Final Cut Pro 6 - Table des matières

4

Table des matières

58

Déplacement de plans d’un projet à un autre

58

Comment le logiciel Final Cut Pro identifie-t-il les plans concordants ?

58

Résolution des différences entre les propriétés des plans concordants

Chapitre 5

63

Montage offline et online

63

À propos du montage offline et online

66

Processus de montage offline/online

67

Utilisation du format OfflineRT dans Final Cut Pro

72

Montage online sur des systèmes de montage autres que Final Cut Pro

73

Échange de fichiers de projet via Internet ou une messagerie électronique

Chapitre 6

77

Reconnexion de plans et de données offline

77

Recherche de vos fichiers de données après la capture

81

À propos des connexions entre les plans et les fichiers de données

81

Renommer les fichiers de données et les plans

82

Rupture de la connexion entre les plans et les fichiers de données

83

Création de plans offline

86

Reconnexion des plans aux fichiers de données

94

Cas dans lesquels Final Cut Pro relie vos plans

96

Reconnexion automatique des fichiers de données

Chapitre 7

97

Présentation du Gestionnaire de données

98

Actions possibles avec le Gestionnaire de données

99

Sélection d’éléments à traiter avec le Gestionnaire de données

100

Réglages et options de la fenêtre Gestionnaire de données

108

Traitement des éléments sélectionnés par le Gestionnaire de données

112

Limitation de la quantité de données copiées ou supprimées

115

Formats de fichiers de données compatibles avec le gestionnaire de données

115

À propos de la conversion de l’espace de couleur dans le gestionnaire de données

Chapitre 8

117

Exemples d’utilisation du Gestionnaire de données

117

Utilisation du Gestionnaire de données

121

Exemple : suppression de données non utilisées d’une séquence

123

Exemple : duplication d’une séquence et des fichiers de données correspondants

124

Exemple : duplication d’une partie d’une séquence et de ses fichiers de données

125

Exemple : copie de plusieurs séquences avec de nouveaux réglages, mais sans fichiers
de données

126

Exemple : recompression de fichiers de données sur un projet entier pour effectuer un
montage sur un Ordinateur portable

128

Exemple : suppression de parties de fichiers de données après la création de sous-
plans

129

Exemple : consolidation des fichiers de données dans un même dossier

131

Exemple : consolidation de votre projet et de vos fichiers de données pour l’archivage

Table des matières

5

Chapitre 9

133

Outils de diagnostic de plans

133

Différents outils de diagnostic de plans

134

À propos de la commande Analyser le film

134

Utilisation de la commande Analyser le film

136

Rapport fourni par la commande Analyser le film

137

Recherche et repérage des images longues

137

Utilisation de la commande Marquer les images longues

Partie II

Échange de projets

Chapitre 10

141

Importation et exportation de listes EDL

141

Qu’est-ce qu’une liste EDL ?

142

Apprendre à lire une liste EDL

143

Éléments d’une liste EDL

146

Exportation de listes EDL

148

Réglages et options de la zone de dialogue Exportation EDL

153

Révision d’une liste EDL

154

Utilisation d’EDL Access avec des disquettes RT-11

154

Importation de listes EDL

154

Limites de l’importation de listes EDL

155

Importation de listes EDL dans Final Cut Pro

156

Réglages et options de la zone de dialogue Importation EDL

157

Dénomination des plans d’une liste EDL

157

Plans Master créés à partir de listes EDL

157

Nouvelle capture de plans à partir d’une liste EDL importée

158

Amélioration des listes EDL

158

Limitations des listes EDL

159

Considérations relatives aux listes EDL avant la capture

162

Considérations relatives aux listes EDL au cours du montage

166

Codes de transition de balayage pour l’exportation EDL

Chapitre 11

169

Utilisation du format XML Final Cut Pro et des métadonnées QuickTime

169

Qu’est-ce que le format d’échange XML Final Cut Pro ?

