Détermination et saisie du décalage de timecode
Vous pouvez facilement déterminer s’il existe une différence entre les signaux de
timecode et vidéo en capturant un métrage de test dans lequel est intégré un
timecode vers les informations d’image vidéo. En comparant les numéros de la piste
de timecode aux numéros de timecode de l’image vidéo, vous pouvez déterminer le
décalage entre les deux.
S’il y a un décalage, vous pouvez étalonner la configuration de la capture du timecode
et de la vidéo en saisissant le nombre d’images de décalage entre les signaux de
timecode et la vidéo, dans le champ Décalage de capture du préréglage de contrôle
de périphérique actuel.
Chapitre 26
Réglages et préréglages de contrôle de périphérique
391
IV
Pour déterminer le décalage du timecode :
1
Effectuez l’une des opérations suivantes :
 Créez une bande de test incrustation de fenêtre (ou doublon de fenêtre) pour tester
le décalage du timecode. Vous pouvez pour cela transférer une bande avec timecode
vers une autre bande de même format, en prenant soin de connecter une sortie
pouvant afficher visuellement les informations de timecode.
 Connectez la sortie de contrôle (ou de supervision) de votre magnétoscope à l’entrée de
votre interface vidéo. Une sortie de contrôle est une sortie dédiée à l’affichage des infor-
mations d’état du magnétoscope, telles qu’un compteur de timecode superposé (ou
« incrusté ») sur les informations vidéo. Certains magnétoscopes ne comportent pas
de sortie de contrôle distincte, mais présentent une option d’activation de l’affichage
de l’état et des informations de timecode sur la sortie principale. Activez cette option.
2
Capturez un plan vidéo à partir d’une bande comportant un timecode LTC (timecode
longitudinal) ou VITC (timecode vertical).
Pour plus d’informations, consultez le volume I, chapitre 17, « Capture de métrage sur
le disque ».
3
Comparez la valeur de timecode enregistrée dans le fichier de données capturé (dans
le champ Timecode actuel) avec le timecode incrusté dans l’image vidéo.
Si les deux valeurs de timecode correspondent, aucun décalage n’existe et, par conséquent,
aucun réglage n’est nécessaire. Dans le cas contraire, vous devez compenser ce décalage
pour capturer correctement votre vidéo.
Champ Timecode actuel
Timecode incrusté
392
Partie IV
Réglages et préférences
Pour entrer un décalage de timecode :
1
Choisissez Réglages Audio/Vidéo dans Final Cut Pro, puis cliquez sur l’onglet Préréglage
de contrôle de périphérique.
2
Vérifiez que votre méthode actuelle de contrôle de périphérique est sélectionnée,
puis cliquez sur Modifier.
Si vous utilisez un préréglage verrouillé, une copie de ce dernier est créée.
3
Entrez un nouveau nom et une nouvelle description pour le préréglage de ce
contrôle de périphérique, avec indication du caméscope ou du magnétoscope
pour lequel il est étalonné.
4
Saisissez un nombre d’images dans le champ Décalage de capture, puis cliquez sur OK.
Saisissez un nombre négatif si la piste de timecode du plan présente des valeurs plus
élevées que le timecode incrusté. Par exemple, si le timecode Début des données du
plan est 01:00:00:04 et que la première image vidéo présente le numéro de timecode
incrusté 01:00:00:00, saisissez –4 dans le champ Décalage de capture.
Après avoir saisi le décalage de timecode, il est judicieux de capturer quelques plans
supplémentaires et de comparer les numéros de piste de timecode au timecode
incrusté, afin de déterminer si le décalage de timecode que vous avez saisi est correct.
Important :
sur certains périphériques, il est nécessaire d’effectuer des décalages de
plusieurs fractions pour conserver une certaine précision lors de la capture par lot sur
une longue durée. Par exemple, partons du principe que la capture d’un seul plan à
l’aide d’un décalage de 2 cadres engendre un plan précisément capturé, mais que lors-
que vous capturez par lot dix plans, certains plans ne sont pas capturés correctement.
Dans ce cas, essayez d’ajuster le décalage à l’aide d’une valeur de fraction (par exem-
ple, 2,5 au lieu de 2).
Entrez le décalage de
capture ici. Ajoutez un
trait d’union pour un
décalage négatif.
Entrez un nom et une
description appropriés
pour le nouveau
préréglage.
Chapitre 26
Réglages et préréglages de contrôle de périphérique
393
IV