À propos du timecode incrusté à la vidéo
La plupart des appareils de télécinéma permettent de superposer, ou incruster, de manière
permanente les numéros du code produit et du timecode dans votre transfert vidéo du
film. Cela est particulièrement utile, que vous possédiez ou non une liste télécinéma :
 Si vous possédez une liste télécinéma : les numéros incrustés facilitent la vérification de
l’exactitude des entrées de la base de données. En outre, dans les cas où un pulldown
3:2 a été appliqué à la vidéo, des lettres sont indiquées après le numéro de clé pour
indiquer le type d’image. Cela est particulièrement utile lors de la configuration du
processus de télécinéma inversé, qui supprime les images ajoutées et rétablit la
fréquence d’images initiale de la vidéo.
 Si vous ne possédez pas de liste télécinéma : les numéros incrustés facilitent grandement
la saisie manuelle des fiches dans la base de données Cinema Tools.
182
Partie II
Échange de projets
Si aucun numéro incrusté n’est indiqué, vous devez généralement utiliser une liste
associée aux images de films perforés, au début de chaque plan.
Il est important de déterminer si, dans le cadre de l’utilisation de la vidéo avec des
numéros incrustés, le montage vidéo final sera présenté à d’autres personnes ou non.
Dans la négative, en raison de leur grande utilité, il est recommandé d’inclure les numé-
ros incrustés. À l’inverse, si vous envisagez de présenter le montage, il est souhaitable
que l’appareil de télécinéma applique les proportions 2.40:1, qui laissent suffisamment
d’espace libre pour placer les numéros sans masquer de vidéo. Si le montage de sortie
doit servir de bande Master propre, une alternative consiste à régler les numéros incrus-
tés pour qu’il apparaissent uniquement sur la première image de chaque plan.