170

À propos du langage XML

173

Présentation du format d’échange XML Final Cut Pro

176

Exportation d’un fichier XML dans Final Cut Pro

177

Importation d’un fichier XML dans Final Cut Pro

177

Utilisation des métadonnées dans QuickTime

178

Contrôle de Final Cut Pro à l’aide d’événements Apple

Chapitre 12

179

Utilisation de film et de Cinema Tools

180

Présentation du processus de montage de film

180

À propos du processus de télécinéma

6

Table des matières

182

Importation d’une liste télécinéma pour créer une base de données Cinema Tools

183

Exportation d’une liste de conformation de film

183

À propos de la base de données Cinema Tools

184

Utilisation de Cinema Tools avec Final Cut Pro

184

Création d’un projet Final Cut Pro

185

Importation d’une liste télécinéma pour créer une base de données Cinema Tools

186

Capture vidéo par lot à partir de la bande

187

Suppression du pulldown 3:2 ou conformation de la fréquence PAL 25 ips à 24 ips

191

Synchronisation de plans avec la base de données Cinema Tools

193

Montage de plans dans Final Cut Pro

193

Utilisation des incrustations du code produit et réglages pieds+image

196

Ouverture de plans Final Cut Pro dans Cinema Tools

197

Exportation des listes de films, de modifications et audio

Partie III

Sortie

Chapitre 13

207

Préparation de la sortie sur bande

207

Choix du format de bande vidéo et du matériel pour la sortie

209

Conditions requises pour la sortie

210

Méthodes de sortie sur bande dans Final Cut Pro

212

Configuration de votre système de montage pour la sortie sur bande

Chapitre 14

219

Montage par assemblage et insertion à l’aide de la fonction Montage sur bande

219

Présentation des méthodes de montage sur bande

221

À propos du montage sur bande par assemblage

221

À propos du montage sur bande par insertion

223

Conditions requises pour le montage sur bande par assemblage ou par insertion

223

À propos de la fenêtre Montage sur bande

224

Vidéo, onglet

228

Onglet Réglages Masterisation

231

Onglet Réglages de périphérique

232

Utilisation de la fenêtre Montage sur bande

232

Effectuer un montage sur bande par assemblage

234

Effectuer un montage sur bande par insertion

239

Utilisation du montage sur bande pour la sortie d’éléments audio multicanaux

Chapitre 15

243

Transfert sur bande et sortie directe à partir de la Timeline

243

Différents modes de transfert de vidéo à partir de la Timeline

244

Transfert sur bande

244

Enregistrement automatique à l’aide la fonction Transfert sur bande

245

Utilisation de la commande Transfert sur bande

247

Enregistrement à partir de la Timeline

249

Sortie sur bande VHS

Table des matières

7

Chapitre 16

251

À propos de QuickTime

251

Qu’est-ce que QuickTime ?

252

La suite d’applications logicielles QuickTime

252

QuickTime pour la création de données

252

Le format de fichier de séquence QuickTime

256

Comment Final Cut Pro utilise QuickTime pour l’importation, l’exportation et la capture

256

Formats pris en charge par QuickTime

261

Comment exporter les fichiers dont vous avez besoin ?

Chapitre 17

263

Exportation de séquences QuickTime

263

À propos de la commande Exporter la séquence QuickTime

264

Choix du type de séquence QuickTime à exporter

266

Exportation d’un fichier de séquence QuickTime

269

Exportation de séquences QuickTime avec des marqueurs

Chapitre 18

271

Exportation via la conversion QuickTime

271

À propos de la commande Exporter via la conversion QuickTime

272

Types de formats de fichiers exportables avec QuickTime

273

À propos de la conversion de l’espace colorimétrique

274

Exportation d’un fichier de séquence QuickTime pour diffusion sur le Web

275

Configuration des réglages du film QuickTime

286

Modes d’affichage QuickTime

289

Exportation d’un flux DV

290

Exportation d’un fichier AVI

Chapitre 19

293

Exportation de séquences sur DVD

293

Le processus de création de DVD

300

Ajout de marqueurs de chapitre et de compression à une séquence

303

À propos des applications de création de DVD

304

Exportation d’une séquence QuickTime à utiliser sur DVD

304

Utilisation de Compressor pour créer des sources compatibles avec le format DVD dans
DVD Studio Pro

Chapitre 20

305

Utilisation de Compressor avec Final Cut Pro

305

À propos de Compressor

307

Utilisation de Compressor avec Final Cut Pro

307

Utilisation de Compressor comme application autonome

310

Exportation avec Compressor depuis Final Cut Pro

311

À propos de la conversion de l’espace colorimétrique dans Compressor

Chapitre 21

313

Exportation d’images fixes et de séquences d’images

313

Détermination du format d’image pour l’exportation d’images fixes

314

Exportation d’une image fixe unique

315

Exportation de séquences d’images

8

Table des matières

Chapitre 22

319

Exportation par lot de plans et de séquences

319

Présentation du processus d’exportation par lot

320

Sélection d’éléments dans le Navigateur pour effectuer une exportation par lot

322

Sélection des réglages de l’exportation par lot

328

Exportation par lot

329

Ouverture des fichiers exportés par lot dans le Visualiseur

329

Répétition d’une exportation par lot

330

À propos de la conversion de l’espace colorimétrique lors de l’exportation par lot

