À propos du montage offline et online
(p. 63)
Â
Processus de montage offline/online
(p. 66)
Â
Utilisation du format OfflineRT dans Final Cut Pro
(p. 67)
Â
Montage online sur des systèmes de montage autres que Final Cut Pro
(p. 72)
Â
Échange de fichiers de projet via Internet ou une messagerie électronique
(p. 73)
À propos du montage offline et online
Le processus offline/online vous permet d’utiliser des copies temporaires, basse
résolution de votre métrage pour le montage, puis de terminer votre projet avec
les données pleine résolution. Les fichiers de données à plus faible résolution
nécessitent moins d’espace disque et moins de puissance de calcul pour traiter
les transitions et les effets. Cela signifie que vous pouvez effectuer un montage sur
un ordinateur peu coûteux ou sur un ordinateur portable, puis terminer le travail à
pleine résolution sur un autre système. Une fois le montage créatif terminé, la phase
de montage online (également appelée phase de finalisation) se concentre sur la
qualité de l’image, la correction des couleurs, les niveaux vidéo de télédiffusion, etc.
Les deux phases (montage offline et online) sont liées par l’intermédiaire d’une liste
EDL (Edit Decision List), ou autre fichier d’échange de projet, utilisé pour transférer
l’ensemble de vos choix de montage de la session finalisée basse qualité vers la
session finale haute qualité.
64
Partie I
Gestion des données et des projets
Montage offline
Le montage avec des copies basse résolution de vos fichiers de données vous permet
de faire tenir davantage de données sur vos disques de travail et d’améliorer les perfor-
mances de la lecture et des effets en temps réel (en particulier lors de l’utilisation de
disques durs plus lents, tels que ceux des ordinateurs portables). Cette phase peut
durer de quelques jours à plusieurs années, en fonction de l’étendue du projet, de
la quantité de métrage, etc.
Liste EDL ou autre fichier d’échange de projet
Lorsque le montage est terminé, vous pouvez exporter toutes vos décisions de montage
en vue d’une utilisation sur un autre système de montage. Les systèmes de montage
plus anciens utilisent un format texte relativement simple appelé liste EDL, tandis que
les formats d’échange plus récents, tels que OMF, AAF et le format d’échange XML
Final Cut Pro, décrivent beaucoup plus de détails sur la séquence d’origine.
Montage online
Le montage online commence avec un fichier d’échange de projet, ou une liste EDL,
qui décrit les données que vous devez recapturer à pleine résolution. Le montage online
est en fait très différent du montage dans son acception traditionnelle. Le contrôle du
temps, la narration et l’optimisation de vos montages doivent être effectués au cours de
la phase de montage offline. Le montage online se concentre sur la qualité d’image,
la correction des couleurs, le respect des spécifications vidéo pour la télédiffusion,
le travail de détail sur les effets, les titres, les niveaux audio, etc. Par rapport à la phase
de montage offline, une session de montage online est très rapide (entre une journée
et une semaine) et nécessite généralement du matériel plus coûteux.
Important :
un timecode et des noms de bande précis sont essentiels pour effectuer
le suivi de l’emplacement du métrage sur chaque bande, de sorte que vous puissiez
recapturer le métrage à n’importe quelle résolution. Veillez à lister les plans et à étique-
ter les bandes avec soin.