temps de latence (retard) du

signal audio, qui est inhérente à toutes les interfaces audio numériques. Même si votre
performance de voix off est parfaite, le temps de latence peut entraîner un léger déca-
lage de l’audio enregistré par rapport à la vidéo. La durée du temps de latence varie
selon les appareils de capture audionumérique. Le temps de latence de la plupart des
appareils de capture USB est d’une image et celle des caméscopes vidéonumériques
est de trois.

 Entrée : si le périphérique d’entrée audio que vous utilisez possède plusieurs entrées,

ce menu contextuel vous permet de sélectionner celle que vous utiliserez pour l’enre-
gistrement. Si vous utilisez plusieurs périphériques audio, en cas de changement,
Final Cut Pro se rappelle l’entrée sélectionnée pour chacun d’eux.

 Fréquence : ce menu contextuel permet de choisir une fréquence d’échantillonnage

audio gérée par le périphérique audio sélectionné pour l’enregistrement de vos élé-
ments en voix off. Il est préférable d’utiliser la même fréquence d’échantillonnage
audio que celle de votre séquence. Si le périphérique audio sélectionné ne gère pas
la fréquence d’échantillonnage de votre séquence, choisissez celle qui s’en rappro-
che le plus. Par exemple, si votre séquence est réglée sur 48 kHz, mais que votre péri-
phérique audio ne gère pas cette fréquence d’échantillonnage, choisissez 44,1 kHz.

 Gain : ce curseur vous permet d’ajuster le niveau d’enregistrement utilisé par

l’outil Voix off.

Remarque : les sélections d’entrée audio réalisées dans l’outil Voix off n’ont aucune
conséquence sur le préréglage de capture que vous avez sélectionné.