Partie IV

Réglages et préférences

Chapitre 23

333

Choix des réglages et des préférences

333

Modification des préférences d’utilisateur

334

Généralités, onglet

340

Montage, onglet

346

Étiquettes, onglet

346

Options de la timeline, onglet

346

Contrôle de rendu, onglet

347

Onglet Sorties audio

347

Localisation et suppression du fichier de préférences

347

Modification des Réglages système

348

Disques de travail, onglet

349

Onglet Dossiers de recherche

350

Onglet Mémoire et cache

352

Contrôle de lecture, onglet

352

Onglet Éditeurs externes

354

Onglet Gestion des effets

Chapitre 24

355

Réglages audio/vidéo et configurations simplifiées

355

La fenêtre Réglages audio/vidéo

356

À propos des préréglages audio/vidéo

357

Affichage d’un résumé des préréglages actuels

358

Choix de configurations simplifiées

359

Modification des préréglages audio/vidéo

360

Sélection des préréglages individuels

361

Affichage des réglages d’un préréglage

363

Création d’un préréglage

364

Modification d’un préréglage

365

Suppression des préréglages

365

Création et modification de configurations simplifiées

366

Création d’une configuration simplifiée

367

Déplacement, suppression et restauration d’une configuration simplifiée

Table des matières

9

368

Exemple : création d’un préréglage et d’une configuration simplifiée personnalisés

370

Installation et restauration de configurations simplifiées

370

Chargement de réglages à partir d’un serveur réseau

Chapitre 25

371

Réglages et préréglages de capture

371

À propos des réglages des préréglages de capture

379

Création d’un préréglage pour capturer uniquement l’audio

Chapitre 26

381

Réglages et préréglages de contrôle de périphérique

381

À propos des préréglages de contrôle de périphérique

382

Affichage des réglages d’un préréglage de contrôle de périphérique

382

Réglages de l’Éditeur de préréglage de contrôle de périphérique

386

À propos des protocoles de contrôle de périphérique

387

Protocoles de contrôle de périphérique gérés par Final Cut Pro

387

Utilisation du contrôle de périphérique de FireWire

388

Utilisation du contrôle de périphérique série

393

Utilisation d’un périphérique non pilotable

393

Résolution des problèmes liés à la configuration du contrôle de périphérique

Chapitre 27

395

Réglages et préréglages de séquence

395

Que sont les réglages de séquence ?

396

À propos des réglages et préréglages de séquence

400

Options d’affichage de la Timeline, de rendu et de sortie audio

404

Modification des réglages de séquence

Partie V

Annexes

Annexe A

409

Formats vidéo

409

Caractéristiques des formats vidéo

410

Support de stockage

411

Normes vidéo

413

Type de signaux vidéo

415

Proportions de l’image vidéo

418

Dimensions d’images, nombre de lignes et résolution

420

Proportions pixel

421

Fréquence d’images

422

Méthode de balayage

424

Méthode d’enregistrement des couleurs

425

Fréquence d’échantillonnage vidéo et profondeur de bits

428

Compression vidéo

435

Formats vidéo pris en charge par Final Cut Pro

436

Formats DV

436

Vidéo 24P

10

Table des matières

437

Formats vidéo haute définition

438

Comparaison des débits de données

439

Chronologie des principaux événements cinématographiques, de la télévision et des
formats audio

Annexe B

443

Fréquence d’images et timecode

443

Qu’est-ce que la fréquence d’images ?

444

Comprendre le scintillement et la fréquence d’images perçue

445

Limites des fréquences d’images : quel est le meilleur nombre d’images par seconde ?

447

Choix d’une fréquence d’images

448

Qu’est-ce que le timecode ?

449

Timecodes Drop Frame et Non-Drop Frame

452

Timecode sur bande

453

Comparaison des différents formats de timecode

Annexe C

457

Utilisation de données vidéo 24p

457

Présentation des données vidéo 24p

458

Téléciné, Pull-Down, et Téléciné inversé

466

Film, vidéo 24p et Cinema Tools

466

Utilisation de vidéos NTSC 24p

467

Utilisation d’un caméscope AG-DVX100 NTSC avec un pulldown avancé

Annexe D

469

Utilisation de données 16:9 anamorphosées

469

À propos des données 16:9 anamorphosées

472

Enregistrement d’une vidéo anamorphosée

473

Capture de données anamorphosées

473

Modification des propriétés de plan pour des données anamorphosées

474

Visualisation et montage des données anamorphosées

475

Spécification des réglages de séquence pour données anamorphosées

476

Exportation d’une vidéo anamorphosée sur bande

476

Exportation de vidéos 16:9 anamorphosées

Annexe E

479

Résolution des problèmes courants

479

Ressources pour la résolution des problèmes

480

Solutions aux problèmes courants

486

Contact de l’assistance AppleCare

Glossaire

489